हिंदी गीत संगीत का अटलस
पल भर की पहचान — परीस्तान (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

पल भर की पहचान

Pal Bhar Ki Pehchan

दो आवाज़ें पल भर के लिए मिलती हैं — और दिन सुहाना हो जाता है।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

दो आवाज़ें पल भर के लिए मिलती हैं — और दिन सुहाना हो जाता है।

In EnglishTwo voices meet for the breadth of a moment — and the day turns lovely.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

परीस्तान (1944) का प्रमुख युगल 'पल भर की पहचान' ख़ुद संगीतकार नीनू मजूमदार ने अमीरबाई कर्नाटकी के साथ गाया है — उन अपेक्षाकृत दुर्लभ अवसरों में से एक जब इस गुजराती संगीतकार ने अपनी संगीतबद्ध की हुई फ़िल्म को अपनी आवाज़ दी। दोनों गायक आरंभिक पंक्तियाँ आपस में बदलते हैं, और प्रेम-भाव धुन जितना ही वाक्यांश-विन्यास की चंचल आवाजाही से वहन होता है। यह अन्यथा कम रिकॉर्ड हुई संगीत-पट्टी का सर्वाधिक प्रलेखित गीत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The signature duet of Paristan (1944), 'Pal Bhar Ki Pehchan' is sung by composer Ninu Majumdar himself alongside Amirbai Karnataki — one of the relatively rare occasions the Gujarati musician lent his own voice to a film he scored. The two singers trade the opening lines back and forth, the romance carried as much by the playful give-and-take of phrasing as by the melody itself. It is the most documented song of an otherwise lightly recorded soundtrack.

संगीत The Music

नीनू मजूमदार की संरचना पर उनकी विशिष्ट छाप है: पहला अंतरा कुछ तेज़ ताल पर ऊँचे सुर में खुलता है और फिर एक कोमल दूसरी पंक्ति में ढल जाता है — एक रूपरेखा जो लोक-परंपरा से ली गई है। उस ज़माने के लिहाज़ से संगीत-संयोजन विरल और प्रयोगधर्मी है, और युगल सघन वाद्य-संयोजन के बजाय दोनों गायकों द्वारा शब्दों के फेंकाव में कुशल भिन्नता के इर्द-गिर्द गढ़ा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ninu Majumdar's setting bears his characteristic stamp: the first stanza opens on a higher scale at a slightly quicker beat before easing into a gentler second line, a contour drawn from folk practice. The orchestration is sparse and experimental for its day, and the duet is built around skilful variation in the throw of words by the two singers rather than dense instrumentation.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolk-inspired
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकपल भर की पहचान · Pal Bhar Ki Pehchan
फ़िल्मपरीस्तान · 1944
वर्ष · युग1944
गायकNinu Majumdar, Amirbai Karnataki
गीतकारNinu Majumdar, Roopdas
संगीतकारNinu Majumdar
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections