गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कोई क्या जाने इसे दर्द हमारा क्या है
Koi Kya Jane Ise Dard Hamara Kya Hai
आरज़ू लखनवी की शायरी निजी ग़म को एक ऐसे सवाल में बदल देती है जिसका जवाब किसी के पास नहीं।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आरज़ू लखनवी की शायरी निजी ग़म को एक ऐसे सवाल में बदल देती है जिसका जवाब किसी के पास नहीं।
In EnglishArzoo Lakhnavi's verse turns private grief into a question no one can answer.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कोई क्या जाने इसे दर्द हमारा क्या है' परख (1944) का एक करुण गीत है, जिसे इरा निगम ने प्रसिद्ध उर्दू शायर आरज़ू लखनवी के बोलों पर गाया और संगीत ख़ुर्शीद अनवर का है। उर्दू-झुकी भाषा और असहनीय-न-बाँटे-जा-सकने वाले दुख का विषय इसे फ़िल्म के संगीत में ग़ज़ल-रंग देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Koi Kya Jane Ise Dard Hamara Kya Hai' is a plaintive number from Parakh (1944), sung by Ira Nigam to lyrics by the celebrated Urdu poet Arzoo Lakhnavi and set to music by Khurshid Anwar. The Urdu-leaning diction and the theme of unshareable sorrow give it a ghazal-tinged colour within the film's score.
संगीत The Music
ख़ुर्शीद अनवर धुन को आरज़ू लखनवी के शब्दों के चिंतनशील भार के अनुरूप ढालते हैं, धीमी लय और विरल संयोजन को प्राथमिकता देते हैं जो शायरी को आगे लाता है। परिणाम फ़िल्मी-ग़ज़ल मुहावरे की ओर झुकता है, जिसे अनवर विशेष संवेदनशीलता से संभालते थे, और धुन शास्त्रीय संयम के साथ खुलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khurshid Anwar shapes the melody to the contemplative weight of Arzoo Lakhnavi's words, favouring a slow tempo and a sparse setting that foregrounds the poetry. The result leans toward the filmi-ghazal idiom that Anwar handled with particular sensitivity, the tune unfolding with classical restraint.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कोई क्या जाने इसे दर्द हमारा क्या है · Koi Kya Jane Ise Dard Hamara Kya Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | परख · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | इरा निगम |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Khurshid Anwar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
