गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इसमें क्या शरमाना पिया
Ismein Kya Sharmana Piya
इसमें क्या शरमाना पिया? — एक मनुहार भरा, चुलबुला प्रेम-गीत।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इसमें क्या शरमाना पिया? — एक मनुहार भरा, चुलबुला प्रेम-गीत।
In EnglishWhy be shy about it, beloved? — a coaxing, playful love song.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इसमें क्या शरमाना पिया' पंछी (1944) के संगीत का हल्का, मनुहार भरा प्रेम-गीत है, जिसे ज़ोहराबाई अम्बालेवाली ने पंडित अमरनाथ की धुन पर गाया। एक शरमाते प्रिय के प्रति इसका छेड़-भरा संबोधन संगीत को उसके अनेक वियोग-विलापों के विरुद्ध एक चुलबुला संतुलन देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ismein Kya Sharmana Piya' is the lighter, coaxing love song of the Panchhi (1944) score, sung by Zohrabai Ambalewali to Pandit Amarnath's tune. Its teasing address to a bashful beloved gives the soundtrack a playful counterweight to its many laments of loss.
संगीत The Music
पंडित अमरनाथ गीत को एक चमकीली मध्य-लय पर बैठाते हैं, धुन की पंक्ति हिलोरती और बातचीत-सी है जो इसके मनुहार-भाव से मेल खाती है। ज़ोहराबाई अम्बालेवाली, जो आमतौर पर भारी विलापों से जुड़ी हैं, यहाँ अपने अलंकरण को एक छेड़-भरी हल्केपन की ओर मोड़ती हैं, अपनी आवाज़ की विशिष्ट भराव बनाए रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Amarnath sets the song at a brighter medium tempo, the melodic line lilting and conversational to match its coaxing mood. Zohrabai Ambalewali, usually associated with weightier laments, here turns her ornamentation toward a teasing lightness while keeping the characteristic fullness of her tone.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इसमें क्या शरमाना पिया · Ismein Kya Sharmana Piya |
|---|---|
| फ़िल्म | पंछी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Manohar Sehrai, Akhtar Chughtai |
| संगीतकार | Pandit Amarnath |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
