गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बुलबुले परिस्तान के गीत — विष्णु सिनेटोन, 1934
Songs of Bulbule Paristan (Vishnu Cinetone, 1934)
जहाँ परिस्तान की बुलबुलें प्रेम के गीत गाती हैं — फ़ारसी-उर्दू रोमांस टॉकी परदे पर।
भावआनंदित · रहस्यमय · रोमांटिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जहाँ परिस्तान की बुलबुलें प्रेम के गीत गाती हैं — फ़ारसी-उर्दू रोमांस टॉकी परदे पर।
In EnglishWhere nightingales of fairy-land sing of love — Persian-Urdu romance brought to the talkie screen.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बुलबुले परिस्तान (1934) के गीत — विष्णु सिनेटोन की धीरुभाई देसाई निर्देशित काल्पनिक-संगीत फ़िल्म के — फ़ारसी-उर्दू बुलबुल-ओ-गुल (बुलबुल और गुलाब) परंपरा पर आधारित हैं। किकुभाई यागनिक का संगीत और मुंशी ज़मीर के बोल इस समृद्ध प्रतीकात्मक शैली में एक परी-स्थान का संगीतमय संसार रचते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The songs of Bulbule Paristan (1934), Vishnu Cinetone's fantasy-musical directed by Dhirubhai Desai, drew on the Persian-Urdu bulbul-o-gul (nightingale and rose) tradition where the nightingale's song is love itself. Kikubhai Yagnik's music and Munshi Zameer's lyrics worked within this rich symbolic register to create a fairy-land musical world on the early-talkie screen.
संगीत The Music
किकुभाई यागनिक का हल्का-शास्त्रीय-लोक मिश्रण फ़ारसी-परिस्तान सुर-रंग के साथ; काल्पनिक-संगीत शैली के अनुकूल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kikubhai Yagnik's light-classical-folk blend with Persian-fairy-land melodic colouring; suited to the fantasy-musical genre.
काव्य The Poetry
मुंशी ज़मीर के बोल बुलबुल-ओ-गुल फ़ारसी-उर्दू शैली में; जादुई बाग़, गाती बुलबुल, परी-महबूबा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Munshi Zameer's verse in the bulbul-o-gul Persian-Urdu register; enchanted garden, singing nightingale, fairy beloved.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बुलबुले परिस्तान के गीत — विष्णु सिनेटोन, 1934 · Songs of Bulbule Paristan (Vishnu Cinetone, 1934) |
|---|---|
| फ़िल्म | बुलबुले परिस्तान · 1934 |
| वर्ष · युग | 1934 |
| गायक | अप्रलेखित |
| गीतकार | मुंशी ज़मीर |
| संगीतकार | किकुभाई यागनिक |
| भाषा | hindi |
| भाव | आनंदित · रहस्यमय · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
