हिंदी गीत संगीत का अटलस
बदल दो इरादा — इरादा (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बदल दो इरादा

Badal Do Irada

इरादा बदल देने की एक गुज़ारिश — वह गीत जो फ़िल्म के अपने ही शीर्षक, इरादा, को प्रतिध्वनित करता है।

भावतीव्र · Pleading

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

इरादा बदल देने की एक गुज़ारिश — वह गीत जो फ़िल्म के अपने ही शीर्षक, इरादा, को प्रतिध्वनित करता है।

In EnglishA plea to change one's resolve — the song that echoes the film's own title, Irada.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

इरादा (1944) के दस प्रलेखित गीतों में से एक, यह गीत अपने आरंभिक शब्दों में फ़िल्म के शीर्षक को प्रतिध्वनित करता है — 'इरादा बदल दो' की एक गुज़ारिश। बाक़ी साउंडट्रैक की तरह इसमें संगीत पंडित अमरनाथ का और बोल अज़ीज़ कश्मीरी के हैं, कोलंबिया लेबल पर जारी। उपलब्ध सूचियाँ शीर्षक और श्रेय सुरक्षित रखती हैं, पर इस गीत के लिए कोई गायक-श्रेय नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the ten documented songs of Irada (1944), this number echoes the film's title in its opening words — a plea to 'change your resolve'. Like the rest of the soundtrack it carries music by Pandit Amarnath and lyrics by Aziz Kashmiri, released on the Columbia label. The available catalogues preserve the title and credits but no singer attribution for this track.

संगीत The Music

पंडित अमरनाथ इस गीत को उस दौर की मानक कलकत्ता चैम्बर शैली में रचते हैं — हारमोनियम और तबला धुन को ढाँचा देते हैं और सारंगी इसके भावपूर्ण शीर्षक की गुहार को रंग देती है। इरादा बदलने की गुज़ारिश के इर्द-गिर्द बुने गीत के रूप में, रचना एक संयत लय और भावप्रवण, बातचीत-सी गायन-रेखा पर टिकी होगी — उसी युद्धकालीन फ़िल्म-गीत मुहावरे में जिसमें अमरनाथ काम करते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Amarnath sets the song in the period's standard Calcutta chamber style, with harmonium and tabla framing the melody and sarangi colouring the appeal in its lyrical title. As a number built around a plea to change one's mind, the composition would have leaned on a measured tempo and an expressive, speech-like vocal line in the wartime film-song idiom Amarnath worked in.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबदल दो इरादा · Badal Do Irada
फ़िल्मइरादा · 1944
वर्ष · युग1944
गीतकारAziz Kashmiri
संगीतकारPandit Amarnath
स्वरूपSolo
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावतीव्र · Pleading
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए