गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ज़मीनो आसमान की चक्की चल रही है
Zamino Aasmaan Ki Chakki Chal Rahi Hai
“ज़मीन-ओ-आसमान की चक्की चल रही है” — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट सुपरहिट हंटरवाली से नियति पर एक दार्शनिक चिंतन।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“ज़मीन-ओ-आसमान की चक्की चल रही है” — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट सुपरहिट हंटरवाली से नियति पर एक दार्शनिक चिंतन।
In English“The mill of earth and sky keeps turning” — a philosophical reflection on fate from Wadia Movietone's 1935 stunt blockbuster Hunterwali.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“ज़मीनो आसमान की चक्की चल रही है” होमी वाडिया द्वारा निर्देशित वाडिया मूवीटोन की उस एक्शन फ़िल्म हंटरवाली (1935) का गीत है जिसने फ़ियरलेस नाडिया को स्टार बनाया। इसका केंद्रीय बिंब — ज़मीन और आसमान की निरंतर चलती चक्की — नियति और भाग्य के अनथक चक्र पर एक चिंतन है, जो अन्याय और उलटफेर की कथा के लिए उपयुक्त है। संगीत मास्टर मोहम्मद का और बोल स्टूडियो के लेखक जोसफ़ डेविड के हैं। उपलब्ध फ़िल्म-अभिलेखों में पार्श्वगायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Zamino Aasmaan Ki Chakki Chal Rahi Hai” is a song from Hunterwali (1935), the Wadia Movietone action film directed by Homi Wadia that made Fearless Nadia a star. Its central image — the unceasing mill (chakki) of earth and sky grinding on — is a meditation on destiny and the relentless turning of fate, a fitting note for a tale of injustice and reversal. The music is by Master Mohammed and the lyric is by the studio's writer Joseph David. The playback singer is not documented in the available film records.
संगीत The Music
मास्टर मोहम्मद, पूरी हंटरवाली के संगीतकार और परदे पर अभिनेता (राजा की भूमिका में), इस चिंतनशील गीत को 1930 के दशक की बंबई टॉकीज़ के दार्शनिक गीतों की गंभीर, धुन-प्रधान शैली में रचते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Master Mohammed, composer of the entire Hunterwali score and an on-screen actor (as the King), sets this contemplative verse in the grave, melody-led manner typical of philosophical numbers in mid-1930s Bombay talkies.
काव्य The Poetry
जोसफ़ डेविड — वाडिया मूवीटोन के संवाद-लेखक, गीतकार और हंटरवाली के सह-पटकथाकार — ने नियति के रूपक के तौर पर ज़मीन-आसमान की चलती चक्की पर यह दार्शनिक गीत लिखा। हिन्दीगीतमाला इसे उन्हीं का गीत बताती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Joseph David — Wadia Movietone's dialogue writer, lyricist and co-screenwriter of Hunterwali — wrote this philosophical lyric on the turning mill of earth and sky as a metaphor for fate. HindiGeetMala credits him as the song's lyricist.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ज़मीनो आसमान की चक्की चल रही है · Zamino Aasmaan Ki Chakki Chal Rahi Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | हंटरवाली · 1935 |
| वर्ष · युग | 1935 |
| गीतकार | Joseph David |
| संगीतकार | Master Mohammed |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
