गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये तूने क्या किया भगवान
Ye Tune Kya Kiya Bhagwan
भगवान से एक शिकायत — 'ये तूने क्या किया भगवान?' — संगीत-पट्टी का उलाहना-भरे शोक का स्वर।
भावAnguished · भक्ति · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भगवान से एक शिकायत — 'ये तूने क्या किया भगवान?' — संगीत-पट्टी का उलाहना-भरे शोक का स्वर।
In EnglishA reproach addressed to God — 'what is this you have done, Bhagwan?' — the soundtrack's note of accusing grief.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ये तूने क्या किया भगवान' 1942 की सामाजिक फ़िल्म ममता के सात गीतों में से एक है। इसका शीर्षक सीधे भगवान को संबोधित एक विलाप है — वह उलाहना-भरी प्रार्थना जो उस दौर के सामाजिक भावनाटकों में किसी पात्र के शोक या अन्याय को स्वर देती थी। संगीत आर. ए. आत्रा का और बोल जी. शादानी के। पार्श्व-गायक अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ye Tune Kya Kiya Bhagwan' is one of the seven songs from the 1942 social film Mamta. Its title is a lament addressed directly to God, the kind of accusing prayer that voiced a character's grief or injustice in the social melodramas of the period. Music was by R. A. Atra and lyrics by G. Shadani. The playback singer is undocumented.
संगीत The Music
इस तरह की उलाहना-भरी प्रार्थना आत्रा के भक्ति-विलाप मुहावरे से ली जाती — हारमोनियम और तबले पर एक धीमी, भजन-रंगी धुन, जहाँ गायन संयमित संगत के विरुद्ध याचना-भरी पंक्तियों में उठता है। यह उन सात गीतों में से एक है जो आत्रा ने जी. शादानी के बोलों पर ममता के लिए रचे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An accusing prayer of this kind would draw from Atra's devotional-lament idiom — a slow, bhajan-tinged melody over harmonium and tabla, the vocal rising in pleading phrases against a restrained accompaniment. It is one of the seven numbers Atra composed for Mamta on G. Shadani's lyrics.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये तूने क्या किया भगवान · Ye Tune Kya Kiya Bhagwan |
|---|---|
| फ़िल्म | ममता · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | G. Shadani |
| संगीतकार | R. A. Atra |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | Anguished · भक्ति · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate