हिंदी गीत संगीत का अटलस
वो तेरे मेरे इश्क़ का (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वो तेरे मेरे इश्क़ का

Voh Tere Mere Ishq Ka

'जुबिली' की स्वर्णिम बॉम्बे फ़िल्म दुनिया के लिए सुनिधि चौहान की आवाज़ में गाई गई, याद किए गए प्रेम की एक रेट्रो ग़ज़ल।

वर्ष2023

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

क्या इश्क़ की दलील दूँ
क्या वक़्त से करूँ गिला
के वो भी कोई और ही थी
के वो भी कोई और ही था
Kya ishq ki daleel doon
Kya waqt se karun gila
Ke voh bhi koi aur hi thi
Ke voh bhi koi aur hi tha

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · daleel दलील दलील — उर्दू मूल का शब्द, अर्थ है तर्क, सफ़ाई या किसी बात को सही ठहराने की कोशिश शब्द · gila गिला गिला — शिकायत या उलाहना, यहाँ समय से यह शिकायत जताई गई है शब्द · shayarana शायराना शायराना — शायर जैसा, काव्यात्मक; इस गीत के मुखड़े में प्रेम को एक 'शायराना दौर' कहा गया है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'जुबिली' की स्वर्णिम बॉम्बे फ़िल्म दुनिया के लिए सुनिधि चौहान की आवाज़ में गाई गई, याद किए गए प्रेम की एक रेट्रो ग़ज़ल।

In EnglishA retro ghazal of remembered love, sung by Sunidhi Chauhan for the golden-age Bombay film world of Jubilee.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'वो तेरे मेरे इश्क़ का' अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध, कौसर मुनीर के बोलों में लिखा और सुनिधि चौहान की आवाज़ में गाया गया एक रेट्रो-शैली का गीत है, जो विक्रमादित्य मोटवाणे की प्रशंसित 2023 अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' से है — यह सीरीज़ बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री के स्वर्णिम दौर पर आधारित है। यह गीत सीरीज़ की अभिनेत्रियों वामिका गब्बी और अदिति राव हैदरी तथा अपारशक्ति खुराना से जुड़े दृश्यों में बजता है, और अपनी शास्त्रीय, ग़ज़ल-रंगत भरी धुन से शो के कालखंड को उकेरता है। टी-सीरीज़ द्वारा 16 मई 2023 को यूट्यूब पर रिलीज़ किया गया लिरिकल वीडियो 1 करोड़ से अधिक व्यूज़ पार कर चुका है, और इस गीत को आलोचकों व दर्शकों दोनों ने प्रशंसित साउंडट्रैक के सबसे बेहतरीन हिस्सों में गिना — सुनिधि चौहान की आवाज़ को उस शो में एक खास हाइलाइट बताया गया जिसमें बाकी प्रमुख गीत अरिजीत सिंह और दिव्या कुमार जैसी आवाज़ों में हैं। 2023 में व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा और कई पुरस्कार नामांकन पाने वाले इस शो के सबसे यादगार गैर-मुख्य-नायक गीतों में यह गिना जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Voh Tere Mere Ishq Ka (वो तेरे मेरे इश्क़ का) is a standout retro-styled track from Jubilee, Vikramaditya Motwane's acclaimed 2023 Amazon Prime Video series about the golden age of the Bombay film industry. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir and sung by Sunidhi Chauhan, the song plays over moments involving the series' actresses Wamiqa Gabbi and Aditi Rao Hydari alongside Aparshakti Khurana, capturing the show's period setting through a classic, ghazal-tinged melodic register. Released by T-Series on YouTube on 16 May 2023 alongside the show's music, the lyrical video crossed 10 million views, and the song was widely praised by critics and viewers as one of the sharpest pieces of the acclaimed soundtrack, with Sunidhi Chauhan's vocals singled out as a highlight of a series otherwise built on Arijit Singh- and Divya Kumar-led tracks. It stands as one of the most memorable non-single-hero numbers from a show that won widespread critical acclaim and multiple award nominations in 2023.

संगीत The Music

अमित त्रिवेदी 'वो तेरे मेरे इश्क़ का' के लिए एक शास्त्रीय, धीमी ग़ज़ल-सरीखी बनावट अपनाते हैं, जो सुनिधि चौहान की संयमित, भावप्रवण आवाज़ के इर्द-गिर्द रची गई है — उनकी प्रसिद्ध हाई-एनर्जी डांस नंबर वाली शैली से हटकर। वाद्य-संयोजन और गति 20वीं सदी के मध्य के फ़िल्म-संगीत अंदाज़ को उभारते हैं, जो 'जुबिली' की कहानी के कालखंड से मेल खाता है, और शो द्वारा पुनर्रचित 1940-50 के दशक की बॉम्बे स्टूडियो संस्कृति के अनुरूप एक कालजयी प्रामाणिकता गीत को देता है — यह त्रिवेदी के करियर में अपनाई गई अधिक समकालीन पॉप-बैलेड शैली से अलग है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi leans into a classic, unhurried ghazal-adjacent arrangement for Voh Tere Mere Ishq Ka, built around Sunidhi Chauhan's restrained, emotive vocal — a departure from her more famous high-energy dance-number register. The instrumentation and pacing evoke the mid-20th-century film-music idiom that Jubilee's story is set within, giving the track a period authenticity that complements the show's recreation of 1940s-50s Bombay studio culture, rather than the more contemporary pop-ballad treatment Trivedi has used elsewhere in his career.

काव्य The Poetry

कौसर मुनीर के बोल प्रश्नों की एक शृंखला से चलते हैं — 'क्या इश्क़ की दलील दूँ, क्या वक़्त से करूँ गिला' — और मुखड़े तक पहुँचते हैं, जहाँ पूरे प्रेम-प्रसंग को अब समाप्त हो चुका 'शायराना दौर' कहा जाता है, जिसमें दोनों प्रेमी अब एक-दूसरे के लिए अजनबी बन चुके हैं। यह नाटकीय पीड़ा नहीं बल्कि सहज, कोमल हृदय-विषाद का गीत है, जो अनुपस्थित प्रिय को सीधे संबोधन के बजाय स्मृति के माध्यम से पुकारने की क्लासिक ग़ज़ल तकनीक अपनाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kausar Munir's lyric works through a series of rhetorical questions — 'what argument can I make for love, what complaint can I hold against time' — building toward the refrain that names the whole affair 'a poetic phase' ('shayarana daur') now over, with both lovers having become strangers to each other. It is a lyric of resigned, gentle heartbreak rather than dramatic anguish, using the classic ghazal device of addressing an absent beloved through memory rather than direct confrontation.

कहानी The Story

'जुबिली' 1940-50 के दशक के बॉम्बे सिनेमा की पृष्ठभूमि में स्टूडियो मालिक श्रीकांत रॉय (प्रसेनजीत चटर्जी) और उनके शिष्य-से-प्रतिद्वंद्वी बने बिनोद दास/मदन कुमार (अपारशक्ति खुराना) के उत्थान-पतन की कहानी है, जिसमें वामिका गब्बी और अदिति राव हैदरी काल्पनिक स्टूडियो जगत की प्रमुख अभिनेत्रियों की भूमिका में हैं। विक्रमादित्य मोटवाणे द्वारा निर्मित-निर्देशित यह दस-एपिसोड सीरीज़ अप्रैल 2023 में प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई और अपनी प्रोडक्शन डिज़ाइन, अभिनय व संगीत के लिए व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा पाई। 'वो तेरे मेरे इश्क़ का' शो के भीतर केंद्रीय रिश्तों के भावनात्मक अंतर्धाराओं को उभारने के लिए इस्तेमाल किया गया है, और इसकी कालखंड-अनुरूप बनावट शो की गुज़रे फ़िल्म-युग की पुनर्रचना को और सशक्त बनाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jubilee follows the rise and fall of studio owner Srikant Roy (Prosenjit Chatterjee) and his protégé-turned-rival Binod Das/Madan Kumar (Aparshakti Khurana) against the backdrop of 1940s-50s Bombay cinema, with Wamiqa Gabbi and Aditi Rao Hydari playing key actresses within the fictional studio world. Created and directed by Vikramaditya Motwane for Prime Video, the ten-episode series released in April 2023 to widespread critical acclaim for its production design, performances and music. Voh Tere Mere Ishq Ka is used within the show to underscore the emotional undercurrents of its central relationships, its period-appropriate composition helping sell the series' recreation of a bygone film-industry era.

विरासत The Legacy

आइटम नंबरों या शादी के गीतों की तरह चार्टबस्टर सिंगल न होते हुए भी, 'वो तेरे मेरे इश्क़ का' 'जुबिली' के साउंडट्रैक के सबसे स्नेह से याद किए जाने वाले गीतों में से एक बन गया है, और समीक्षाओं व प्रशंसक-चर्चाओं में इसे बार-बार अमित त्रिवेदी की एल्बम में विविधता के प्रमाण के तौर पर उद्धृत किया गया है। इसका आधिकारिक टी-सीरीज़ लिरिकल वीडियो 1 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुका है — एक धीमे, गैर-लीड-सिंगल ग़ज़ल-शैली गीत के लिए यह मज़बूत आँकड़ा है, और यह गीत स्पॉटिफ़ाई पर 'जुबिली के सर्वश्रेष्ठ' और सुनिधि चौहान रेट्रोस्पेक्टिव प्लेलिस्ट में लगातार जगह पाता रहता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

While not a chart-topping single in the mould of item numbers or wedding anthems, Voh Tere Mere Ishq Ka has become one of the most fondly remembered tracks from Jubilee's soundtrack, cited repeatedly in reviews and fan discussion as evidence of Amit Trivedi's range on the album. Its official T-Series lyrical video has crossed 10 million YouTube views, a strong figure for a slow, non-lead-single ghazal-style number, and the song continues to feature on curated 'best of Jubilee' and Sunidhi Chauhan retrospective playlists on Spotify.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGhazalRetro
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=BQ61y0XW-fM
  • https://hindikala.com/jubilee-2023-woh-tere-mere-ishq-ka-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation/
  • https://allhindilyric.com/voh-tere-mere-ishq-ka-lyrics-jubilee/
  • https://open.spotify.com/track/5fVwRMlelIipvVLcZQnzYs
  • https://www.jiosaavn.com/song/voh-tere-mere-ishq-ka/QAYRVS5fdnc
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)

रोचक तथ्य

Margin Notes

गीत के आधिकारिक टी-सीरीज़ लिरिकल वीडियो में 'जुबिली' के कलाकार वामिका गब्बी और अपारशक्ति खुराना की झलकियाँ हैं, हालांकि इसे सुनिधि चौहान ने एकल रूप से गाया है, न कि ऑन-स्क्रीन युगल गीत के तौर पर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's official T-Series lyrical video features imagery of Jubilee cast members Wamiqa Gabbi and Aparshakti Khurana, though it is sung solo by Sunidhi Chauhan rather than performed as an on-screen duet.

'जुबिली' के साउंडट्रैक में यह उन गीतों में से एक है जो वामिका गब्बी और अदिति राव हैदरी से जुड़े दृश्यों में बजते हैं, जबकि शो के ज़्यादा प्रचारित गीत अरिजीत सिंह और दिव्या कुमार की आवाज़ में हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jubilee is one of two Wamiqa Gabbi- and Aditi Rao Hydari-led tracks on the soundtrack, alongside the show's more widely promoted Arijit Singh and Divya Kumar numbers.

अमित त्रिवेदी ने साक्षात्कारों में बताया है कि उन्होंने 'जुबिली' के साउंडट्रैक के लिए जानबूझकर एक शास्त्रीय फ़िल्म-संगीत शैली अपनाई ताकि यह शो के 1940-50 के दशक के कालखंड से मेल खाए, न कि अपनी अधिक समकालीन ध्वनि का इस्तेमाल किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi has spoken in interviews about deliberately reaching back to a classic film-music idiom for the Jubilee soundtrack to match its 1940s-50s setting, rather than using his more contemporary sound.

'जुबिली' को अप्रैल 2023 में रिलीज़ होने पर व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा और कई पुरस्कार नामांकन मिले, जिसमें इसका संगीत — इस गीत सहित — शो के सबसे उल्लेखनीय तत्वों में से एक बताया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jubilee received widespread critical acclaim on its April 2023 release and multiple award nominations, with its music — including this track — frequently praised as one of the show's standout elements.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवो तेरे मेरे इश्क़ का · Voh Tere Mere Ishq Ka
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकSunidhi Chauhan
गीतकारKausar Munir
संगीतकारAmit Trivedi
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
अवधि5:13
भाषाHindi · Urdu
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'वो तेरे मेरे इश्क़ का' (जुबिली) किसने गाया है? · Who sings Voh Tere Mere Ishq Ka from Jubilee?

'वो तेरे मेरे इश्क़ का' सुनिधि चौहान ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया है और बोल कौसर मुनीर के हैं।

Voh Tere Mere Ishq Ka is sung by Sunidhi Chauhan, composed by Amit Trivedi, with lyrics by Kausar Munir.

'वो तेरे मेरे इश्क़ का' किस शो का गाना है? · Which show is Voh Tere Mere Ishq Ka from?

यह विक्रमादित्य मोटवाणे की अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' (2023) का गाना है, जो 1940-50 के दशक की बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री पर आधारित है और जिसमें प्रसेनजीत चटर्जी, अपारशक्ति खुराना, वामिका गब्बी और अदिति राव हैदरी हैं।

It is from Jubilee (2023), Vikramaditya Motwane's Amazon Prime Video series about the 1940s-50s Bombay film industry, starring Prosenjit Chatterjee, Aparshakti Khurana, Wamiqa Gabbi and Aditi Rao Hydari.

यह गीत किस बारे में है? · What is the song about?

यह गीत एक समाप्त हो चुके प्रेम-प्रसंग पर एक विषादपूर्ण चिंतन है, जिसे दो अब अजनबी बन चुके लोगों के बीच का एक क्षणभंगुर 'शायराना दौर' बताया गया है।

The song is a wistful reflection on a love affair that has ended, describing it as a fleeting 'poetic phase' now over between two people who have become strangers.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections