गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम मोरी जीवन नैया हो
Tum Mori Jivan Naiya Ho
'तुम मोरी जीवन नैया हो' — संगीतकार और राजकुमारी के बीच एक भक्ति-प्रेम युगल।
भावभक्ति · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तुम मोरी जीवन नैया हो' — संगीतकार और राजकुमारी के बीच एक भक्ति-प्रेम युगल।
In English'You are the boat of my life' — a devotional-romantic duet between the composer and Rajkumari.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एस.एन. त्रिपाठी और राजकुमारी द्वारा गाया गया एक युगल, पनघट (1943) के लिए रमेश गुप्ता द्वारा लिखित। 'तुम मेरे जीवन की नैया हो' की छवि इसे एक भक्ति-प्रेम रंग देती है — एक ऐसा अंदाज़ जो फ़िल्म के हल्के पनघट-गीतों के साथ स्वाभाविक रूप से बैठता है और उस भक्ति-रंगे काम की ओर संकेत करता है जिसके लिए त्रिपाठी आगे चलकर जाने जाएँगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A duet by S.N. Tripathi and Rajkumari, written by Ramesh Gupta for Panghat (1943). The 'you are the boat of my life' image gives it a devotional-romantic colouring, a register that sits naturally beside the film's lighter well-side numbers and points toward the bhakti-flavoured work Tripathi would later become known for.
संगीत The Music
एस.एन. त्रिपाठी इस धीमे, अधिक चिंतनशील युगल को रचते और सह-गाते हैं; इसकी संयमित लय और गोल सुर-वाक्यांश इसे फ़िल्म के तेज़ गीतों से अलग एक प्रार्थनापूर्ण भार देते हैं। हारमोनियम और कोमल ताल त्रिपाठी के संयमित 1940 के दशक के अंदाज़ में दो गुँथी हुई आवाज़ों को आधार देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S.N. Tripathi composes and co-sings this slower, more reflective duet, its measured tempo and rounded melodic phrases giving it a prayerful weight distinct from the film's brisker songs. Harmonium and gentle percussion underpin the two intertwined voices in Tripathi's restrained 1940s manner.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम मोरी जीवन नैया हो · Tum Mori Jivan Naiya Ho |
|---|---|
| फ़िल्म | पनघट · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | S. N. Tripathi, Rajkumari |
| गीतकार | Ramesh Gupta |
| संगीतकार | S. N. Tripathi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
