गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तीनों लोक में छा रही महिमा अप्रमपार
Teenon Lok Mein Chha Rahi Mahima Aprampar
“”तीनों लोक में छा रही महिमा अप्रमपार” — चंद्रगुप्त (ईस्ट इंडिया फ़िल्म कंपनी, 1934), निर्देशक: ए.आर. कारदार, संगीत: के.सी. डे। गायक और गीतकार अप्रलेखित।
भावप्रेरणादायक · तीव्र
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“”तीनों लोक में छा रही महिमा अप्रमपार” — चंद्रगुप्त (ईस्ट इंडिया फ़िल्म कंपनी, 1934), निर्देशक: ए.आर. कारदार, संगीत: के.सी. डे। गायक और गीतकार अप्रलेखित।
In English“”Teenon Lok Mein Chha Rahi Mahima Aprampar” — a glorification hymn from Chandragupta (East India Film Company, 1934), directed by A.R. Kardar, music by K.C. Dey. Singer and lyricist undocumented.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“”तीनों लोक में छा रही महिमा अप्रमपार” चंद्रगुप्त (1934) की एक स्तुति है। इसका शीर्षक — “तीनों लोकों में असीम महिमा छा रही है” — चंद्रगुप्त मौर्य के साम्राज्य-स्थापना के महाकाव्यात्मक भाव से मेल खाता है। संगीत के.सी. डे का था। गायक और गीतकार के नाम उपलब्ध नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“”Teenon Lok Mein Chha Rahi Mahima Aprampar” is a glorification hymn from Chandragupta (1934), a Hindi historical film produced by East India Film Company in Calcutta, directed by A.R. Kardar. The title — “Glory fills the three worlds, boundless” — fits the epic scale of a film celebrating Chandragupta Maurya's rise to imperial power. Music was composed by K.C. Dey. Both the singer and lyricist are undocumented in surviving records.
संगीत The Music
“के.सी. डे के चंद्रगुप्त (1934) के संगीत में यह स्तुति मौर्य साम्राज्य की महानता का जश्न मनाती है। “महिमा अप्रमपार” जैसे संस्कृत-हिंदी पदों में ऐतिहासिक महाकाव्य की गूँज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“K.C. Dey's score for Chandragupta (1934) — East India Film Company's ambitious historical drama — includes this glorification hymn celebrating imperial greatness. The song's Sanskrit-Hindi panegyric style (“mahima aprampar” — boundless glory) echoes the film's celebration of Chandragupta Maurya's founding of the Mauryan Empire.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तीनों लोक में छा रही महिमा अप्रमपार · Teenon Lok Mein Chha Rahi Mahima Aprampar |
|---|---|
| फ़िल्म | चंद्रगुप्त · 1934 |
| वर्ष · युग | 1934 |
| संगीतकार | K.C. Dey |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
