हिंदी गीत संगीत का अटलस
तक़दीर से टकरा (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तक़दीर से टकरा

Taqdeer Se Taqraa

'घूमर' के लिए मीका सिंह का रॉक अंथेम — सीधे तक़दीर से टकराते हुए।

वर्ष2023

भावप्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही

भाषाHindi · Urdu   गतितेज़   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

तक़दीर से टकरा,
तक़दीर से टकरा
Taqdeer se takra,
Taqdeer se takra

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · taqdeer तक़दीर तक़दीर — उर्दू मूल का शब्द, अर्थ है भाग्य या नियति; हिंदी फ़िल्मी गीतों में जीवन की परिस्थिति के लिए सामान्य प्रयोग शब्द · takra टकरा टकरा — 'टकराना' क्रिया से, अर्थ है भिड़ना या सामना करना; यहाँ भाग्य से सीधे टकराने के भाव में प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'घूमर' के लिए मीका सिंह का रॉक अंथेम — सीधे तक़दीर से टकराते हुए।

In EnglishMika Singh's rock anthem for Ghoomer — clashing head-on with destiny itself.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तक़दीर से टकरा' आर. बालकी की स्पोर्ट्स ड्रामा 'घूमर' (2023) के प्रोमोशनल गीतों में से एक है, जो एक युवा बल्लेबाज़ी प्रतिभा अनीना (सायमी खेर) की कहानी है, जो एक दुर्घटना में अपना दाहिना हाथ खो देती है और एक असफल, शराबी पूर्व क्रिकेटर पैडी (अभिषेक बच्चन) की मदद से ख़ुद को स्पिन गेंदबाज़ के रूप में फिर से गढ़ती है। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध, स्वानंद किरकिरे के बोलों वाला और मीका सिंह द्वारा गाया गया यह गीत एक अंथेमिक, रॉक-रंगत लिए ट्रैक है जो फ़िल्म के विषम परिस्थितियों के सामने अवज्ञा और पुनर्निर्माण के विषयों को रेखांकित करने के लिए बनाया गया है। इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने फ़िल्म की 18 अगस्त 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले प्रोमोशनल रोलआउट के हिस्से के रूप में जारी किया, त्रिवेदी की अन्य मौलिक रचनाओं के साथ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Taqdeer Se Taqraa (तक़दीर से टकरा, "Clash With Destiny") is one of the promotional tracks from Ghoomer (2023), R. Balki's sports drama about a young batting prodigy, Anina (Saiyami Kher), who loses her right hand in an accident and is trained by a washed-up, alcoholic former cricketer, Paddy (Abhishek Bachchan), to reinvent herself as a spin bowler. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire and sung by Mika Singh, the track is an anthemic, rock-inflected number built to underscore the film's themes of defiance and reinvention against long odds. It was released by Zee Music Company as part of the film's promotional rollout ahead of the movie's 18 August 2023 theatrical release, alongside the film's title track and other original compositions by Trivedi.

संगीत The Music

अमित त्रिवेदी 'तक़दीर से टकरा' को एक तेज़, गिटार-प्रधान रॉक अरेंजमेंट देते हैं, जो 'घूमर' के लिए उनके द्वारा रचित कोमल, शास्त्रीय-आधारित शीर्षक गीत से काफ़ी अलग है — यह जानबूझकर किया गया कंट्रास्ट साउंडट्रैक को फ़िल्म के आत्मनिरीक्षी और अवज्ञाकारी, दोनों रूपों को समेटने देता है। मीका सिंह की खनकती, ऊर्जावान गायकी, जो प्रेरक और उत्सवधर्मी बॉलीवुड गीतों में उनकी पहचान रही है, गीत के अंथेमिक निर्माण के लिए उपयुक्त बैठती है, जिसमें कोरस शीर्षक वाक्यांश को एक जयघोष हुक के रूप में दोहराता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi gives Taqdeer Se Taqraa a driving, guitar-forward rock arrangement quite different from the tender, classically-rooted title track he also composed for Ghoomer — a deliberate contrast that lets the soundtrack cover both the film's introspective and defiant registers. Mika Singh's raspy, high-energy delivery, a signature of his work on motivational and celebratory Bollywood numbers, is well suited to the song's anthemic build, with the chorus repeating the title phrase as a rallying hook.

काव्य The Poetry

स्वानंद किरकिरे के बोल तक़दीर को स्वीकार करने की चीज़ नहीं बल्कि टकराने की चीज़ के रूप में गढ़ते हैं — 'टकराना' क्रिया नायिका के संघर्ष को शारीरिक रूप से बलपूर्ण शब्दों में ढालती है, जो फ़िल्म के अपने केंद्रीय रूपक से मेल खाता है: एक ऐसी गेंदबाज़ जो शारीरिक अक्षमता से पार पाने के लिए बिल्कुल नई गेंदबाज़ी शैली गढ़ती है। उर्दू-मूल की शब्दावली ('तक़दीर') हिंदी फ़िल्मी गीतों की उस परंपरा में सहज बैठती है जो व्यक्तिगत संघर्ष को नियति से सीधे टकराव के रूप में नाटकीय बनाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Swanand Kirkire's lyric frames destiny not as something to be accepted but confronted — the verb 'takrana' (to clash, to collide) casts the protagonist's struggle in physically forceful terms, echoing the film's own central metaphor of a bowler inventing a wholly new action to overcome a physical disability. The Urdu-rooted vocabulary ('taqdeer') sits comfortably in the tradition of Hindi film lyrics that dramatize personal struggle as a confrontation with fate itself.

कहानी The Story

आर. बालकी द्वारा लिखित और निर्देशित 'घूमर' एक होनहार युवा क्रिकेटर अनीना की कहानी है, जिसका दाहिना हाथ एक दुर्घटना में तब कट जाता है जब वह भारत के लिए खेलने के कगार पर होती है। अभिषेक बच्चन द्वारा निभाया गया एक असफल, शराबी पूर्व क्रिकेटर पैडी उसे अपने साथ लेता है और उसे एक बिल्कुल नई गेंदबाज़ी तकनीक — जिसे 'घूमर' नाम दिया गया — गढ़ने में मदद करता है, ताकि वह बल्लेबाज़ नहीं बल्कि गेंदबाज़ के रूप में खेल में वापसी कर सके। यह फ़िल्म, जो आंशिक रूप से हंगेरियन ओलंपिक निशानेबाज़ कारोई ताकाच के जीवन से प्रेरित है, 12 अगस्त 2023 को इंडियन फ़िल्म फ़ेस्टिवल ऑफ़ मेलबर्न की ओपनिंग फ़िल्म के रूप में प्रीमियर हुई और 18 अगस्त 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई, और 69वें फ़िल्मफ़ेयर अवार्ड्स में तीन नामांकन प्राप्त किए, जिनमें बच्चन के लिए बेस्ट एक्टर (क्रिटिक्स) शामिल है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghoomer, written and directed by R. Balki, tells the story of Anina, a promising young cricketer whose right hand is amputated after an accident just as she is on the cusp of playing for India. Paddy, a failed and alcoholic former cricketer played by Abhishek Bachchan, takes her on and helps her invent an entirely new bowling technique — dubbed 'ghoomer' — with the goal of getting her back into the game as a bowler rather than a batter. The film, inspired in part by the life of Hungarian Olympic shooter Károly Takács, premiered as the opening film of the Indian Film Festival of Melbourne on 12 August 2023 before its theatrical release on 18 August 2023, and earned three nominations at the 69th Filmfare Awards, including Best Actor (Critics) for Bachchan.

विरासत The Legacy

'तक़दीर से टकरा' को 'घूमर' के शीर्षक गीत जितनी मुख्यधारा चार्ट उपस्थिति नहीं मिली, लेकिन यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसकी आलोचकों ने हाल के वर्षों में अमित त्रिवेदी के अधिक बनावटी, फ़िल्म-विशिष्ट स्कोरों में से एक के रूप में सराहना की — जो विकलांगता, खेल और पुनर्निर्माण की कहानी के अनुरूप है। गीत के यूट्यूब वीडियो ने ज़ी म्यूज़िक कंपनी के आधिकारिक चैनल पर कई लाख व्यूज़ बटोरे हैं, जो चार्ट-टॉपिंग मानकों से मामूली हैं लेकिन 'घूमर' के मुख्य प्रदर्शनों की आलोचकीय प्रशंसा के बावजूद फ़िल्म के समग्र संयत व्यावसायिक प्रदर्शन के अनुरूप हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Taqdeer Se Taqraa did not achieve the mainstream chart presence of Ghoomer's title track, but it remains part of a soundtrack that critics praised as one of Amit Trivedi's more textured, film-specific scores in recent years, tonally matched to a story about disability, sport, and reinvention. The song's YouTube video has drawn several hundred thousand views on Zee Music Company's official channel, modest by chart-topping standards but consistent with Ghoomer's overall moderate commercial performance despite critical acclaim for its lead performances.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRockInspirational
Tempo
Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ghoomer
  • https://www.youtube.com/watch?v=RuB18K9LfFg
  • https://open.spotify.com/track/3e5mdwL7tp12K7iaYKOjAL
  • https://www.bollywoodhungama.com/song-lyrics/char/G/movie/ghoomer/song/taqdeer-se-taqraa/
  • https://music.apple.com/us/song/taqdeer-se-taqraa/1701932322

रोचक तथ्य

Margin Notes

यह गीत 'घूमर' के उन दो ट्रैकों में से एक है जिन्हें संगीतकार अमित त्रिवेदी के अलावा किसी और कलाकार ने गाया है — दूसरा है 'पूर्णविराम', जिसमें त्रिवेदी ख़ुद रुपाली मोघे के साथ गाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is one of two Ghoomer tracks sung by artists other than composer Amit Trivedi himself — the other being Purnaviram, on which Trivedi sings alongside Rupali Moghe.

'घूमर' का पूरा साउंडट्रैक अमित त्रिवेदी द्वारा रचित है, जिसमें यह रॉक-झुकाव वाला अंथेम और एक कोमल, शास्त्रीय-रंगत लिया शीर्षक गीत दोनों शामिल हैं — फ़िल्म के संघर्ष और आशा के मिश्रण से मेल खाने के लिए जानबूझकर बनाई गई यह टोनल विविधता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghoomer's soundtrack, entirely composed by Amit Trivedi, includes both this rock-leaning anthem and a gentler, classically-inflected title track — a deliberate tonal range to match the film's mix of struggle and hope.

'घूमर' फ़िल्म 12 अगस्त 2023 को 12वें इंडियन फ़िल्म फ़ेस्टिवल ऑफ़ मेलबर्न की ओपनिंग फ़िल्म के रूप में प्रीमियर हुई, जो भारत में इसकी 18 अगस्त 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले की बात है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film Ghoomer premiered as the opening film of the 12th Indian Film Festival of Melbourne on 12 August 2023, ahead of its India theatrical release on 18 August 2023.

'घूमर' की कहानी आंशिक रूप से हंगेरियन ओलंपिक निशानेबाज़ कारोई ताकाच के वास्तविक जीवन से प्रेरित है, जिन्होंने अपना प्रमुख हाथ खोने के बाद दूसरे हाथ से निशानेबाज़ी में स्वर्ण पदक जीता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghoomer's story draws partial inspiration from the real life of Hungarian Olympic shooter Károly Takács, who lost his dominant hand and retrained to win gold shooting with the other.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतक़दीर से टकरा · Taqdeer Se Taqraa
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकMika Singh
गीतकारSwanand Kirkire
संगीतकारAmit Trivedi
स्वरूपएकल पुरुष
गतितेज़
अवधि2:38
भाषाHindi · Urdu
भावप्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'तक़दीर से टकरा' (घूमर) किसने गाया? · Who sang Taqdeer Se Taqraa from Ghoomer?

'तक़दीर से टकरा' मीका सिंह ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया है और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।

Taqdeer Se Taqraa is sung by Mika Singh, composed by Amit Trivedi, with lyrics by Swanand Kirkire.

'तक़दीर से टकरा' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Taqdeer Se Taqraa from?

यह 'घूमर' (2023) का गीत है, आर. बालकी की स्पोर्ट्स ड्रामा जिसमें अभिषेक बच्चन और सायमी खेर हैं, एक ऐसी क्रिकेटर की कहानी जो अपना हाथ खोकर गेंदबाज़ के रूप में ख़ुद को फिर से गढ़ती है।

It is from Ghoomer (2023), R. Balki's sports drama starring Abhishek Bachchan and Saiyami Kher, about a cricketer who loses her hand and reinvents herself as a bowler.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections