हिंदी गीत संगीत का अटलस
निशाना ताको ना और साहब — पुलिस (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

निशाना ताको ना और साहब

Nishana Tako Na Aur Sahab

'निशाना ताको ना और साहब' — एक छेड़छाड़ भरा बोल जो फ़िल्म के पुलिस-और-पीछा विषय पर खेलता है।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   स्वरूपUnknown

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'निशाना ताको ना और साहब' — एक छेड़छाड़ भरा बोल जो फ़िल्म के पुलिस-और-पीछा विषय पर खेलता है।

In English'Don't take aim, sahab' — a teasing lyric that plays on the film's police-and-pursuit theme.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

पुलिस (1944) का एक गीत जिसका शीर्षक — 'निशाना ताको ना और साहब' की नटखट विनती — फ़िल्म के शीर्षक से सुझाए पीछा और निशानेबाज़ी के बिम्बों से खेलता है। बोल रमेश गुप्ता के; उपलब्ध सूची में गायक का श्रेय दर्ज नहीं है। संगीत पन्नालाल घोष।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A song from Police (1944) whose title — a playful plea of 'don't take aim, sir' — toys with the imagery of pursuit and marksmanship suggested by the film's title. Lyrics by Ramesh Gupta; the singer is not credited on the available listing. Music by Pannalal Ghosh.

संगीत The Music

पन्नालाल घोष — फ़िल्म संगीतकार की भूमिका में बाँसुरी सम्राट — एक ऐसे बोल को रचते हैं जो चतुराई से फ़िल्म की पुलिस-छवि उधार लेता है। उपलब्ध दस्तावेज़ रमेश गुप्ता को गीतकार के रूप में श्रेय देते हैं पर पार्श्व-गायक का नाम नहीं देते; धुन संगीत-पट्टी के हल्के, नटखट छोर पर बैठती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pannalal Ghosh — the bansuri maestro in his role as film composer — sets a lyric that wittily borrows the film's police imagery. The available documentation credits Ramesh Gupta as lyricist but does not name the playback singer; the tune sits in the lighter, playful end of the score's range.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकनिशाना ताको ना और साहब · Nishana Tako Na Aur Sahab
फ़िल्मपुलिस · 1944
वर्ष · युग1944
गीतकारRamesh Gupta
संगीतकारPannalal Ghosh
स्वरूपUnknown
भाषाhindi
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए