हिंदी गीत संगीत का अटलस
नैनो की नैया — सवाल (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

नैनो की नैया

Naino Ki Naiya

यमुना पर रचा एक माझी-और-प्रिय का प्रेमगीत, पन्नालाल घोष की सवाल के संगीत से।

भावरोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपPlayback

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

नैनो की नैया बसाओ चले आओ
चले जमुना के पार

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

यमुना पर रचा एक माझी-और-प्रिय का प्रेमगीत, पन्नालाल घोष की सवाल के संगीत से।

In EnglishA boatman-and-beloved romance set on the Yamuna, from Pannalal Ghosh's score for Sawaal.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'नैनो की नैया' 1943 की फ़िल्म सवाल के दस गीतों में से एक है, बोल वली साहब के और संगीत पन्नालाल घोष का। इसकी आरंभिक पंक्ति — नैनों की नैया के यमुना पार करने के बारे में — उत्तर भारतीय नदी-पार प्रेम की चिरपरिचित कल्पना का उपयोग करती है। इस गीत का गायक मानक सूचियों में अलग से दर्ज नहीं है; फ़िल्म की श्रेय-प्राप्त महिला आवाज़ें अमीरबाई कर्नाटकी और पारुल घोष थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Naino Ki Naiya' is one of the ten songs of the 1943 film Sawaal, lyrics by Wali Sahab and music by Pannalal Ghosh. Its opening line — about a boat of the eyes crossing the Yamuna — uses the classic North Indian river-crossing romance imagery. The per-song singer is not separately documented on the standard catalogues; the film's credited female voices were Amirbai Karnataki and Parul Ghosh.

संगीत The Music

पन्नालाल घोष धुन को नदी-पार के बोल में निहित कोमल, झूलती गति पर रचते हैं, एक ऐसा रंग जो लंबे धुन-चापों के प्रति उनकी वादक-सहजवृत्ति के अनुकूल है। रचना संगीत-पट्टी के चिंतनशील, रोमांटिक तंतु में आती है, न कि उसके अधिक चंचल गीतों में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pannalal Ghosh builds the melody on the gentle, swaying motion implied by the river-crossing lyric, a register well suited to his flautist's instinct for long melodic arcs. The composition belongs to the soundtrack's reflective, romantic strand rather than its livelier numbers.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकनैनो की नैया · Naino Ki Naiya
फ़िल्मसवाल · 1943
वर्ष · युग1943
गीतकारWali Saheb
संगीतकारPannalal Ghosh
स्वरूपPlayback
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावरोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए