गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैहर से मैं चली पीहर को
Naihar Se Main Chali Peehar Ko
व्यावसायिक फ़िल्म में एक शास्त्रीय आवाज़ — उस्ताद अमानत अली ख़ान मायके से विदा का गीत गाते हैं।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
व्यावसायिक फ़िल्म में एक शास्त्रीय आवाज़ — उस्ताद अमानत अली ख़ान मायके से विदा का गीत गाते हैं।
In EnglishA classical voice in a commercial film — Ustad Amanat Ali Khan sings of leaving the parental home.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नैहर से मैं चली पीहर को' झंकार (1942) के सबसे विशिष्ट गीतों में से एक है, जो उल्लेखनीय रूप से शास्त्रीय गायक उस्ताद अमानत अली ख़ान की आवाज़ में, हसरत लखनवी के बोल और बशीर देहलवी की रचना पर है। किसी प्रशिक्षित ख़याल/ठुमरी गायक को बॉम्बे फ़िल्म-संगीत में लाना असामान्य था, और यह इस बिदाई-विषयक गीत को व्यावसायिक संगीत-पट्टी पर दुर्लभ अर्ध-शास्त्रीय गाम्भीर्य प्रदान करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Naihar Se Main Chali Peehar Ko' is among the most distinctive numbers in Jhankar (1942), notable for being voiced by the classical vocalist Ustad Amanat Ali Khan to a Hasrat Lakhnavi lyric and Bashir Dehlvi's composition. Drawing a trained khayal/thumri singer into a Bombay film score was unusual and lends this bidaai-themed song a semi-classical weight rare on the commercial soundtrack.
संगीत The Music
बशीर देहलवी रचना को अमानत अली ख़ान की शास्त्रीय तालीम दिखाने के लिए गढ़ते हैं — एक धीमा, धुन की दृष्टि से खुला संयोजन जो बाक़ी स्कोर की तेज़ फ़िल्मी पदावली के बजाय संयत आकार और गमक की गुंजाइश देता है। हसरत लखनवी की मायके से ससुराल जाने की बिदाई-छवि गायक को टिकाए रखने के लिए भावनात्मक रूप से भारी पाठ देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bashir Dehlvi shapes the piece to showcase Amanat Ali Khan's classical training — a slow, melodically open setting that allows for measured aakaar and gamak rather than the brisk filmi phrasing of the rest of the score. Hasrat Lakhnavi's bidaai imagery of leaving home for the in-laws' house gives the singer an emotionally weighted text to sustain.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैहर से मैं चली पीहर को · Naihar Se Main Chali Peehar Ko |
|---|---|
| फ़िल्म | झंकार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | अमानत अली ख़ान |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
