हिंदी गीत संगीत का अटलस
नाच नाच के हरि को रिझाऊँ
नाच नाच के हरि को रिझाऊँ — वनमाला (1941)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

नाच नाच के हरि को रिझाऊँ

Nach Nach Se Hari Ko Rijhau

1941 की फ़िल्म वनमाला का हरि (कृष्ण) को समर्पित एक नृत्य-भक्ति गीत।

भावभक्ति · चुलबुला

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गीतकार · LyricistMohan Sinhaसंगीतकार · Musicबद्री प्रसाद

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

1941 की फ़िल्म वनमाला का हरि (कृष्ण) को समर्पित एक नृत्य-भक्ति गीत।

In EnglishA dance-devotional number addressed to Hari (Krishna) from the 1941 film Vanmala.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

"नाच नाच के हरि को रिझाऊँ" वनमाला (1941) के नौ गीतों में से एक है — सर्को प्रोडक्शन्स की फ़िल्म जिसे मोहन सिन्हा ने निर्देशित, लिखा और जिसके गीत रचे, संगीत पंडित बद्री प्रसाद का। शीर्षक नृत्य और भक्ति को जोड़ता है, जो नायिका पर फ़िल्माए भक्ति गीतों की एक सामान्य रूपरेखा थी। प्रति-गीत गायक श्रेय उपलब्ध अभिलेखों में दर्ज नहीं हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Nach Nach Se Hari Ko Rijhau" — "Through dance upon dance I please Hari" — is one of nine songs from Vanmala (1941), the Circo Productions film directed, written and lyric-penned by Mohan Sinha with music by Pandit Badri Prasad. The title blends dance and devotion, a common framing for bhakti songs picturised on a heroine. Per-song singer credits are not documented in the consulted archives.

काव्य The Poetry

जिस भक्ति परंपरा से 'नाच नाच के हरि को रिझाऊँ' — 'नाच-नाच कर हरि (कृष्ण) को रिझाऊँगी' — आती है, वह हिंदी भक्ति काव्य की सबसे स्थायी धाराओं में से एक है। नृत्य को कृष्ण को आध्यात्मिक भेंट के रूप में अर्पित करना मध्यकालीन वैष्णव कवयित्री-परंपरा में प्रवाहित होता है: मीराबाई की रचनाओं में कवयित्री-संत गिरिधर के सामने नाचती है; सूरदास की ब्रज रचनाओं में वृंदावन में गोपियों का नृत्य भक्ति का कार्य है। मोहन सिन्हा का शीर्षक संस्कृत के समतुल्य की जगह लोक-क्रिया 'रिझाऊँ' (प्रसन्न करना, मोहित करना) का प्रयोग करता है, जो भक्ति-आवेग को ब्रज बोली की देशज भूमि पर उतारता है। 'नाच-नाच' की पुनरावृत्ति लोकगीत में उस शैलीगत युक्ति की तरह है जो किसी कार्य में पूर्ण तल्लीनता का संकेत देती है। यह भक्ति लोकगीत का मिज़ाज है — सुलभ, उष्ण, और धर्मशास्त्रीय अमूर्तता की जगह मूर्त, शारीरिक आध्यात्मिकता में निहित।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The bhakti tradition from which 'Nach Nach Se Hari Ko Rijhau' draws — 'through dance upon dance I shall please Hari (Krishna)' — is one of the most enduring in Hindi devotional verse. The act of nritya (dance) as spiritual offering to Krishna runs through the medieval Vaishnava poetess-tradition: in Mirabai's verse the poet-saint dances before Giridhar; in the Braj compositions of Surdas, the gopis' dance at Vrindavan is an act of devotion. Mohan Sinha's title uses the folk-verb rijhau (to please, to captivate) rather than a Sanskrit equivalent, grounding the devotional impulse in the vernacular of Braj speech. The doubling of nach-nach (dance and dance again, again and again) is a stylistic device common in folk song to indicate total absorption in an action. This is the register of devotional folk lyric — accessible, warm, and rooted in an embodied, physical spirituality rather than theological abstraction.

कहानी The Story

वनमाला (1941) सर्को प्रोडक्शन्स का निर्माण था जिसमें मोहन सिन्हा एक साथ निर्देशक, कहानी-लेखक, परिदृश्य-लेखक, संवाद-लेखक और गीतकार की भूमिका में थे — आरंभिक हिंदी सिनेमा में भी यह स्तर का बहु-आयामी सृजन विरल था। संगीत पंडित बद्री प्रसाद ने रचा, और फ़िल्म में मुख्य भूमिकाओं में माया बनर्जी, प्रवीण कुमार और जीवन धर थे। छायांकन द्वारका दिवेचा ने किया। फ़िल्म एक सामाजिक नाटक थी जिसमें नौ गीत थे, जिनमें से कई भजन या भक्ति-स्वर में थे — जो 1940 के दशक की आरंभिक हिंदी सामाजिक फ़िल्मों में सामान्य धार्मिक अंतर्धारा को दर्शाता है। सर्को प्रोडक्शन्स एक छोटी बंबई इकाई थी, और फ़िल्म का सीमित व्यापक वितरण प्रतीत होता है; बचे हुए अभिलेखों में गीत-शीर्षक और सामान्य श्रेय सूचीबद्ध हैं, लेकिन प्रति-गीत गायक-श्रेय नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vanmala (1941) was a production of Circo Productions in which Mohan Sinha simultaneously served as director, story writer, scenario writer, dialogue writer, and lyricist — a level of multihyphenate authorship rare even in early Hindi cinema. The music was composed by Pandit Badri Prasad, and the film starred Maya Banerjee, Pravin Kumar, and Jeevan Dhar. Dwarka Divecha handled cinematography. The film was a social drama that carried nine songs, several of them in a bhajan or devotional mode reflecting the religious undercurrents common in early 1940s Hindi social pictures. Circo Productions was a smaller Bombay concern, and the film appears to have had limited wider distribution; surviving records list the song titles and general credits but no per-song singer attribution.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBhajan
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Vanmala
  • https://www.cinestaan.com/movies/vanmala-823
  • https://www.imdb.com/title/tt1566647/

रोचक तथ्य

Margin Notes

मोहन सिन्हा ने वनमाला (1941) में एक साथ निर्देशक, पटकथा लेखक, संवाद लेखक और गीतकार की भूमिका निभाई — जिससे वे संगीत और छायांकन को छोड़कर लगभग हर विभाग में फ़िल्म के प्रमुख रचनात्मक कर्ता बन गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mohan Sinha simultaneously served as director, screenplay writer, dialogue writer, and lyricist on Vanmala (1941) — making him the film's principal creative author in virtually every department except music and cinematography.

वनमाला में नौ गीत थे, जिनमें से कई उस दौर के किसी सामाजिक नाटक के लिए असामान्य भक्ति या भजन शैली में थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vanmala carried nine songs, several in a devotional or bhajan register unusual for a social drama of the period.

संगीत निर्देशक पंडित बद्री प्रसाद ने फ़िल्म में एक अभिनेता की भूमिका भी निभाई — प्रदर्शन और संगीत-रचना को साथ जोड़ना 1940 के दशक की शुरुआत की छोटी बंबई प्रस्तुतियों में आम बात थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Badri Prasad, the music director, also appeared as an actor in the film — combining performance and composition as was common in smaller Bombay productions of the early 1940s.

कलाकारों में माया बनर्जी और प्रवीण कुमार शामिल थे; फ़िल्म का निर्माण सिर्को प्रोडक्शंस ने किया था, जो 1940 के दशक की शुरुआत में सक्रिय एक छोटी बंबई कंपनी थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The cast included Maya Banerjee and Pravin Kumar; the film was produced by Circo Productions, a smaller Bombay concern active in the early 1940s.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकनाच नाच के हरि को रिझाऊँ · Nach Nach Se Hari Ko Rijhau
फ़िल्मवनमाला · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारMohan Sinha
संगीतकारबद्री प्रसाद
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावभक्ति · चुलबुला
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए