गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुसाफ़िर को
Musafir Ko
घर लौटने का एक मुसाफ़िर का वादा, ढाका की एक बंधक-रात की वास्तविक भयावहता की पृष्ठभूमि में।
भावHopeful · उदास · Yearning
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मंज़र ये बदल ही जाना है
Manzar ye badal hi jaana hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
घर लौटने का एक मुसाफ़िर का वादा, ढाका की एक बंधक-रात की वास्तविक भयावहता की पृष्ठभूमि में।
In EnglishA traveler's promise to come home, set to the real-life terror of a hostage night in Dhaka.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मुसाफ़िर को' 'फ़राज़' (2023) का एक लोक-रंगत लिए बैलेड है — यह फ़िल्म हंसल मेहता द्वारा निर्देशित है और 2016 के ढाका होली आर्टिसन बेकरी बंधक संकट पर आधारित है। समीर रहत द्वारा संगीतबद्ध, लिखित और विध्या गोपाल के साथ सह-गायित यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा फ़िल्म की 3 फ़रवरी रिलीज़ से एक हफ़्ते पहले, 27 जनवरी 2023 को रिलीज़ किया गया। मुंबई के बकसा स्टूडियोज़ में रिकॉर्ड और ऑडियो गैराज में गाई गई इस ट्रैक में जॉय सेनगुप्ता (गिटार/बैंजो), रसिका शेखर (बांसुरी) और ची निशिकोरी (ट्रॉम्बोन/ट्रम्पेट) के लाइव वाद्य योगदान शामिल हैं, जबकि अंतिम मिक्स और मास्टर लंदन में मार्टिन मेरेन्यी ने पूरा किया — यह प्रोडक्शन क्रेडिट फ़िल्म की अंतरराष्ट्रीय, डॉक्यु-ड्रामा महत्वाकांक्षाओं को दर्शाते हैं। गीत का मूल विषय — 'घर लौटने का वादा और इंतज़ार की पीड़ा' — फ़िल्म की उस वास्तविक कहानी को प्रतिबिंबित करता है जिसमें एक युवा बंधक का परिवार आतंक की एक रात के दौरान ख़बर का इंतज़ार करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Musafir Ko (मुसाफ़िर को) is a folk-tinged ballad from Faraaz (2023), Hansal Mehta's dramatization of the 2016 Holey Artisan Bakery hostage crisis in Dhaka. Composed, written, and co-sung by Sameer Rahat alongside Vidhya Gopal, the song was released by T-Series on 27 January 2023, a week ahead of the film's 3 February release. Recorded at Baqsa Studios in Mumbai with vocals captured at Audio Garage, the track features live instrumental contributions from Joy Sengupta (guitar/banjo), Rasika Shekar (flutes), and Chie Nishikori (trombone/trumpet), with final mix and master completed in London by Martin Merenyi — production credits reflecting the film's international, docu-drama ambitions. The song's core theme — 'a promise to return home and the agony of the wait' — mirrors the film's real-life story of a young hostage's family awaiting news through a night of terror.
संगीत The Music
समीर रहत 'मुसाफ़िर को' को एक लोक-मिश्रित बैलेड के रूप में रचते हैं, जो ध्वनिक बनावटों पर बना है — जॉय सेनगुप्ता का गिटार और बैंजो, रसिका शेखर की बांसुरी, और ची निशिकोरी के ट्रॉम्बोन-ट्रम्पेट से मिलने वाला ब्रास रंग — जो गीत को सामान्य बॉलीवुड ऑर्केस्ट्रेशन से अलग एक गर्म, जैविक अरेंजमेंट देता है। विध्या गोपाल की आवाज़ गीत के केंद्रीय भावनात्मक भार को थामती है, जबकि रहत की अपनी आवाज़ सह-गायक के तौर पर जुड़ती है; लंदन में मार्टिन मेरेन्यी द्वारा किया गया मिक्स-मास्टर गीत को फ़िल्म की वास्तविक-घटना की गंभीरता के अनुरूप एक पॉलिश्ड, अंतरराष्ट्रीय स्तर की ध्वनि देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sameer Rahat composes Musafir Ko as a folk-inflected ballad, built around acoustic textures — guitar and banjo from Joy Sengupta, flutes from Rasika Shekar, and brass color from Chie Nishikori's trombone and trumpet — giving the track a warm, organic arrangement distinct from typical Bollywood orchestration. Vidhya Gopal's vocals carry the song's central emotional weight, with Rahat's own voice joining as co-singer; the London mix-and-master by Martin Merenyi lends the track a polished, internationally produced sound befitting the film's real-events gravity.
काव्य The Poetry
समीर रहत के अपने बोल 'मुसाफ़िर' के बिंब का उपयोग करते हैं — हिंदी-उर्दू काव्य में घर से दूर आत्मा के लिए एक जाना-पहचाना रूपक — अनिश्चितता के बीच वापसी के वादे को आवाज़ देने के लिए: 'मुसाफ़िर को घर ही आना है, भटक के मना, मंज़र ये बदल ही जाना है।' सरल, लोक-बैलेड शैली गीत की उम्मीद को सीधा और स्पष्ट रखती है, जो फ़िल्म में दर्शाए गए बंधक संकट के दौरान ख़बर का इंतज़ार करते परिवारों की वास्तविक पीड़ा को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sameer Rahat's own lyrics use the figure of the 'musafir' (traveler/wayfarer) — a familiar trope in Hindi-Urdu poetry for a soul away from home — to voice a promise of return amid uncertainty: 'the traveler must come home, however he strays, this scene too must change.' The plainspoken, folk-ballad phrasing keeps the song's hope simple and direct, mirroring the real anguish of families awaiting word during the hostage crisis the film depicts.
कहानी The Story
हंसल मेहता द्वारा निर्देशित और अनुभव सिन्हा, भूषण कुमार व कृष्ण कुमार द्वारा निर्मित 'फ़राज़', 2016 के ढाका होली आर्टिसन बेकरी आतंकी हमले को नाटकीय रूप में प्रस्तुत करती है, जो युवा बंधक फ़राज़ अयाज़ हुसैन (ज़हान कपूर द्वारा अभिनीत) की एक आतंक भरी रात की कहानी है। 'मुसाफ़िर को' फ़िल्म की 3 फ़रवरी थिएट्रिकल रिलीज़ से एक हफ़्ते पहले, 27 जनवरी 2023 को एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ किया गया, जो फ़िल्म की तनावपूर्ण, वास्तविक-घटना कथा के बीच घर की उम्मीद और लालसा का एक स्वर प्रस्तुत करता है — गीत का यात्री-और-वापसी विषय सीधे उन बंधकों के परिवारों को प्रतिध्वनित करता है जो रातभर ख़बर का इंतज़ार करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Faraaz, directed by Hansal Mehta and produced by Anubhav Sinha, Bhushan Kumar, and Krishan Kumar, dramatizes the 2016 Holey Artisan Bakery terrorist attack in Dhaka, following the young hostage Faraaz Ayaaz Hossain (played by Zahan Kapoor) across one claustrophobic night of terror. Musafir Ko was released as a promotional single on 27 January 2023, a week before the film's 3 February theatrical release, offering a note of hope and longing for home amid the film's tense, real-events narrative — the song's traveler-and-return theme directly echoing the hostages' families waiting for news through the night.
विरासत The Legacy
एक गंभीर, वास्तविक-घटना आधारित ड्रामा के लिए एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर, न कि किसी मुख्यधारा व्यावसायिक रिलीज़ के तौर पर, 'मुसाफ़िर को' 'फ़राज़' साउंडट्रैक में एक मामूली स्थान रखता है — इसका मूल्य चार्ट प्रदर्शन से ज़्यादा इसकी विषयगत और प्रोडक्शन कारीगरी (अंतरराष्ट्रीय मिक्सिंग, लाइव ध्वनिक वाद्ययंत्र) में है, जो मुख्यतः एक गंभीर सच्ची कहानी पर बनी फ़िल्म के लिए एक भावनात्मक साथी गीत के रूप में काम करता है, न कि एक स्वतंत्र चार्ट हिट के रूप में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a promotional single for a serious, real-events drama rather than a mainstream commercial release, Musafir Ko occupies a modest place in the Faraaz soundtrack — valued more for its thematic and production craftsmanship (international mixing, live acoustic instrumentation) than chart performance, serving primarily as an emotional companion piece to a film built around a somber true story rather than a standalone chart hit.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/musafir-ko-song-faraaz/
- https://music.apple.com/in/album/musafir-ko-from-faraaz-single/1668752499
- https://www.jiosaavn.com/song/musafir-ko-from-faraaz/Kj8adURzRHA
- https://www.youtube.com/watch?v=oqZMbGCVEqc
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत मुंबई के बकसा स्टूडियोज़ में रिकॉर्ड किया गया और वोकल्स ऑडियो गैराज में रिकॉर्ड हुए, जबकि अंतिम मिक्सिंग/मास्टरिंग लंदन में मार्टिन मेरेन्यी ने पूरी की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was recorded at Baqsa Studios in Mumbai with vocals captured at Audio Garage, and final mixing/mastering was completed in London by Martin Merenyi.
इस गीत में लाइव वादक जॉय सेनगुप्ता (गिटार/बैंजो), रसिका शेखर (बांसुरी) और ची निशिकोरी (ट्रॉम्बोन/ट्रम्पेट) शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track features live instrumentalists Joy Sengupta (guitar/banjo), Rasika Shekar (flutes), and Chie Nishikori (trombone/trumpet).
समीर रहत को गीत के संगीतकार, गीतकार, अरेंजर और सह-गायक — चारों का श्रेय दिया गया है, जो एक ही साउंडट्रैक गीत के लिए एक दुर्लभ बहु-भूमिका श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sameer Rahat is credited as composer, lyricist, arranger, and co-singer of the track — a rare multi-hyphenate credit for a single soundtrack song.
'मुसाफ़िर को' 27 जनवरी 2023 को, 'फ़राज़' की 3 फ़रवरी थिएट्रिकल रिलीज़ से एक हफ़्ते पहले, एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Musafir Ko was released on 27 January 2023, a week ahead of Faraaz's 3 February theatrical release, as a promotional single.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुसाफ़िर को · Musafir Ko |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | विध्या गोपाल, समीर रहत |
| गीतकार | समीर रहत |
| संगीतकार | समीर रहत |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 1:54 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Guitar · Banjo · Flute · Trombone · Trumpet |
| भाव | Hopeful · उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'फ़राज़' का गाना 'मुसाफ़िर को' किसने गाया है? · Who sings Musafir Ko from Faraaz?
'मुसाफ़िर को' विध्या गोपाल और समीर रहत ने गाया है, जिन्होंने इसे संगीतबद्ध और लिखा भी है।
Musafir Ko is sung by Vidhya Gopal and Sameer Rahat, who also composed and wrote the song.
'फ़राज़' किस बारे में है और 'मुसाफ़िर को' का इससे क्या संबंध है? · What is Faraaz about and how does Musafir Ko relate to it?
हंसल मेहता द्वारा निर्देशित 'फ़राज़' (2023) 2016 के ढाका होली आर्टिसन बेकरी बंधक संकट पर आधारित है। एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ 'मुसाफ़िर को' घर लौटने के वादे और इंतज़ार की पीड़ा के विषय को दर्शाता है।
Faraaz (2023), directed by Hansal Mehta, dramatizes the 2016 Holey Artisan Bakery hostage crisis in Dhaka. Musafir Ko, released as a promotional single, reflects the theme of a promise to return home amid the agony of waiting.
