गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मिल जाए जहाँ ठंडी छाँव
Mil Jaye Jaha Thandi Chaav
जहाँ ठंडी छाँव मिल जाए — दामोदर शर्मा की रेखा का विश्राम और राहत की चाह का गीत।
भावशांत · Reflective
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जहाँ ठंडी छाँव मिल जाए — दामोदर शर्मा की रेखा का विश्राम और राहत की चाह का गीत।
In EnglishWherever one finds cool shade — a yearning for rest and respite from Damodar Sharma's Rekha.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मिल जाए जहाँ ठंडी छाँव' दामोदर शर्मा के रेखा (1943) के लिए रचे नौ गीतों में से एक है, जो महेंद्र ठाकोर निर्देशित रमणिक प्रोडक्शन्स की मेलोड्रामा है। बोल — फ़िल्म के चार श्रेय-प्राप्त लेखकों, क़मर जलालाबादी, एम. एस. सेहराई, स्वामी रामानंद सरस्वती और नाज़िम पानीपती का कार्य — ठंडी छाँव की छवि को शांति और शरण के रूपक के रूप में प्रयोग करता है, जो दौर का एक परिचित सांत्वना-रूपांकन है। उपलब्ध स्रोतों में गायक का नाम नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mil Jaye Jaha Thandi Chaav' is one of the nine numbers Damodar Sharma composed for Rekha (1943), the Ramnik Productions melodrama directed by Mahendra Thakore. The lyric — the work of the film's four credited writers, Qamar Jalalabadi, M. S. Sehrai, Swami Ramanand Saraswati and Nazim Panipati — uses the image of cool shade as a metaphor for peace and refuge, a familiar consolation motif of the period. No singer is named in surviving sources.
संगीत The Music
इस प्रकृति का चिंतनशील, सांत्वना देने वाला बोल दामोदर शर्मा के नरम ढंग के अनुकूल था — हारमोनियम और न्यूनतम ताल पर आधारित एक धीमी, शांत करने वाली धुन, उस अविचल सुगम-शास्त्रीय मुहावरे में जिसे छोटे स्टूडियो चिंतनशील दृश्यों के लिए प्रयोग करते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reflective, consoling lyric of this nature suited Damodar Sharma's gentler manner — a slow, soothing melody supported by harmonium and minimal percussion, in the unhurried light-classical idiom that the smaller studios used for contemplative scenes.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मिल जाए जहाँ ठंडी छाँव · Mil Jaye Jaha Thandi Chaav |
|---|---|
| फ़िल्म | रेखा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | शांत · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
