गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
म्हारा प्रणाम
Mhara Pranam
चार लोक आवाज़ें पवित्र को प्रणाम करती हैं — राजस्थान की लय में अभिवादन भी गीत बन जाता है।
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
भाषाRajasthani-Hindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चार लोक आवाज़ें पवित्र को प्रणाम करती हैं — राजस्थान की लय में अभिवादन भी गीत बन जाता है।
In EnglishFour folk voices greeting the sacred — in the rhythm of Rajasthan, even salutations become songs.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
"म्हारा प्रणाम" 'द रैबिट हाउस' (2025) का एक सामूहिक लोक-भक्ति गीत है। मोतीराम कटवाल, सुनीता सिंह, मुकुल शर्मा और देहरूराम कटवाल — चार लोक गायकों के समूह ने इसे पद्मनाभ गायकवाड के निर्देशन में गाया। राजस्थानी सामूहिक प्रार्थना और अभिवादन की शब्दावली में 'म्हारा' (राजस्थानी में 'मेरा') इसकी क्षेत्रीय विशिष्टता का संकेत देता है। गीताई प्रोडक्शन्स के अंतर्गत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
"Mhara Pranam" (My Salutation) is a folk-chorus devotional from The Rabbit House (2025), sung by an ensemble of four folk vocalists — Motiram Katwal, Sunita Singh, Mukul Sharma and Dehruram Katwal — under composer Padmanabh Gaikwad's direction. The song deploys the Rajasthani folk vocabulary of collective prayer and greeting, using 'mhara' (Rajasthani for 'mera' — my) to signal its regional specificity. Released under Geetai Productions.
संगीत The Music
यह कोरस नग मंजीरा, ढोलक और हारमोनियम — उत्तर भारतीय भजन मंडली की त्रिमूर्ति — और लोक बाँसुरी से सुसज्जित है। चार गायकों की आपसी अदला-बदली और मेल एक ऐसा भाव देते हैं जैसे पूरा समुदाय एक साथ गा रहा हो, न कि कोई पॉलिश्ड रिकॉर्डिंग। यह अपरिष्कृत गुण जान-बूझकर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This chorus piece uses manjira (finger cymbals), dholak and harmonium — the trinity of North Indian devotional ensembles — supplemented by a folk flute. The four vocalists alternate and blend, creating the texture of a community singing together rather than a polished recorded product. The raw quality is intentional.
काव्य The Poetry
'म्हारा प्रणाम' एक प्रत्यक्ष, अनलंकृत अभिवादन है — 'मेरा आपको (ईश्वर को) प्रणाम।' राजस्थानी लोक परंपरा में यह सरलता ही काव्य है: कोई उपमा नहीं, कोई रूपक नहीं, बस भक्त और देवता के बीच का सीधा संबंध।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mhara pranam' is a direct, unadorned act of linguistic salutation — 'my salutation to you (the divine).' In Rajasthani folk tradition, such directness is poetry: there is no simile, no metaphor, just the unmediated relationship between devotee and deity.
कहानी The Story
गायकवाड ने इस गीत के लिए राजस्थानी परंपरा के लोक गायकों को एकत्र किया — मोतीराम कटवाल, देहरूराम कटवाल आदि स्टूडियो सेशन गायक नहीं बल्कि परंपरागत गायक हैं, जो 2025 की हिंदी थ्रिलर के लिए एक असाधारण प्रामाणिक कास्टिंग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gaikwad assembled folk vocalists from the Rajasthani tradition for this song — Motiram Katwal, Dehruram Katwal et al. are traditional singers rather than studio session vocalists, making this an unusually authentic casting for a 2025 Hindi thriller.
विरासत The Legacy
यह गीत 'द रैबिट हाउस' में राजस्थानी संगीत के उस अनूठे उपयोग का हिस्सा है जहाँ संगीत विदेशी सजावट नहीं बल्कि उस समुदाय की आवाज़ है जिसमें रहस्य खुलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song contributes to The Rabbit House's distinctive use of Rajasthani music as texture and meaning — not as exotic decoration but as the voice of the community within which the thriller's mystery unfolds.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- The Rabbit House on Spotify
References
रोचक तथ्य
Margin Notesकटवाल परिवार का नाम राजस्थान के पारंपरिक मांगणियार या संबंधित लोक-संगीत समुदायों से जुड़ाव का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Katwal family name suggests members of the traditional Manganiyar or related folk-music communities of Rajasthan.
एक छोटी प्रोडक्शन फ़िल्म के कोरस में चार नामित गायकों को शामिल करना असामान्य है — यह प्रोडक्शन की सामुदायिक प्रामाणिकता के प्रति प्रतिबद्धता का संकेत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Including four named vocalists in a chorus for a small production film is unusual — it signals the production's commitment to community authenticity.
'मेरा' की जगह 'म्हारा' का प्रयोग एक वास्तविक राजस्थानी बोली विशेषता है, न कि केवल सौंदर्यात्मक चयन।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The use of 'mhara' rather than 'mera' is a genuine Rajasthani dialect feature, not merely aesthetic.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | म्हारा प्रणाम · Mhara Pranam |
|---|---|
| फ़िल्म | द रैबिट हाउस · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | मोतीराम कटवाल, सुनीता सिंह, मुकुल शर्मा, देहरूराम कटवाल |
| गीतकार | Padmanabh Gaikwad |
| संगीतकार | Padmanabh Gaikwad |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Rajasthani-Hindi |
| वाद्य | manjira · dholak · harmonium · Folk Flute |
| भाव | भक्ति · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersद रैबिट हाउस में म्हारा प्रणाम किसने गाया? · Who sang Mhara Pranam in The Rabbit House?
चार लोक गायकों का समूह: मोतीराम कटवाल, सुनीता सिंह, मुकुल शर्मा और देहरूराम कटवाल; संगीत पद्मनाभ गायकवाड का।
A four-member folk ensemble: Motiram Katwal, Sunita Singh, Mukul Sharma and Dehruram Katwal, composed by Padmanabh Gaikwad.
