गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माने चाकर राखो जी
Mane Chakar Rakho Ji
सोलहवीं सदी का मीराबाई का भजन परदे पर जीवंत — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट फ़िल्म हंटरवाली में गोविंद गोपाल कृष्ण से दासी बनाए रखने की विनती गाते हैं।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सोलहवीं सदी का मीराबाई का भजन परदे पर जीवंत — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट फ़िल्म हंटरवाली में गोविंद गोपाल कृष्ण से दासी बनाए रखने की विनती गाते हैं।
In EnglishA 16th-century Mirabai bhajan reborn for the screen — Govind Gopal sings the devotee's plea to Krishna in Wadia Movietone's 1935 stunt blockbuster Hunterwali.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“माने चाकर राखो जी” होमी वाडिया द्वारा निर्देशित वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट फ़िल्म हंटरवाली का एक भक्ति गीत है, जिसने फ़ियरलेस नाडिया को स्टार बना दिया। फ़िल्म के बाक़ी गीतों से अलग, इसके बोल स्टूडियो के लेखक जोसफ़ डेविड के नहीं, बल्कि सोलहवीं सदी की संत-कवयित्री मीराबाई का प्रसिद्ध भजन हैं, जिसमें भक्त कृष्ण (गिरिधर गोपाल) से अपने को दासी रखने की विनती करता है। संगीत मास्टर मोहम्मद का है, जिन्होंने फ़िल्म में राजा की भूमिका भी निभाई, और इसे गोविंद गोपाल ने कोरस के साथ गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Mane Chakar Rakho Ji” is a devotional song from Hunterwali (1935), the Wadia Movietone action blockbuster directed by Homi Wadia that made Fearless Nadia a star. Unlike the film's other numbers, its words are not by the studio's resident writer Joseph David but are the classic bhajan of the 16th-century saint-poet Meera Bai, in which the devotee begs Krishna (Giridhar Gopal) to keep her as His servant. The music is by Master Mohammed, who also acted in the film as the King, and the song is sung by Govind Gopal with chorus.
संगीत The Music
मास्टर मोहम्मद — पूरी हंटरवाली के संगीतकार और फ़िल्म में अभिनेता भी — मीराबाई के भजन को 1930 के दशक की वाडिया मूवीटोन फ़िल्मों की सरल, स्तुति-सी भक्ति शैली में ढालते हैं। रिकॉर्डिंग में गोविंद गोपाल का स्वर कोरस के साथ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Master Mohammed — composer for the entire Hunterwali score and an on-screen actor in the film — sets Meera Bai's bhajan in a simple, hymn-like devotional idiom typical of mid-1930s Wadia Movietone productions. The recording is carried by Govind Gopal's voice with a supporting chorus.
काव्य The Poetry
गीत मीराबाई का प्रसिद्ध भजन “म्हाने चाकर राखो जी” है, जिसमें भक्त प्रभु से प्रार्थना करता है कि उसे अपनी दासी बना ले ताकि वह वृंदावन में उसकी सेवा कर उसकी दिव्य लीला देख सके। यह सदियों पुराना भक्ति काव्य है जिसे फ़िल्म के लिए नहीं लिखा गया बल्कि अपनाया गया; हिन्दीगीतमाला इसके रचयिता मीराबाई को बताती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is the well-known Meera Bai bhajan “Mhane Chakar Rakho Ji”, in which the devotee asks the Lord to keep her as His servant so she may serve Him in Vrindavan and behold His divine play. It is a centuries-old devotional poem adopted into the film rather than written for it; HindiGeetMala lists Meera Bai as its lyricist.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माने चाकर राखो जी · Mane Chakar Rakho Ji |
|---|---|
| फ़िल्म | हंटरवाली · 1935 |
| वर्ष · युग | 1935 |
| गायक | गोविंद गोपाल |
| गीतकार | Meerabai |
| संगीतकार | Master Mohammed |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
