गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैना
Maina
"मैना, तू गा दे अगर" — दर्द के बीच भी गाते रहने की सीधे मौत की माइनर-स्केल गुज़ारिश।
भावIntrospective · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · English गतिधीमी स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मैना, तू गा दे अगर
Maina, tu gaa de agar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
"मैना, तू गा दे अगर" — दर्द के बीच भी गाते रहने की सीधे मौत की माइनर-स्केल गुज़ारिश।
In English"Maina, tu gaa de agar" — Seedhe Maut's minor-key plea to a songbird to keep singing through the pain.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैना' (Maina), दिल्ली की हिप-हॉप जोड़ी सीधे मौत — एनकोर एबीजे (अभिजय नेगी) और काम (सिद्धांत शर्मा) — के दूसरे स्टूडियो एल्बम 'नायाब' का छठा ट्रैक है, जिसे सेज़ ऑन द बीट (सजील कपूर) ने पूरी तरह प्रोड्यूस किया और 27 मई 2022 को आज़ादी रिकॉर्ड्स / द मूवमेंट के ज़रिए रिलीज़ किया गया। एक विषादपूर्ण, माइनर-स्केल हुक के इर्द-गिर्द बना यह गीत — जिसे काम ने गाया है — 'मैना, तू गा दे अगर' को एक मंत्र की तरह दोहराते हुए एनकोर एबीजे के वर्स की ओर बढ़ता है, और सत्रह-ट्रैक के घने, हाई-एनर्जी एल्बम में यह अपेक्षाकृत धीमे, चिंतनशील पलों में से एक के रूप में उभरता है। 'नायाब' ख़ुद लगभग दो साल की मेहनत के बाद बना और भारत के अंडरग्राउंड/इंडिपेंडेंट हिप-हॉप सीन में ज़बरदस्त सराहा गया — साथ ही एक असामान्य NFT संग्रह (Nayaab.World) और बाद में एक भारत दौरे के साथ भी आया; उसी साल सीधे मौत को लिफ़्टेड एशिया की 'बेस्ट इमर्जिंग आर्टिस्ट्स ऑफ़ 2022' सूची में भी शामिल किया गया। निशा वासुदेवन द्वारा निर्देशित और स्टूडियो साइडलाइन द्वारा एनिमेटेड 'मैना' के आधिकारिक लिरिक/विज़ुअल वीडियो को 2.5 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ मिल चुके हैं, जो इसे एल्बम के आधिकारिक सिंगल्स से बाहर के सबसे ज़्यादा देखे गए ट्रैकों में से एक बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maina (मैना) is track six on Nayaab, the second studio album by Delhi hip-hop duo Seedhe Maut — Encore ABJ (Abhijay Negi) and Calm (Siddhant Sharma) — produced entirely by Sez on the Beat (Sajeel Kapoor) and released on 27 May 2022 via Azadi Records / THE MVMNT. Built around a plaintive, minor-key hook sung by Calm — 'Maina, tu gaa de agar' (Maina, sing if you can) — repeated as an incantation before Encore ABJ's verse, the song stands out on an otherwise dense, high-energy 17-track album as one of its more reflective, slower-tempo moments. Nayaab itself was nearly two years in the making and released to strong critical acclaim within India's underground/independent hip-hop scene, accompanied by an unusual NFT collection (Nayaab.World) and a subsequent India tour; Seedhe Maut were named among Lifted Asia's 'Best Emerging Artists of 2022' the same year. The official lyric/visual video for Maina, directed by Nisha Vasudevan and animated by Studio Sideline, has drawn over 2.5 million YouTube views, making it one of the more-watched individual tracks from the album outside its official singles.
संगीत The Music
सेज़ ऑन द बीट, जिन्होंने पूरे 'नायाब' एल्बम को प्रोड्यूस, मिक्स और मास्टर किया, 'मैना' को एक सरल, माइनर-स्केल बैकड्रॉप देते हैं जो एल्बम के अधिकांश बूम-बैप और ट्रैप-चालित ट्रैकों की तुलना में धीमा और अधिक मेलोडिक है। काम दोहराए जाने वाले हुक को आधा-गाया, आधा-रैप किया हुआ अंदाज़ देते हैं जो लगभग एक लोरी जैसा प्रभाव पैदा करता है, जबकि एनकोर एबीजे का वर्स भी उसी संयमित रफ़्तार पर चलता है — जोड़ी के सामान्य तेज़, डबल-टाइम फ़्लो के बजाय — एक जानबूझकर की गई पेसिंग जो इस ट्रैक को एल्बम के तेज़-रफ़्तार, बार-केंद्रित ट्रैकों के बीच एक चिंतनशील विराम बनने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sez on the Beat, who produced, mixed and mastered the entire Nayaab album, gives Maina a stripped-back, minor-key backdrop that leans slower and more melodic than much of the record's boom-bap-and-trap-driven material. Calm delivers the repeated hook in a half-sung, half-rapped cadence that functions almost like a lullaby refrain, while Encore ABJ's verse rides the same restrained tempo rather than breaking into the duo's usual rapid-fire double-time flow — a deliberate pacing choice that lets the track breathe as one of the album's more contemplative interludes between its higher-tempo, bar-driven tracks.
काव्य The Poetry
गीत के बोल 'मैना' की छवि पर टिके हैं — एक आम भारतीय पक्षी जो लोक-मुहावरे में बातूनीपन और गायन से जुड़ा है — जिसे बार-बार 'गा दे अगर' कहकर उकसाया जाता है, यानी दर्द के एक पल में आवाज़ और गीत को ख़ुद एक ऐसा कार्य बताया जाता है जिसके लिए हिम्मत या इजाज़त चाहिए। एनकोर एबीजे और काम द्वारा साझा तौर पर लिखा और गाया गया वर्स इस केंद्रीय छवि को एक अधिक निजी, आत्मनिरीक्षणात्मक दिशा में ले जाता है — जो एल्बम के अन्य ट्रैकों में जोड़ी की पहचान बन चुके सामाजिक तंज़ और वर्डप्ले से भरे बार्स से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric turns on the image of the maina — the common myna bird, a familiar figure in Indian folk idiom associated with chatter and song — repeatedly urged to 'sing, if you can,' framing voice and song itself as an act that requires courage or permission in a moment of pain. Written and performed jointly by Encore ABJ and Calm, the verse extends that central image into more personal, introspective territory, a departure from the socially pointed, wordplay-heavy bars the duo is best known for on tracks elsewhere on the album.
कहानी The Story
'मैना' सीधे मौत के दूसरे पूर्ण-लंबाई वाले स्टूडियो एल्बम 'नायाब' का हिस्सा है, जो लगभग दो साल की मेहनत के बाद 27 मई 2022 को आज़ादी रिकॉर्ड्स / द मूवमेंट पर रिलीज़ हुआ। सत्रह-ट्रैक के इस प्रोजेक्ट के साथ उस समय के लिए भारतीय हिप-हॉप में एक असामान्य प्रचार अभियान भी जुड़ा — एल्बम की रिलीज़ से जुड़ा Nayaab.World NFT संग्रह — और इसके बाद भारतीय शहरों में 'तीन दोस्त टूर' भी हुआ। एनकोर एबीजे और काम, जिन्होंने 2015 में दिल्ली में सीधे मौत बनाई और जो आज़ादी रिकॉर्ड्स रोस्टर के संस्थापक कलाकारों में गिने जाते हैं, ने इस एल्बम से भारतीय हिप-हॉप की सबसे तकनीकी रूप से सम्मानित जोड़ियों में से एक के रूप में अपनी पहचान मज़बूत की; 'मैना', एल्बम के धीमे, हुक-चालित ट्रैकों में से एक के रूप में, इसके अधिक बार-केंद्रित और बैटल-रैप-सरीखे ट्रैकों के बीच एक कंट्रास्ट पेश करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maina sits within Nayaab, Seedhe Maut's second full-length studio album, released 27 May 2022 on Azadi Records / THE MVMNT after roughly two years of development. The 17-track project was accompanied by an unusual promotional push for Indian hip-hop at the time — the Nayaab.World NFT collection tied to the album's release — and was followed by the 'Teen Dost Tour' across Indian cities. Encore ABJ and Calm, who formed Seedhe Maut in Delhi in 2015 and are among the founding acts of the Azadi Records roster, used the album to consolidate their reputation as one of Indian hip-hop's most technically respected duos; Maina, as one of its slower, hook-driven tracks, offered a contrast to the album's more lyrically dense, battle-rap-adjacent cuts.
विरासत The Legacy
हालांकि एक स्वतंत्र सिंगल के रूप में रिलीज़ नहीं हुआ, 'मैना' के आधिकारिक लिरिक वीडियो ने 2.5 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं (और एक अलग समर्पित लिरिक-वीडियो अपलोड ने कई लाख और जोड़े हैं), जो इसे उस एल्बम के सबसे ज़्यादा देखे गए 'डीप कट्स' में से एक बनाता है, जिसने सीधे मौत को लिफ़्टेड एशिया की 'बेस्ट इमर्जिंग आर्टिस्ट्स ऑफ़ 2022' सूची में जगह दिलाने में मदद की। 'नायाब' को समग्र रूप से भारतीय हिप-हॉप प्रेस और फ़ैन समुदायों द्वारा 2020 के दशक की शुरुआत के सबसे उल्लेखनीय स्वतंत्र रिलीज़ में से एक माना जाता है, और 'मैना' को श्रोता अक्सर 'कोहरा' और 'अनाड़ी' जैसे ट्रैकों के साथ एल्बम के भावनात्मक उच्च बिंदुओं में गिनते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While not released as a standalone single, Maina's official lyric video has crossed 2.5 million YouTube views (with a separate dedicated lyric-video upload adding several hundred thousand more), making it one of the more-watched deep cuts from an album that helped cement Seedhe Maut's status among Lifted Asia's 'Best Emerging Artists of 2022.' Nayaab as a whole is regarded by Indian hip-hop press and fan communities as one of the genre's landmark independent releases of the early 2020s, with Maina frequently cited by listeners as one of the album's emotional high points alongside tracks like Kohra and Anaadi.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Seedhe_Maut
- https://www.youtube.com/watch?v=ET8-iGMow2A
- https://www.youtube.com/watch?v=k-6ZDSIMEtY
- https://open.spotify.com/track/0XDvqP1blEgA3PIjmIAS5p
- https://www.jiosaavn.com/song/maina/PREHSSxXXUA
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/maina-lyrics/NAxaACxUcUA
- https://www.albumoftheyear.org/album/512959-seedhe-maut-nayaab.php
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का शीर्षक और हुक 'मैना' पक्षी पर आधारित है — एक आम भारतीय पक्षी जो लोक-मुहावरे में बातूनीपन और गायन से जुड़ा है — जिसे दर्द के बीच गाने के लिए मनाए जाने के रूपक के तौर पर इस्तेमाल किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title and hook draw on the myna (mynah) bird — a common Indian bird associated in folk idiom with chatter and song — as a metaphor for a voice being coaxed to sing through pain.
'मैना' सत्रह-ट्रैक के एल्बम 'नायाब' का छठा ट्रैक है, जिसे पूरी तरह — हर बीट, मिक्स और मास्टर — सेज़ ऑन द बीट (सजील कपूर) ने प्रोड्यूस किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maina is track 6 on the 17-track album Nayaab, which was produced in its entirety — every beat, mix, and master — by Sez on the Beat (Sajeel Kapoor).
आधिकारिक वीडियो का निर्देशन निशा वासुदेवन ने किया, एनिमेशन स्टूडियो साइडलाइन ने बनाया, इसे सीधे मौत, सेज़ ऑन द बीट, शशांक राजाराम और वासुदेवन ने मिलकर विकसित किया, और इसकी संकल्पना सुपारी स्टूडियोज़ ने की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official video was directed by Nisha Vasudevan with animation by Studio Sideline, developed jointly by Seedhe Maut, Sez on the Beat, Shashank Rajaram and Vasudevan, and conceptualised by Supari Studios.
'नायाब' को बनाने में लगभग दो साल लगे, और इसे एक साथ आने वाले NFT संग्रह Nayaab.World के साथ रिलीज़ किया गया — उस समय के भारतीय हिप-हॉप रिलीज़ के लिए यह एक असामान्य कदम था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nayaab took close to two years to make and was released alongside an accompanying NFT collection, Nayaab.World, an unusual move for an Indian hip-hop release at the time.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैना · Maina |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | एनकोर एबीजे, काम |
| गीतकार | एनकोर एबीजे, काम |
| संगीतकार | सेज़ ऑन द बीट |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:48 |
| भाषा | Hindi · English |
| भाव | Introspective · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersसीधे मौत का 'मैना' गीत किसने गाया है? · Who sings Maina by Seedhe Maut?
'मैना' को सीधे मौत — एनकोर एबीजे और काम — ने लिखा और गाया है, और इसका प्रोडक्शन सेज़ ऑन द बीट ने किया है; यह 2022 के एल्बम 'नायाब' से है।
Maina is written and performed by Seedhe Maut — Encore ABJ and Calm — with production by Sez on the Beat, from the 2022 album Nayaab.
'मैना' किस एल्बम का गीत है? · Which album is Maina from?
'मैना' सीधे मौत के दूसरे स्टूडियो एल्बम 'नायाब' का छठा ट्रैक है, जो 27 मई 2022 को आज़ादी रिकॉर्ड्स / द मूवमेंट पर रिलीज़ हुआ।
Maina is track 6 on Nayaab, Seedhe Maut's second studio album, released 27 May 2022 on Azadi Records / THE MVMNT.
'मैना' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title Maina mean?
'मैना' भारत में आम पाए जाने वाले एक पक्षी का नाम है, जिसे गीत में एक ऐसी आवाज़ के रूपक के तौर पर इस्तेमाल किया गया है जिसे दर्द के बीच भी गाने के लिए उकसाया जाता है — दोहराए जाने वाले हुक 'मैना, तू गा दे अगर' के ज़रिए।
Maina refers to the myna (mynah) bird, common across India and used in the song as a metaphor for a voice urged to sing through pain, via the repeated hook 'Maina, tu gaa de agar' (Maina, sing if you can).
