गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लो स्वदेशी माल
Lo Swadeshi Maal
संगीत में ढला एक स्वदेशी पुकार — 'लो स्वदेशी माल' — दुर्रानी 1943 के बाज़ार को आत्मनिर्भरता की पुकार में बदलते हुए।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · विद्रोही
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
संगीत में ढला एक स्वदेशी पुकार — 'लो स्वदेशी माल' — दुर्रानी 1943 के बाज़ार को आत्मनिर्भरता की पुकार में बदलते हुए।
In EnglishA swadeshi street-cry set to music — 'take the home-made goods' — Durrani turning the marketplace of 1943 into a call for self-reliance.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'लो स्वदेशी माल' 1943 की फ़िल्म विजय लक्ष्मी का एक देशभक्ति-प्रधान, स्वदेशी-विषयक गीत है, जो सारेगामा की सूची में जी.एम. दुर्रानी की रिकॉर्ड की गई आवाज़ के साथ सुरक्षित है। इसका शीर्षक — शाब्दिक रूप से घर में बने, स्वदेशी माल को ख़रीदने का निमंत्रण — इसे उस युद्धकालीन परंपरा में रखता है जिसमें फ़िल्में स्वदेशी के बाज़ार-रूपक के ज़रिए राष्ट्रवादी भावना को सेंसर के पार पहुँचाती थीं। यह इस अल्प-दर्ज फ़िल्म के उन दो गीतों में से एक है जो विश्वसनीय रिकॉर्ड-सूचियों में बचे हैं। इसके संगीतकार को लेकर मतभेद है — सारेगामा की सूची ए. अब्दुल कादर का नाम देती है, जबकि हिंदीगीतमाला फ़िल्म के संगीतकार के रूप में जी.एम. दुर्रानी को दर्ज करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Lo Swadeshi Maal' is a patriotic, swadeshi-themed song from the 1943 film Vijay Lakshmi, preserved in Saregama's catalogue with G.M. Durrani as the recorded voice. Its title — literally an invitation to buy home-made, indigenous goods — places it squarely in the wartime tradition of films smuggling nationalist sentiment past the censors through the marketplace metaphor of swadeshi. It is one of only two songs from this scantily documented film that survive in reliable record listings. Its composer is unsettled — Saregama's catalogue names A. Abdul Khader, while HindiGeetMala lists G.M. Durrani as the film's music director.
संगीत The Music
यह गीत उस तेज़, क़दमताल जैसी लय को धारण करता है जो युद्धकालीन देशभक्ति-गीतों को प्रिय थी। हारमोनियम, तबले और ढोलक पर खड़ा, इसका ताल-प्रधान संयोजन एक बाज़ार-पुकार वाले बोल के अनुकूल है जिसे दोहराया और याद रखा जाना था; दुर्रानी का उज्ज्वल स्वर नारे-जैसे टेक को ताल के ऊपर पहुँचाने के लिए साधा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song carries the brisk, marching cadence that wartime patriotic numbers favoured. Built on harmonium, tabla and dholak, its rhythm-forward arrangement suits a marketplace-call lyric meant to be chanted and remembered, with Durrani's bright tenor pitched to carry the slogan-like refrain over the percussion.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लो स्वदेशी माल · Lo Swadeshi Maal |
|---|---|
| फ़िल्म | विजय लक्ष्मी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | G.M. Durrani |
| गीतकार | J. S. Kashyap, Kailash Matwala, Neelkanth Tiwari |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
