गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
काम से कब छुटकारा
Kaam Se Kab Chhutkara
“काम से कब छुटकारा” — न्यू थिएटर्स की फ़िल्म अभागिन (1938) का एक गीत। संगीत: आर.सी. बोराल। बोल: आर्ज़ू लखनवी।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“काम से कब छुटकारा” — न्यू थिएटर्स की फ़िल्म अभागिन (1938) का एक गीत। संगीत: आर.सी. बोराल। बोल: आर्ज़ू लखनवी।
In English“Kaam Se Kab Chhutkara” — a song from the New Theatres film Abhagin (1938). Music: R.C. Boral. Lyrics: Arzu Lucknawi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“काम से कब छुटकारा” 1938 की फ़िल्म अभागिन का एक गीत है, जो प्रफुल्ल रॉय द्वारा निर्देशित न्यू थिएटर्स लिमिटेड की प्रस्तुति थी। इसका संगीत आर.सी. बोराल का और बोल आर्ज़ू लखनवी (मुंशी आर्ज़ू) के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Kaam Se Kab Chhutkara” is a song from Abhagin (1938), a New Theatres Ltd. production directed by Prafulla Roy. The music is by R.C. Boral and the lyrics are by Arzu Lucknawi (Munshi Arzu).
संगीत The Music
“काम से कब छुटकारा” का संगीत आर.सी. बोराल ने न्यू थिएटर्स की फ़िल्म अभागिन (1938) के लिए रचा, जो स्टूडियो की हिंदी-बांग्ला द्विभाषी फ़िल्मों में से एक थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Kaam Se Kab Chhutkara” was composed by R.C. Boral for the New Theatres film Abhagin (1938), one of the studio's bilingual Hindi-Bengali productions.
काव्य The Poetry
“काम से कब छुटकारा” के बोल आर्ज़ू लखनवी (मुंशी आर्ज़ू / आर्ज़ू लखनवी, 1873–1951) ने लिखे, जो लखनऊ शैली के विख्यात उर्दू शायर थे और जिन्होंने न्यू थिएटर्स के गीतकार के रूप में अभागिन के हिंदी गीत रचे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words of “Kaam Se Kab Chhutkara” were written by Arzu Lucknawi (Munshi Arzu / Arzoo Lakhnavi, 1873–1951), the celebrated Lucknow-school Urdu poet who wrote the Hindi lyrics for Abhagin as a staff lyricist at New Theatres.
कहानी The Story
अभागिन (1938) कलकत्ता की न्यू थिएटर्स लिमिटेड की प्रस्तुति थी, जिसका निर्देशन प्रफुल्ल रॉय ने किया और जो बांग्ला में अभिज्ञान के रूप में भी बनी। उपेन्द्रनाथ गांगुली की कहानी और ए. एच. शोर के संवादों पर आधारित यह फ़िल्म एक ऐसी पत्नी की कथा थी जिसे अपहरण के बाद ससुराल वाले ठुकरा देते हैं और जिसे उसके पति का मित्र शरण देता है; परिवार में दोबारा स्वीकार किए जाने पर उसके मन में अपने रक्षक के प्रति उलझे भाव कथानक का केंद्र हैं। मुख्य भूमिकाओं में पृथ्वीराज कपूर, मोलिना देवी और विजय कुमार थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Abhagin (1938) was a New Theatres Ltd. production from Calcutta, directed by Prafulla Roy and made simultaneously in Bengali as Abhigyan. Based on a story by Upendranath Ganguly with dialogue by A. H. Shore, it told of a wife rejected by her in-laws after her abduction, who is given shelter by her husband's friend; the drama follows her ambivalent feelings for her saviour once she is accepted back into the family. The cast was led by Prithviraj Kapoor, Molina Devi and Vijay Kumar.
विरासत The Legacy
यह फ़िल्म न्यू थिएटर्स स्टूडियो के प्रसिद्ध दौर की है, जब भारतीय फ़िल्म संगीत और पार्श्वगायन के अग्रदूत आर.सी. बोराल संगीत विभाग के प्रमुख थे। इसके हिंदी बोल आर्ज़ू लखनवी (1873–1951) ने लिखे, जो लखनऊ शैली के प्रमुख उर्दू शायर थे, न्यू थिएटर्स में नियमित गीतकार रहे और के.एल. सहगल से घनिष्ठ रूप से जुड़े थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film belongs to the celebrated New Theatres studio era, when R.C. Boral — a pioneer of Indian film music and playback — headed the music department. Its Hindi lyrics were by Arzu Lucknawi (Arzoo Lakhnavi, 1873–1951), a leading Urdu poet of the Lucknow school who served as a staff lyricist at New Theatres and was closely associated with K.L. Saigal.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | काम से कब छुटकारा · Kaam Se Kab Chhutkara |
|---|---|
| फ़िल्म | अभागिन · 1938 |
| वर्ष · युग | 1938 |
| गीतकार | मुंशी आर्ज़ू (आर्ज़ू लखनवी) |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
