हिंदी गीत संगीत का अटलस
जीवन बगिया में खेले रंग रंग के फूल
जीवन बगिया में खेले रंग रंग के फूल — कोशिश (1943)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

जीवन बगिया में खेले रंग रंग के फूल

Jivan Bagiya Me Khele Rang Rang Ke Phool

'जीवन की बगिया में खिलें रंग-रंग के फूल' — कोशिश का एक रूपक-भरा गीत।

भावपुरानी यादें · चुलबुला

भाषाhindi   गतिमध्यम  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'जीवन की बगिया में खिलें रंग-रंग के फूल' — कोशिश का एक रूपक-भरा गीत।

In English'In the garden of life bloom flowers of many colours' — a metaphor-laden number from Koshish.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'जीवन बगिया में खेले रंग रंग के फूल' कोशिश (1943) के गीतों में से एक है, बशीर देहलवी के संगीत में निबद्ध। शीर्षक का जीवन-बगिया रूपक इसे 1940 के दशक की सामाजिक फ़िल्मों में आम कोमल, दार्शनिक गीतों में रखता है। उस दौर की गीत-सूचियाँ शीर्षक तो सुरक्षित रखती हैं पर गायक का नाम नहीं देतीं, इसलिए यहाँ गायक अनुल्लिखित छोड़ा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Jivan Bagiya Me Khele Rang Rang Ke Phool' is one of the songs of Koshish (1943), set to Bashir Dehlvi's music. The title's garden-of-life metaphor places it among the gentle, philosophising numbers common in 1940s social films. Period song catalogues preserve the title but do not name the singer, so the vocalist is left unattributed here.

संगीत The Music

देहलवी इस बगिया-रूपक को हारमोनियम और तबले पर एक मध्यम, हल्के-अलंकृत धुन में ढालते हैं — उस दौर के चिंतनशील फ़िल्म-गीत का अविचल, बिंब-प्रधान मुहावरा। गायक के अनुल्लिखित होने के कारण, रिकॉर्डिंग की विशिष्ट आवाज़ अपुष्ट रहती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dehlvi sets the garden metaphor to a moderate, lightly ornamented tune over harmonium and tabla — the unhurried, image-driven idiom of the period's reflective film song. With the singer undocumented, the recording's specific voicing remains unconfirmed.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Moderate

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकजीवन बगिया में खेले रंग रंग के फूल · Jivan Bagiya Me Khele Rang Rang Ke Phool
फ़िल्मकोशिश · 1943
वर्ष · युग1943
गीतकारShams Lakhnavi
संगीतकारBashir Dehlvi
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · चुलबुला
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए