गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जाके हयात लेके तो आता है हर बशर
Jaike Hayat Le Ke To Aata Hai Har Bashar
उर्दू में नश्वर जीवन पर एक चिंतन — 'हर बशर एक हयात लेकर आता है' — ममता के संगीत के दार्शनिक गीतों में से एक।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उर्दू में नश्वर जीवन पर एक चिंतन — 'हर बशर एक हयात लेकर आता है' — ममता के संगीत के दार्शनिक गीतों में से एक।
In EnglishA meditation on mortal life in Urdu — 'every mortal arrives bearing a span of life' — among the philosophical numbers of Mamta's score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जाके हयात लेके तो आता है हर बशर' 1942 की सामाजिक फ़िल्म ममता के सात गीतों में से एक है। इसका उर्दू शीर्षक मानव जीवन की क्षणभंगुरता पर विचार करता है — कि हर बशर एक निर्धारित हयात लेकर आता है। रचना आर. ए. आत्रा की थी, बोल जी. शादानी के, जिन्होंने मिलकर फ़िल्म का पूरा संगीत बनाया। पार्श्व-गायक अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jaike Hayat Le Ke To Aata Hai Har Bashar' is one of seven songs from the 1942 social film Mamta. Its Urdu title reflects on the brevity of human life — that every person (bashar) arrives with an allotted span (hayat). The composition was by R. A. Atra to lyrics by G. Shadani, who together created the film's whole soundtrack. The playback singer is not documented.
संगीत The Music
इस तरह के चिंतनशील उर्दू बोल के लिए आर. ए. आत्रा 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म की धीमी, राग-रंगी ग़ज़ल शैली का सहारा लेते — हारमोनियम और विरल तबले पर नपी-तुली गायन-पंक्तियाँ, धुन इस तरह गढ़ी कि शेर का भार उठा सके। यह गीत ममता के लिए आत्रा के एकीकृत सात-गीतीय संगीत का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
For a contemplative Urdu lyric of this kind, R. A. Atra would draw on the slow, raga-tinged ghazal idiom of the early-1940s film — measured vocal lines over harmonium and sparse tabla, the melody shaped to carry the weight of the verse. The number is part of Atra's unified seven-song score for Mamta.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जाके हयात लेके तो आता है हर बशर · Jaike Hayat Le Ke To Aata Hai Har Bashar |
|---|---|
| फ़िल्म | ममता · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | G. Shadani |
| संगीतकार | R. A. Atra |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate