गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जान मेरी लेले
Jaan Meri Lele
एक शीर्षक जो समर्पण जैसा लगता है — पर उदयपुर फाइल्स के संदर्भ में यह एक राष्ट्र के दर्द का बोझ उठाता है।
भावतीव्र · उदास · Sorrowful
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक शीर्षक जो समर्पण जैसा लगता है — पर उदयपुर फाइल्स के संदर्भ में यह एक राष्ट्र के दर्द का बोझ उठाता है।
In EnglishA title that sounds like surrender — but in the context of Udaipur Files, it carries the weight of a nation's grief.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
उदयपुर फाइल्स (2025) का 'जान मेरी लेले' प्रतिज्ञा और अली क़ुली मिर्ज़ा का युगल गीत है, संगीत और बोल राज आशू और अमित जानी के हैं। शीर्षक — 'मेरी जान ले लो' — पूर्ण समर्पण की भावना व्यक्त करता है। इस गीत का रीप्राइज़ संस्करण (रितु पाठक द्वारा) अलग से रिलीज़ किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From the Udaipur Files (2025) soundtrack, 'Jaan Meri Lele' is a duet sung by Pratigya and Ali Quli Mirza, with music and lyrics by Raaj Aashoo and Amit Jani. The title — literally 'take my life' — positions the song as a study in complete surrender, whether to a beloved or to larger forces beyond control. The song has a reprise version (sung by Ritu Pathak) released separately, suggesting the melody's dual emotional utility within the film.
संगीत The Music
युगल स्वरूप में प्रतिज्ञा की कोमल आवाज़ और अली क़ुली मिर्ज़ा के बनावटी टेनर के बीच भावनात्मक संवाद रचा जाता है। राज आशू की धुन मध्यम गति से चलती है। रितु पाठक द्वारा रीप्राइज़ का होना दर्शाता है कि यह धुन फ़िल्म में कई भावनात्मक क्षणों में प्रयुक्त होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The duet structure allows Pratigya's softer voice and Ali Quli Mirza's more textured tenor to create an emotional dialogue. Raaj Aashoo's composition moves at a medium pace, grounding the melodrama in a controlled musical framework. The presence of a reprise (sung by Ritu Pathak) indicates the melody is designed to serve multiple narrative moments in the film.
काव्य The Poetry
'जान मेरी लेले' उर्दू-हिंदी प्रेम-काव्य की उस परंपरा से आती है जहाँ प्रेमी अपनी जान देना प्रेम का परम प्रमाण मानता है। फ़िल्म के संदर्भ में यह वाक्यांश कन्हैया लाल प्रकरण में निहित वास्तविक बलिदान से अनुगूंजित होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The phrase 'Jaan Meri Lele' belongs to the classical tradition of Urdu-Hindi love poetry where the lover offers their life as the ultimate proof of devotion. In the film's context, the phrase resonates with the actual sacrifice implied by the Kanhaiya Lal case narrative.
कहानी The Story
अली क़ुली मिर्ज़ा, जो बॉलीवुड में कई हिट गानों के लिए जाने जाते हैं, इस गीत में अप्रत्याशित गंभीरता लाते हैं। प्रतिज्ञा उनकी ऊर्जा को कोमलता से संतुलित करती हैं। रितु पाठक द्वारा रीप्राइज़ 4 अगस्त 2025 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ali Quli Mirza, known for his robust presence in Bollywood music ('Kar Gayi Chull', 'Shake It Off'), lends this film track an unexpected gravitas. Pratigya, whose career spans devotional and filmi music, complements his energy with vulnerability. The reprise version sung by Ritu Pathak was released on 4 August 2025.
विरासत The Legacy
यह गीत अली क़ुली मिर्ज़ा के राजनीतिक या भावनात्मक रूप से आवेशित बॉलीवुड परियोजनाओं के बढ़ते कैटलॉग में जुड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song adds to the growing catalogue of Ali Quli Mirza's work in politically or emotionally charged Bollywood projects. Its reprise structure — a device used by composers to revisit themes cinematically — gives the melody unusual narrative depth for a four-song album.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Spotify — https://open.spotify.com/track/604bjBja6uiTtepIoyZbjh
- JioSaavn — https://www.jiosaavn.com/song/jaan-meri-lele-from-udaipur-files/N1BeZBdccFc
- Apple Music — https://music.apple.com/us/song/jaan-meri-lele-from-udaipur-files/1824940570
References
रोचक तथ्य
Margin Notesऋतु पाठक और अली क़ुली मिर्ज़ा द्वारा गाया गया एक रीप्राइज़ संस्करण अलग से 4 अगस्त 2025 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reprise version sung by Ritu Pathak and Ali Quli Mirza was released separately on 4 August 2025.
जियोसावन की लिस्टिंग में मूल गीत के गायकों के रूप में 'प्रतिज्ञा, अमित जानी, राज आशू, अली क़ुली मिर्ज़ा' का उल्लेख है — जिससे संकेत मिलता है कि संगीतकारों ने भी गायन में योगदान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The JioSaavn listing credited the original as performed by 'Pratigya, Amit Jani, Raaj Aashoo, Ali Quli Mirza' — suggesting the composers also contributed vocals.
मूल गीत की अवधि: 3:23; रीप्राइज़: 3:19।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Duration of original: 3:23; reprise: 3:19.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जान मेरी लेले · Jaan Meri Lele |
|---|---|
| फ़िल्म | उदयपुर फाइल्स: कन्हैया लाल टेलर मर्डर · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | प्रतिज्ञा, अली क़ुली मिर्ज़ा |
| गीतकार | राज आशू |
| संगीतकार | राज आशू, Amit Jani |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:23 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | guitar · Strings · Percussion |
| भाव | तीव्र · उदास · Sorrowful |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जान मेरी लेले' कौन गाते हैं? · Who sings Jaan Meri Lele from Udaipur Files?
प्रतिज्ञा और अली क़ुली मिर्ज़ा ने गाया है; संगीत राज आशू और अमित जानी का है। रितु पाठक द्वारा रीप्राइज़ भी उपलब्ध है।
Sung by Pratigya and Ali Quli Mirza; music by Raaj Aashoo and Amit Jani. A reprise version by Ritu Pathak also exists.
