गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इन हसीनों का लड़कपन ही रहे या अल्लाह
In Hasino Ka Ladakpan Hi Rahe Ya Allah
एक कोमल कामना — “इन हसीनों का लड़कपन ही रहे, या अल्लाह” — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट सुपरहिट हंटरवाली से।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कोमल कामना — “इन हसीनों का लड़कपन ही रहे, या अल्लाह” — वाडिया मूवीटोन की 1935 की स्टंट सुपरहिट हंटरवाली से।
In EnglishA tender wish — “May the youthful innocence of these beauties endure, O Allah” — from Wadia Movietone's 1935 stunt blockbuster Hunterwali.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“इन हसीनों का लड़कपन ही रहे या अल्लाह” होमी वाडिया द्वारा निर्देशित वाडिया मूवीटोन की उस एक्शन फ़िल्म हंटरवाली (1935) का गीत है जिसने फ़ियरलेस नाडिया को स्थापित किया। यह एक कोमल, प्रार्थना-सी कामना है कि इन सुंदर युवतियों का लड़कपन और मासूमियत सदा बनी रहे। संगीत मास्टर मोहम्मद का और बोल स्टूडियो के लेखक जोसफ़ डेविड के हैं। उपलब्ध फ़िल्म-अभिलेखों में पार्श्वगायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“In Hasino Ka Ladakpan Hi Rahe Ya Allah” is a song from Hunterwali (1935), the Wadia Movietone action film directed by Homi Wadia that launched Fearless Nadia. A gentle, prayer-tinged lyric, it wishes that the youthful innocence and playfulness (ladakpan) of these beautiful young women may always remain. The music is by Master Mohammed and the lyric is by the studio's writer Joseph David. The playback singer is not documented in the available film records.
संगीत The Music
मास्टर मोहम्मद, जिन्होंने पूरी हंटरवाली का संगीत रचा और राजा की भूमिका भी निभाई, इस भावुक कामना को 1930 के दशक की बंबई स्टूडियो फ़िल्मों की शुरुआती टॉकी शैली में कोमल, मधुर धुन देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Master Mohammed, who composed the whole Hunterwali score and also acted as the King, gives this wistful wish a soft, melodic setting in the early-talkie style of mid-1930s Bombay studio cinema.
काव्य The Poetry
जोसफ़ डेविड — वाडिया मूवीटोन के संवाद-लेखक, गीतकार और हंटरवाली के सह-पटकथाकार — ने चिर लड़कपन की कामना करता यह कोमल गीत लिखा। हिन्दीगीतमाला इसे उन्हीं का गीत बताती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Joseph David — Wadia Movietone's dialogue writer, lyricist and co-screenwriter of Hunterwali — wrote this tender lyric wishing for lasting youthful innocence. HindiGeetMala credits him as the song's lyricist.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इन हसीनों का लड़कपन ही रहे या अल्लाह · In Hasino Ka Ladakpan Hi Rahe Ya Allah |
|---|---|
| फ़िल्म | हंटरवाली · 1935 |
| वर्ष · युग | 1935 |
| गीतकार | Joseph David |
| संगीतकार | Master Mohammed |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
