गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इब्न मरियम हुआ करे कोई
Ibn Mariyam Hua Kare Koi
एक उर्दू-शेर गीत जिसकी शुरुआत मसीहाई 'इब्न-ए-मरियम' की चिरकालिक कल्पना को जगाती है — ममता के संगीत का सबसे साहित्यिक शीर्षक।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक उर्दू-शेर गीत जिसकी शुरुआत मसीहाई 'इब्न-ए-मरियम' की चिरकालिक कल्पना को जगाती है — ममता के संगीत का सबसे साहित्यिक शीर्षक।
In EnglishAn Urdu-couplet song whose opening invokes the classic conceit of the messianic 'son of Mary' — the most literary title in Mamta's score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इब्न मरियम हुआ करे कोई' 1942 की सामाजिक फ़िल्म ममता के सात गीतों में से एक है। इसका शीर्षक 'इब्न-ए-मरियम' (मरियम के पुत्र, यानी मसीहा या रोगमुक्तिदाता) की शास्त्रीय उर्दू कल्पना पर आधारित है, जो ग़ालिब के शेर में प्रसिद्ध हुई। फ़िल्म में इसका संगीत आर. ए. आत्रा का और बोल जी. शादानी के हैं। ध्यान दें: एक आधुनिक डेटाबेस आबिदा परवीन को गायिका बताता है, जो कालक्रम-दोष है (उनका जन्म 1954 में हुआ) और यहाँ स्वीकार नहीं किया गया; मूल पार्श्व-गायक अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ibn Mariyam Hua Kare Koi' is one of the seven songs of the 1942 social film Mamta. Its title draws on the classical Urdu image of 'ibn-e-Mariyam' (the son of Mary, i.e. a messiah or healer), a conceit made famous in Ghalib's verse. In the film it carries music by R. A. Atra and lyrics by G. Shadani. Note: a modern database lists Abida Parvin as singer, which is an anachronism (she was born in 1954) and is not accepted here; the original playback singer is undocumented.
संगीत The Music
इस तरह के ग़ज़ल-शैली शीर्षक के लिए आर. ए. आत्रा की रचना 1940 के दशक की फ़िल्मी ग़ज़ल के धीमे, चिंतनशील मुहावरे पर टिकी होती — हारमोनियम पर ठहरी हुई गायन-वाक्यरचना और कोमल तबला या बिल्कुल बिना ताल के, जहाँ धुन उर्दू शेर की बहर का अनुसरण करती। आत्रा ने ममता के सभी सात गीत जी. शादानी के बोलों पर रचे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R. A. Atra's setting for a ghazal-styled title like this would lean on the slow, contemplative idiom of the 1940s film ghazal — sustained vocal phrasing over harmonium and a soft tabla or no percussion at all, with the melody following the metre of the Urdu couplet. Atra composed all seven of Mamta's songs to G. Shadani's lyrics.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इब्न मरियम हुआ करे कोई · Ibn Mariyam Hua Kare Koi |
|---|---|
| फ़िल्म | ममता · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | G. Shadani |
| संगीतकार | R. A. Atra |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
