गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गुलशन में पपीहा बोला रे
Gulshan Me Papiha Bola Re
गुलशन में पपीहा बोल उठा — हिंदुस्तानी काव्य का वही विरह-पक्षी का चिरपरिचित बिंब।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गुलशन में पपीहा बोल उठा — हिंदुस्तानी काव्य का वही विरह-पक्षी का चिरपरिचित बिंब।
In EnglishThe papiha calls in the garden — the classic bird-of-longing image of Hindustani lyric.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'गुलशन में पपीहा बोला रे' नया ज़माना (1943) के दस गीतों में से एक है। गुलशन में बोलता पपीहा हिंदुस्तानी काव्य में विरह और सावन का एक पुराना प्रतीक है, जो रोमानी तड़प के एक गीतात्मक गीत की ओर इशारा करता है। संगीत का श्रेय रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा को है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Gulshan Me Papiha Bola Re' is one of the ten songs of Naya Zamana (1943). The papiha (hawk-cuckoo) calling in the garden (gulshan) is a long-standing emblem of yearning and the monsoon in Hindustani poetry, suggesting a lyrical song of romantic longing. The music is credited to Ramchandra Pandey and Damodar Sharma.
संगीत The Music
रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा द्वारा रचित। गुलशन-में-पपीहा का बिंब विरह-और-सावन वाले गीतों के कुल का है, जो प्रायः एक धीमी, मधुर रचना और भावपूर्ण स्वर-रेखा की माँग करता है — वह उदास, राग-रंजित मुहावरा जिसे यह दौर तेज़ लोक-गीतों के बजाय विरह के गीतों के लिए सुरक्षित रखता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Ramchandra Pandey and Damodar Sharma. The papiha-in-the-garden motif belongs to the longing-and-monsoon family of lyrics, which usually invites a slower, melodic treatment with an expressive vocal line — the wistful, raga-tinged register that the period reserved for songs of separation rather than the brisk folk numbers.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गुलशन में पपीहा बोला रे · Gulshan Me Papiha Bola Re |
|---|---|
| फ़िल्म | नया ज़माना · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Ramchandra Pandey, Ehsan Rizvi, Pandit Anuj (S. L. Shrivastav) |
| संगीतकार | Ramchandra Pandey, Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
