हिंदी गीत संगीत का अटलस
गोरे गोरे गालों ने
गोरे गोरे गालों ने — अमीरी (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

गोरे गोरे गालों ने

Gore Gore Gaalon Ne

एक चेहरे की प्रशंसा का गीत — उस संगीत का सबसे हल्का शीर्षक जो बाक़ी तूफ़ानों और उपदेशों की ओर झुका हुआ है।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits
संगीतकार · Musicदक्षिणा मोहन टैगोर

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक चेहरे की प्रशंसा का गीत — उस संगीत का सबसे हल्का शीर्षक जो बाक़ी तूफ़ानों और उपदेशों की ओर झुका हुआ है।

In EnglishA song of praise for a face — the lightest-sounding title in a soundtrack otherwise weighted towards storms and sermons.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' और उससे बनी सूचियों में 'अमीरी' (1945) के लिए दर्ज नौ गीतों में से एक। इसका न गायक दर्ज है न गीतकार, और इसका कोई ऑडियो प्रचलन में ज्ञात नहीं। फ़िल्म की संक्षिप्त गीत-सूचियों में यह 'गोरे गोरे गालो ने' वर्तनी-भेद के साथ आता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the nine songs listed for Amiree (1945) in the Hindi Film Geet Kosh and the catalogues drawn from it. No singer and no lyricist is recorded for it, and no audio is known to circulate. It appears in short song lists of the film under the variant spelling 'Gore Gore Galo Ne'.

संगीत The Music

कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली और रचना के बारे में कुछ भी दर्ज नहीं है। जिस संगीत का यह हिस्सा है वह दो बचे हुए गीतों से ज्ञात है — दोनों हल्के और पूर्वी-भारतीय ढंग से पारदर्शी रूप से मधुर, जिनमें विरल संगत पर आवाज़ को आगे रखा गया है; उसी फ़िल्म का एक प्रशंसा-गीत सबसे संभाव्य रूप से उसी तेवर में रहा होगा। यहाँ दर्ज लय और भाव शीर्षक के पाठ हैं, किसी रिकॉर्डिंग के नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording has been traced and nothing about the composition is documented. The score it belongs to is known from two surviving numbers, both light and transparently melodic in the eastern-Indian manner, with the voice foregrounded over sparse accompaniment; a compliment song in the same film would most plausibly have sat in that same register. The tempo and mood entered here are readings of the title, not of a recording.

काव्य The Poetry

शीर्षक उस दोहराए हुए विशेषण से खुलता है जो हिंदी फ़िल्मी प्रशंसा-गीत की मानक शुरुआत है — दोहराव एक साथ ज़ोर भी है और लय भी — और प्रिय के गालों को वाक्य का कर्ता बनाता है, कर्म नहीं। यह रचना-विधि, जिसमें प्रिय का कोई अंग वक्ता पर क्रिया करता है न कि वक्ता द्वारा वर्णित होता है, उर्दू-हिंदी गीत-शिल्प का छोटा पर विशिष्ट उपकरण है: प्रेमी प्रशंसा नहीं कर रहा, प्रेमी पर कुछ घट रहा है। इससे आगे इस कविता पर चर्चा संभव नहीं, क्योंकि इसका कोई पाठ उपलब्ध नहीं है और यहाँ कोई प्रस्तुत भी नहीं किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title opens with the reduplicated adjective that is the standard opening move of the Hindi film compliment song — the doubling working as emphasis and as rhythm at once — and makes the beloved's cheeks the grammatical subject of the sentence rather than its object. That construction, where a feature of the beloved acts on the speaker rather than being described by them, is a small but characteristic piece of Urdu-Hindi lyric craft: the lover is not admiring, the lover is being acted upon. Beyond this the poem cannot be discussed, since no text of it is available and none is reproduced here.

कहानी The Story

'अमीरी' में कलाकारों की लंबी सूची थी — मुख्य भूमिकाओं में बरुआ और जमुना, तथा सहायक भूमिकाओं में रमोला, मोलिना, माया बनर्जी, अहीन्द्र चौधरी, सैलेन चौधरी, राजलक्ष्मी, वीणा, फणी राय, श्याम लाहा और रणजीत रॉय — और उनके बीच बाँटने के लिए नौ गीत। कथा का सार और फ़िल्मांकन का विवरण दर्ज न होने से यह कहना संभव नहीं कि परदे पर यह गीत किसने और किस स्थिति में गाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amiree carried a large cast — Barua and Jamuna in the lead, with Ramola, Molina, Maya Banerjee, Ahindra Choudhury, Sailen Choudhury, Rajlakshmi, Veena, Phani Rai, Sham Laha and Ranjit Roy in support — and nine songs to distribute among them. With no plot summary and no picturisation details on record, it is not possible to say who sang this one on screen or in what situation.

विरासत The Legacy

इस गीत का उसकी सूची-प्रविष्टि के सिवा कुछ नहीं बचा। यह 'अमीरी' के उन छह शीर्षकों में से एक है जो कभी ऑडियो, पुनर्प्रकाशन या किसी द्वितीयक विवरण के रूप में सामने नहीं आए, और ऐसा कोई संकेत नहीं है कि इसके रिकॉर्ड की कोई प्रति किसी सुलभ संग्रह में है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nothing of this song survives except its entry in the film's song list. It is one of the six Amiree titles that have never surfaced as audio, on reissue, or in any secondary account, and there is no indication that a copy of the disc is held in any accessible collection.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://myswar.co/album/ameeri-1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://bombaymann2.blogspot.com/2020/08/film-amiree1945.html
  • https://atulsongaday.me/list-of-songs-moviewise/
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/ameeri_1945.htm

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकगोरे गोरे गालों ने · Gore Gore Gaalon Ne
फ़िल्मअमीरी · 1945
वर्ष · युग1945
संगीतकारदक्षिणा मोहन टैगोर
स्वरूपSolo
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए