गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
घाघरा
Ghagra
इला अरुण अपने तीन दशक पुराने गीत को नई पीढ़ी के हवाले करती हैं — और तब्बू, करीना कपूर ख़ान व कृति सैनन को एक जोशीली डांस-फ्लोर तिकड़ी में बदल देती हैं।
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
भाषाHindi · Rajasthani गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ऊई ऊई सब मर गए रे म्हारो घाघरो छे गुम्यो
Uyi uyi sab mar gaye re mhaaro ghaghro chhe gumyo
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इला अरुण अपने तीन दशक पुराने गीत को नई पीढ़ी के हवाले करती हैं — और तब्बू, करीना कपूर ख़ान व कृति सैनन को एक जोशीली डांस-फ्लोर तिकड़ी में बदल देती हैं।
In EnglishIla Arun hands her own three-decade-old anthem to a new generation — and turns Tabu, Kareena Kapoor Khan and Kriti Sanon into a spirited dance-floor trio.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'घाघरा' 'क्रू' (2024) का वह ऊर्जावान लोक-पॉप डांस नंबर है जो दिग्गज राजस्थानी गायिका इला अरुण को रोमी और सृष्टि तावड़े जैसी नई आवाज़ों के साथ जोड़ता है — यह अरुण के अपने 1995 के गीत 'वोट फ़ॉर घाघरा' की पुनर्रचना है। फ़िल्म की रिलीज़ से सत्रह दिन पहले, 12 मार्च 2024 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत तब्बू, करीना कपूर ख़ान और कृति सैनन पर फ़िल्माए गए एक जोशीले एन्सेम्बल डांस के रूप में है, जिसका संगीत भार्ग ने इला अरुण के साथ मिलकर रचा, और बोल जूनो व सृष्टि तावड़े ने लिखे — जिनमें हिंदी के साथ राजस्थानी/मारवाड़ी बोली का मिश्रण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghagra (घाघरा) is the high-energy folk-pop dance number from Crew (2024) that reunites veteran Rajasthani singer Ila Arun with newer voices Romy and Srushti Tawade in a recreation of Arun's own 1995 track 'Vote for Ghagra.' Released as a promotional single on 12 March 2024, seventeen days ahead of the film's theatrical release, the song is picturized as a spirited ensemble dance performed by Tabu, Kareena Kapoor Khan and Kriti Sanon, with Bharg helming the music recreation alongside Ila Arun, and Juno and Srushti Tawade penning lyrics that blend Hindi with Rajasthani/Marwari dialect.
संगीत The Music
प्रोड्यूसर भार्ग ने इला अरुण के 1995 के गीत 'वोट फ़ॉर घाघरा' को एक समकालीन डांस-पॉप नंबर के रूप में दोबारा रचा, जिसमें मूल गीत की कच्ची, नाक से निकलती लोक-गायकी की ऊर्जा को एक बीट-प्रधान प्रोडक्शन के ऊपर बिठाया गया है जो एन्सेम्बल स्क्रीन परफॉर्मेंस के लिए बनाया गया है। इला अरुण ख़ुद सह-संगीतकार और तीन गायकों में से एक के रूप में लौटती हैं, रोमी और सृष्टि तावड़े जैसी नई आवाज़ों के साथ — जो इस पुनर्रचना को मूल की राजस्थानी नाटकीयता और 2024 की चिकनी डांस-फ्लोर ध्वनि के बीच एक सेतु बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Producer Bharg rebuilds Ila Arun's 1995 'Vote for Ghagra' as a contemporary dance-pop number, layering the original's raw, nasal folk-vocal energy over a beat-forward production designed for an ensemble screen performance. Ila Arun herself returns as co-composer and one of three credited singers alongside newer voices Romy and Srushti Tawade, giving the recreation a bridge between the original's earthy Rajasthani theatricality and a slicker, dance-floor-ready 2024 sound.
काव्य The Poetry
जूनो और सृष्टि तावड़े के बोल मूल गीत की बोली-प्रधान, चंचल शिकायत को बनाए रखते हैं — 'दिल्ली शहर में म्हारो घाघरो छे गुम्यो' — मारवाड़ी-मिश्रित हिंदी में गाया गया एक नकली विलाप, जो एक खोए हुए वस्त्र को वास्तविक क्षति की बजाय शहर की चालाक अदाकारी का बहाना बना देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Juno and Srushti Tawade's lyrics keep the dialect-rich, playful complaint at the heart of the original — 'Dilli shahar mein mera ghaghro chhe gumyo' ('In the city of Delhi, my ghagra has gone missing') — a mock-lament sung in Marwari-inflected Hindi that turns a lost garment into an excuse for street-smart, city-set bravado rather than literal loss.
कहानी The Story
'क्रू' (2024) राजेश ए कृष्णन द्वारा निर्देशित एक कॉमेडी-हाइस्ट फ़िल्म है, जिसे एकता कपूर, रिया कपूर, अनिल कपूर, शोभा कपूर और दिग्विजय पुरोहित ने बालाजी मोशन पिक्चर्स व अनिल कपूर फ़िल्म्स एंड कम्युनिकेशन नेटवर्क के बैनर तले प्रोड्यूस किया। इसमें तब्बू, करीना कपूर ख़ान और कृति सैनन तीन एयर होस्टेस की भूमिका में हैं जो एक सोना-तस्करी योजना में फंस जाती हैं, साथ ही दिलजीत दोसांझ और कपिल शर्मा भी अहम भूमिकाओं में हैं। 'घाघरा' फ़िल्म की 29 मार्च 2024 की रिलीज़ से पहले, 12 मार्च 2024 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, और तीनों मुख्य अभिनेत्रियों पर फ़िल्माया गया इसका एन्सेम्बल डांस फ़िल्म के प्री-रिलीज़ मार्केटिंग हुक में से एक बना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Crew (2024) is a comedy-heist film directed by Rajesh A Krishnan, produced by Ekta Kapoor, Rhea Kapoor, Anil Kapoor, Shobha Kapoor and Digvijay Purohit under Balaji Motion Pictures and Anil Kapoor Films & Communication Network, starring Tabu, Kareena Kapoor Khan and Kriti Sanon as three air hostesses caught up in a gold-smuggling scheme, alongside Diljit Dosanjh and Kapil Sharma. Ghagra was released as a promotional single on 12 March 2024, ahead of the film's 29 March 2024 theatrical release, with its ensemble dance picturization on the three lead actresses positioning the song as one of the film's key pre-release marketing hooks.
विरासत The Legacy
इला अरुण के अपने 1995 के लोकप्रिय गीत 'वोट फ़ॉर घाघरा' की पुनर्रचना के रूप में, 'क्रू' संस्करण उनके एक सिग्नेचर गीत को तीन दशक बाद स्ट्रीमिंग युग के नए श्रोताओं तक पहुंचाता है — यह उसी फ़िल्म के 'चोली के पीछे' पुनर्रचना में भी दिखने वाले उस पैटर्न को जारी रखता है जिसमें 'क्रू' अपने महिला-प्रधान साउंडट्रैक के लिए 1990 के दशक की आइटम-नंबर नॉस्टैल्जिया का इस्तेमाल करती है। हिंदी सिनेमा की तीन अग्रणी अभिनेत्रियों की एन्सेम्बल परफॉर्मेंस पर आधारित यह गीत 2024 के उन उल्लेखनीय बड़े-पर्दे के डांस नंबरों में शुमार है जो किसी एक नायिका की बजाय महिला-प्रधान कलाकार टोली पर केंद्रित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a recreation of Ila Arun's own 1995 folk-pop staple 'Vote for Ghagra,' the Crew version extends the life of one of her signature tracks to a new streaming-era audience three decades on, continuing a pattern — also seen in the same film's 'Choli Ke Peeche' recreation — of Crew mining 1990s item-number nostalgia for its female-led soundtrack. Anchored by an ensemble cast performance from three of Hindi cinema's leading actresses, it stands as one of 2024's notable big-screen dance numbers built around a woman-driven cast rather than a single lead.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Crew_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=p3e7Fjv_V-E
- https://open.spotify.com/track/6SqLv8PGsCjRgsqoNUhhqJ
- https://www.jiosaavn.com/song/ghagra-from-crew/RipeAUBTGmc
- https://www.lyricsbogie.com/ghagra-crew/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'घाघरा' इला अरुण के अपने 1995 के लोक-पॉप गीत 'वोट फ़ॉर घाघरा' की पुनर्रचना है, जिसमें अरुण नए संस्करण में सह-संगीतकार और गायिकाओं में से एक, दोनों भूमिकाओं में लौटती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghagra is a recreation of Ila Arun's own 1995 folk-pop song 'Vote for Ghagra,' with Arun returning as both co-composer and one of the singers on the new version.
यह गीत तब्बू, करीना कपूर ख़ान और कृति सैनन द्वारा एक साथ प्रस्तुत एक एन्सेम्बल डांस नंबर के रूप में फ़िल्माया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturized as an ensemble dance number performed by Tabu, Kareena Kapoor Khan and Kriti Sanon together.
इसके बोल मानक हिंदी को राजस्थानी/मारवाड़ी बोली के शब्दों जैसे 'घाघरो' (स्कर्ट) और 'गुम्यो' (खोया हुआ) के साथ मिलाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its lyrics blend standard Hindi with Rajasthani/Marwari dialect words like 'ghaghro' (skirt) and 'gumyo' (lost).
'घाघरा' 'क्रू' की 29 मार्च 2024 की रिलीज़ से सत्रह दिन पहले, 12 मार्च 2024 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghagra was released as a promotional single on 12 March 2024, seventeen days ahead of Crew's 29 March 2024 theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | घाघरा · Ghagra |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | इला अरुण, Romy, सृष्टि तावड़े |
| गीतकार | JUNO, सृष्टि तावड़े |
| संगीतकार | Bharg, इला अरुण |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:01 |
| भाषा | Hindi · Rajasthani |
| वाद्य | Synthesizer · Programmed Beats · Folk Percussion |
| भाव | उत्सव · आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'क्रू' का 'घाघरा' गीत किसने गाया? · Who sang Ghagra from Crew?
'घाघरा' इला अरुण, रोमी और सृष्टि तावड़े ने गाया है, बोल जूनो और सृष्टि तावड़े ने लिखे हैं, और संगीत पुनर्रचना भार्ग ने इला अरुण के साथ मिलकर की है।
Ghagra is sung by Ila Arun, Romy and Srushti Tawade, with lyrics by Juno and Srushti Tawade, and music recreation by Bharg alongside Ila Arun.
क्या 'क्रू' का 'घाघरा' एक रीमेक है? · Is Ghagra from Crew a remake?
हाँ, यह इला अरुण के अपने 1995 के लोक-पॉप गीत 'वोट फ़ॉर घाघरा' की पुनर्रचना है, जिसे 'क्रू' के लिए रोमी और सृष्टि तावड़े जैसी नई सह-गायिकाओं के साथ दोबारा रचा गया है।
Yes, it is a recreation of Ila Arun's own 1995 folk-pop song 'Vote for Ghagra,' reworked for Crew with new co-vocalists Romy and Srushti Tawade.
'घाघरा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Ghagra from?
'घाघरा' 'क्रू' (2024) का गीत है, जो राजेश ए कृष्णन द्वारा निर्देशित एक कॉमेडी-हाइस्ट फ़िल्म है जिसमें तब्बू, करीना कपूर ख़ान और कृति सैनन हैं, और यह गीत तीनों मुख्य अभिनेत्रियों पर एक एन्सेम्बल डांस नंबर के रूप में फ़िल्माया गया है।
Ghagra is from Crew (2024), a comedy-heist film directed by Rajesh A Krishnan starring Tabu, Kareena Kapoor Khan and Kriti Sanon, with the song picturized as an ensemble dance number on the three lead actresses.