हिंदी गीत संगीत का अटलस
एक आस की दुनिया थी — रागिनी (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

एक आस की दुनिया थी

Ek Aas Ki Duniya Thi

कभी एक अकेली आस की पूरी दुनिया हुआ करती थी — 'रागिनी' का वह गीत जिसका शीर्षक अपनी हानि भूतकाल में ही कह देता है।

भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

कभी एक अकेली आस की पूरी दुनिया हुआ करती थी — 'रागिनी' का वह गीत जिसका शीर्षक अपनी हानि भूतकाल में ही कह देता है।

In EnglishThere was once a whole world made out of a single hope — the Ragini song whose title states its own loss in the past tense.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'एक आस की दुनिया थी' उन दस गीतों में से एक है जो पंडित अमरनाथ ने 'रागिनी' (1945) के लिए रचे — लाहौर में बनी और शंकर मेहता द्वारा निर्देशित माहेश्वरी पिक्चर्स की फ़िल्म। pakmag.net के क्रम में यह फ़िल्म की गीत-सूची में सबसे ऊपर है और हिंदीगीतमाला की सूची में भी दर्ज है। 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश', हिंदीगीतमाला या pakmag.net — किसी में भी इसके गायक और गीतकार दर्ज नहीं हैं, और कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली — इसलिए यह प्रविष्टि केवल वही ढोती है जो सूचियाँ वास्तव में दर्ज करती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Ek Aas Ki Duniya Thi' is one of the ten songs Pandit Amarnath composed for Ragini (1945), the Maheshwari Pictures production made in Lahore and directed by Shankar Mehta. It heads the film's song list in pakmag.net's ordering and appears in hindigeetmala's list as well. No singer and no lyricist are recorded for it by the Hindi Film Geet Kosh, by hindigeetmala or by pakmag.net, and no recording has been located, so this entry carries only what the catalogues actually document.

संगीत The Music

इस गीत का कोई तवा बरामद नहीं हुआ, इसलिए इसकी संगीत-रचना का वर्णन संभव नहीं। जो ज्ञात है वह इसके पीछे का हाथ है: पंडित अमरनाथ, 1912 में जालंधर में जन्मे, पंजाब-शैली के संगीतकार, जो ढोलक और हारमोनियम पर सीधी धुन के लोक-रंगे मुहावरे में काम करते थे और 1945 में एक साथ कई फ़िल्मों का संगीत रच रहे थे। यहाँ यह दावा नहीं किया जा रहा कि यह विशेष गीत किस तरह बाँधा गया था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No disc of this song has been recovered, so its arrangement cannot be described. What is known is the hand behind it: Pandit Amarnath, born in Jalandhar in 1912, a Punjab-school composer who worked in a folk-inflected idiom of direct melody over dholak and harmonium, and who was scoring several films at once in 1945. No claim is made here about how this particular number was set.

काव्य The Poetry

शीर्षक का पूरा तर्क उसके काल में है। 'थी' — यानी हुआ करती थी — आस की उस दुनिया को एक ऐसे अतीत में रख देता है जो गायक के मुँह खोलने से पहले ही बंद हो चुका है; इसलिए यह गीत याचना हो ही नहीं सकता, यह केवल हिसाब हो सकता है। छवि स्वयं 1940 के दशक की उर्दू-हिंदी फ़िल्म कविता की जानी-पहचानी छवि है: एक अकेली उम्मीद को पूरी बसी हुई दुनिया की तरह बरतना — जिससे उसका मिट जाना निराशा नहीं, जनशून्यता बन जाता है। दर्ज शीर्षक के इस पाठ से आगे कोई दावा नहीं किया जा रहा, क्योंकि किसी उपलब्ध स्रोत में गीत का पाठ नहीं बचा और इसका कोई गीतकार दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The whole argument of the title is in its tense. 'Thi' — there was — places the world of hope in a past that is already closed before the singer opens their mouth, so the song cannot be a plea; it can only be an accounting. The image itself is a familiar one in Urdu-Hindi film verse of the 1940s: a single expectation treated as if it were a whole inhabited world, which makes its disappearance not a disappointment but a depopulation. Nothing beyond that reading of the recorded title is asserted, because no text of the song survives in any accessible source and no lyricist is credited for it.

कहानी The Story

'रागिनी' 1945 में लाहौर की माहेश्वरी पिक्चर्स में बनी — निर्देशन शंकर मेहता, पटकथा एम. आर. कपूर, छायांकन हरचरन सिंह क्वात्रा, मुख्य भूमिकाओं में स्मृति बिस्वास और नज्म-उल-हसन तथा सहायक भूमिका में प्राण। फ़िल्म का न कोई प्रिंट बचा है न कथासार, इसलिए इस गीत की नाट्य-स्थिति नहीं बताई जा सकती। यह संगीत के उन पाँच गीतों में से एक है जिनके लिए कोई भी उपलब्ध सूची — एचएफ़जीके, हिंदीगीतमाला या pakmag.net — न गायक दर्ज करती है न कवि।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ragini was made at Maheshwari Pictures in Lahore in 1945, directed by Shankar Mehta from a screenplay by M. R. Kapur, photographed by Harcharn Singh Kwatra, and led by Smriti Biswas and Najm-ul-Hassan with Pran in support. No print and no plot summary of the film survive, so the dramatic placement of this song cannot be stated. It is one of the five numbers in the score for which no accessible catalogue — the HFGK, hindigeetmala or pakmag.net — records either a singer or a poet.

विरासत The Legacy

इस गीत का कोई प्रलेखित बाद-जीवन नहीं है: न पुनःप्रकाशन, न बरामद तवा, न कवर संस्करण, न उस दौर की कोई सूचना। यह 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' की 'रागिनी' गीत-सूची में और वही सूची दोहराने वाली दो ऑनलाइन सूचियों — हिंदीगीतमाला तथा pakmag.net — में एक प्रविष्टि के रूप में बचा है। अभिलेख इतना ही है, और यह कैटलॉग उसमें कुछ जोड़ता नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

There is no documented afterlife for this song: no reissue, no recovered disc, no cover version, no contemporary notice. It survives as an entry in the Hindi Film Geet Kosh song list for Ragini and in the two online catalogues that carry the same list, hindigeetmala and pakmag.net. That is the whole of the record, and this catalogue does not add to it.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGhazal

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/ragni.htm
  • https://pakmag.net/film/predetails.php?pid=2660
  • https://atulsongaday.me/2021/11/28/ik-hook-si-uthhti-hai-dil-mein-baar-baar-kyun/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://www.moviebuff.com/ragini-1945-hindi
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Smriti_Biswas
  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1342
  • https://www.millenniumpost.in/sunday-post/beyond-bygone/a-musician-of-eminence-pandit-amarnath-396239

रोचक तथ्य

Margin Notes

pakmag.net इसे 'रागिनी' के दस गीतों में पहला दर्ज करती है और इसके गायक तथा कवि दोनों पर प्रश्नचिह्न लगाती है — उसी सूची में 'दर्ज नहीं' के लिए यही संकेत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

pakmag.net lists this as the first of Ragini's ten songs and marks both its singer and its poet with a question mark — the same catalogue's shorthand for 'not recorded'.

'रागिनी' की गीत-सूची इसलिए बची है क्योंकि 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' ने, जो 78-आरपीएम रिकॉर्ड-लेबलों और स्टूडियो प्रचार से संकलित हुआ, फ़िल्म के गीत दर्ज कर लिए थे — भले फ़िल्म स्वयं लुप्त हो गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ragini's song list survives because the Hindi Film Geet Kosh, compiled from 78-rpm record labels and studio publicity, recorded the film's numbers even though the film itself is lost.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकएक आस की दुनिया थी · Ek Aas Ki Duniya Thi
फ़िल्मरागिनी · 1945
वर्ष · युग1945
संगीतकारPandit Amarnath
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections