हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल की गली (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल की गली

Dil Ki Gali

आज दिल की गली में कैसी हवा चली — एक नरम, स्वप्निल इक़रार जो दो लोगों को बेख़बर पकड़ लेता है।

वर्ष2022

भावDreamy · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · Singerकात्यायनीगायक · SingerShekhar Ravjianiगीतकार · Lyricistजयदीप साहनीसंगीतकार · MusicVishal-Shekhar

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

बेहोशी से आँख उठी खिलके
ली अंगड़ाई ख़्वाबों ने मचल के
जाने कैसे ये फ़िज़ा यहाँ बदल गई
जाने कैसे ये ख़ुशी यहाँ स्मगल हुई
Behoshi se aankh uthi khilke
Li angdaai khwabon ne machal ke
Jaane kaise ye fiza yahan badal gayi
Jaane kaise ye khushi yahan smuggle hui

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · gali गली गली — संकरी सड़क, कूचा; यहाँ लाक्षणिक रूप से 'दिल की गली' के तौर पर, जहाँ अचानक एक भावना की हवा बह गई है शब्द · fiza फ़िज़ा फ़िज़ा — उर्दू मूल का शब्द, वातावरण या माहौल; यहाँ इस भाव में कि चारों ओर का समूचा माहौल अचानक बदल गया है शब्द · angdaai अंगड़ाई अंगड़ाई — शरीर का सुस्ती भरा फैलाव; यहाँ ख़्वाबों के बेचैनी से 'अंगड़ाई लेने' का काव्यात्मक बिंब, जो जागती हुई इच्छा के लिए आम प्रयोग है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

आज दिल की गली में कैसी हवा चली — एक नरम, स्वप्निल इक़रार जो दो लोगों को बेख़बर पकड़ लेता है।

In EnglishWhat breeze blew through the lane of the heart tonight — a soft, dreamlike declaration of love catching two people unaware.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिल की गली' यश राज फ़िल्म्स की 'जयेशभाई जोरदार' (2022) का एक कोमल रोमांटिक युगल गीत है, जिसे विशाल-शेखर ने संगीतबद्ध किया है, बोल जयदीप साहनी के हैं, और इसे कात्यायनी और शेखर रवजियानी ने गाया है। यह गीत 25 अप्रैल 2022 को YRF Music लेबल के तहत फ़िल्म के पूरे साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 13 मई की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले, और इसे मुख्य जोड़ी रणवीर सिंह और शालिनी पांडे पर फ़िल्माया गया है। यह एक शांत, स्वप्निल पल को दर्शाता है जब एक रोमांस जाग उठता है — शीर्षक पंक्ति 'कैसी हवा चली दिल की गली में' प्रेम को कुछ ऐसा बताती है जो मौसम की तरह अनचाहे आ जाता है। यह फ़िल्म के लिए लिखे गए तीन मौलिक गीतों में से एक है, टाइटल ट्रैक 'जोरदार' और 'धीरे धीरे सीख जाऊंगा' के साथ, जो साउंडट्रैक के नरम, रोमांटिक स्वर को ज़्यादा हास्यपूर्ण-उत्सवी 'Firecracker' के मुक़ाबले पूरा करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dil Ki Gali (दिल की गली) is a gentle romantic duet from Yash Raj Films' Jayeshbhai Jordaar (2022), composed by Vishal-Shekhar with lyrics by Jaideep Sahni, sung by Katyayani and Shekhar Ravjiani. Released on 25 April 2022 as part of the film's full soundtrack under the YRF Music label, ahead of the film's 13 May theatrical release, the song is picturized on lead pair Ranveer Singh and Shalini Pandey and captures a quiet, dreamlike moment of a romance awakening — the title phrase 'kaisi hawa chali dil ki gali mein' (what breeze blew through the lane of the heart) framing love as something that arrives unbidden, like weather. It is one of three original songs written for the film alongside the title track Jordaar and Dheere Dheere Seekh Jaaunga, rounding out the soundtrack's softer, romantic register against the more overtly comic and anthemic Firecracker.

संगीत The Music

विशाल-शेखर 'दिल की गली' को एक नरम, मध्यम-गति के स्वर में रखते हैं, धुन को साँस लेने देते हैं बजाय किसी बड़े कोरस हुक की ओर धकेलने के, जो इसके एक अंतरंग — न कि तमाशेदार — पल के फ़िल्मांकन के अनुरूप है। कात्यायनी की आवाज़ में एक हल्कापन है जो गीत के स्वप्निल बिंबों के अनुकूल बैठता है, जबकि शेखर रवजियानी का जवाबी स्वर — यहाँ भी संगीतकार ख़ुद अपनी रचना पर गाते हुए — गीत को एक गर्मजोशी देता है। अरेंजमेंट काफ़ी हद तक मेलोडिक और संयमित रहता है, जिससे गीत के उर्दू-मिश्रित शब्दों को इसकी रोमांटिक बुनावट का बड़ा हिस्सा वहन करने दिया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vishal-Shekhar keep Dil Ki Gali in a soft, mid-tempo register, letting the melody breathe rather than pushing toward a big chorus hook, in keeping with its picturization as an intimate rather than spectacle-driven moment. Katyayani's voice carries a light, airy quality well suited to the lyric's dreamlike imagery, while Shekhar Ravjiani's answering vocal — the composer again singing on his own composition — grounds the track with warmth. The arrangement stays largely melodic and understated, letting the Urdu-inflected vocabulary of the lyric carry much of the song's romantic texture.

काव्य The Poetry

जयदीप साहनी के बोल क्लासिक उर्दू-हिंदी काव्य शब्दावली पर टिके हैं — 'फ़िज़ा' (माहौल), 'अंगड़ाई' (सुस्ती भरा फैलाव) — जो मन में एक अचानक, लगभग अनैच्छिक बदलाव को बयान करते हैं, मानो ख़्वाब ख़ुद जाग उठे हों और एक अजीब-सी ख़ुशी 'दिल की गली' में चोरी-छिपे दाख़िल हो गई हो। केंद्रीय बिंब — 'दिल की गली' में बहती एक हवा — प्रेम-भाव को कुछ ऐसा बताता है जो बाहर से आता है, अनियंत्रित और अस्पष्ट — एक नरम, पुराने अंदाज़ का स्वर जो फ़िल्म के ज़्यादा बोलचाल-भरे, समकालीन हास्य संवादों के साथ सहजता से बैठता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jaideep Sahni's lyric leans on classic Urdu-Hindi poetic vocabulary — 'fiza' (atmosphere), 'angdaai' (a languorous stretch) — to describe a sudden, almost involuntary shift in mood, as if dreams themselves stirred awake and a strange happiness 'smuggled' its way into the lane of the heart. The central image, a breeze blowing through 'dil ki gali' (the lane of the heart), frames romantic feeling as something that arrives from outside, uncontrolled and unexplained — a gentle, old-fashioned register that sits comfortably alongside the film's more colloquial, contemporary comic dialogue.

कहानी The Story

'जयेशभाई जोरदार', दिव्यांग ठक्कर द्वारा निर्देशित, जयेश पटेल (रणवीर सिंह) पर केंद्रित है, जो एक पितृसत्तात्मक गुजराती घर में एक चुपचाप प्रगतिशील आदमी है और अंततः अपनी गर्भवती पत्नी मुद्रा (शालिनी पांडे) के साथ गाँव छोड़ भाग जाता है ताकि उसे और उनकी अजन्मी बेटी को अपने तानाशाह पिता प्रुथ्वीशभाई (बोमन ईरानी) से बचाया जा सके। 'दिल की गली' जयेश और मुद्रा के बीच फ़िल्म के कोमल रोमांटिक अंतरालों में से एक है, जो एक ऐसी कहानी के भीतर नरम अंतरंगता का पल देता है जो अन्यथा सामाजिक टिप्पणी और व्यापक हास्य के बीच चलती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jayeshbhai Jordaar, directed by Divyang Thakkar, centres on Jayesh Patel (Ranveer Singh), a quietly progressive man in a patriarchal Gujarati household who ultimately flees his village with his pregnant wife Mudra (Shalini Pandey) to protect her and their unborn daughter from his domineering father Pruthvishbhai (Boman Irani). Dil Ki Gali arrives as one of the film's tender romantic interludes between Jayesh and Mudra, offering a moment of soft intimacy within a story that otherwise moves between social commentary and broad comedy.

विरासत The Legacy

'दिल की गली' वायरल 'Firecracker' के मुक़ाबले 'जयेशभाई जोरदार' साउंडट्रैक का एक अपेक्षाकृत कम-देखा गया गीत बना हुआ है, लेकिन यह फ़िल्म के मुख्य नरम-रोमांटिक युगल गीत के तौर पर अपनी जगह रखता है, जिसे विशाल-शेखर और जयदीप साहनी के कार्य में चार्ट या स्ट्रीमिंग रिकॉर्ड की बजाय इसकी कोमल, उर्दू-मिश्रित काव्यात्मकता के लिए सराहा जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dil Ki Gali remains a lesser-known, modestly-viewed entry in the Jayeshbhai Jordaar soundtrack compared to the viral Firecracker, but it holds its place as the film's principal soft-romantic duet, valued within Vishal-Shekhar and Jaideep Sahni's body of work for its gentle, Urdu-inflected lyricism rather than for chart or streaming records.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Jayeshbhai_Jordaar
  • https://www.youtube.com/watch?v=N-Bht66a2T4
  • https://open.spotify.com/track/5KHf4vd54dIkFosyyHiL6P
  • https://www.jiosaavn.com/song/dil-ki-gali/CikTBBBDZms
  • https://lyricssawan.blogspot.com/2022/05/dil-ki-gali-lyrics-jayeshbhai-jordaar.html

रोचक तथ्य

Margin Notes

संगीतकार शेखर रवजियानी इस गीत में भी पुरुष स्वर देते हैं — उन्होंने फ़िल्म के 'धीरे धीरे सीख जाऊंगा' में भी गाया है, यानी एक ही साउंडट्रैक में दोहरा गायन श्रेय।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Shekhar Ravjiani sings the male vocal on this track as well, having also sung on the film's Dheere Dheere Seekh Jaaunga — a double vocal credit within the same soundtrack.

गीत की शीर्षक पंक्ति 'कैसी हवा चली दिल की गली में' इसका बार-बार आने वाला हुक है और इसके 'सॉन्ग विद लिरिक्स' वीडियो के शीर्षक में भी शामिल है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title phrase, 'kaisi hawa chali dil ki gali mein' (what breeze blew through the lane of the heart), gives the track its recurring hook and its film-credited song-with-lyrics video title.

यह गीत 25 अप्रैल 2022 को फ़िल्म के पूरे साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर टाइटल ट्रैक 'जोरदार' और 'धीरे धीरे सीख जाऊंगा' के साथ रिलीज़ हुआ था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

It was released as part of the film's full soundtrack on 25 April 2022, alongside the title track Jordaar and Dheere Dheere Seekh Jaaunga.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल की गली · Dil Ki Gali
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायककात्यायनी, Shekhar Ravjiani
गीतकारजयदीप साहनी
संगीतकारVishal-Shekhar
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि2:59
भाषाHindi · Urdu
भावDreamy · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दिल की गली' (जयेशभाई जोरदार) किसने गाया है? · Who sings Dil Ki Gali from Jayeshbhai Jordaar?

'दिल की गली' कात्यायनी और शेखर रवजियानी ने गाया है, इसे विशाल-शेखर ने संगीतबद्ध किया है और बोल जयदीप साहनी के हैं।

Dil Ki Gali is sung by Katyayani and Shekhar Ravjiani, composed by Vishal-Shekhar with lyrics by Jaideep Sahni.

'दिल की गली' किस फ़िल्म का गीत है और इसमें कौन है? · Which film is Dil Ki Gali from and who does it feature?

यह 'जयेशभाई जोरदार' (2022) का गीत है, जिसका निर्देशन दिव्यांग ठक्कर ने किया है, और यह मुख्य जोड़ी रणवीर सिंह और शालिनी पांडे पर फ़िल्माया गया है।

It is from Jayeshbhai Jordaar (2022), directed by Divyang Thakkar, and is picturized on lead pair Ranveer Singh and Shalini Pandey.

'दिल की गली' का मूड कैसा है? · What is the mood of Dil Ki Gali?

यह एक नरम, स्वप्निल रोमांटिक युगल गीत है जो मन में एक अचानक, अस्पष्ट भाव के उमड़ने का वर्णन करता है — मानो 'दिल की गली' में एक हवा बह गई हो।

It is a soft, dreamy romantic duet describing a sudden, unexplained gust of feeling — like a breeze blowing through 'the lane of the heart.'

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections