गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धान के खेत में ना जइयो मोरे राजा
Dhan Ke Khet Mein Na Jayyo More Raja
धान के खेत में मत जाना मेरे राजा — 'दासी' (1944) में एक छेड़छाड़ भरा लोक-गीत।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
धान के खेत में मत जाना मेरे राजा — 'दासी' (1944) में एक छेड़छाड़ भरा लोक-गीत।
In EnglishDon't go into the paddy fields, my prince — a teasing folk turn in Daasi (1944).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'धान के खेत में ना जइयो मोरे राजा' 'दासी' (1944) के सर्वाधिक उद्धृत गीतों में से एक है — डी. एन. माधोक के बोलों पर ज़ीनत बेगम का एकल, संगीत पंडित अमरनाथ का। इसका देहाती, बोली-रंगा बिंब — धान के खेतों से प्रिय को रोकना — इसे वह गाँव-लोक रंग देता है जिसने फ़िल्म-संगीत की पंजाब शैली में अमरनाथ की प्रतिष्ठा को आरंभ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dhan Ke Khet Mein Na Jayyo More Raja' is one of the most cited songs of Daasi (1944), a Zeenat Begum solo to D. N. Madhok's lyric, composed by Pandit Amarnath. Its rustic, dialect-flavoured imagery — a beloved warned away from the paddy fields — gives it the village-folk colour that set off Amarnath's reputation in the Punjab school of film music.
संगीत The Music
पंडित अमरनाथ द्वारा उसी पंजाब-लोक झुकाव वाले मुहावरे में रचा जिसके लिए 'दासी' एलबम सराहा जाता है। इस तरह की देहाती छेड़छाड़ भरी रचना आमतौर पर एक तेज़ ढोलक पर चलती, जहाँ बाँसुरी और हारमोनियम सजावट करते, और लहराती मध्यम लय ज़ीनत बेगम की आवाज़ को गाँव-लोक के स्वर में उठाती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Pandit Amarnath in the Punjab-folk-leaning idiom for which the Daasi album is praised. A rustic teasing number of this kind would typically ride a brisk dholak with flute and harmonium decoration, the lilting medium tempo built to carry Zeenat Begum's voice in a village-folk register.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धान के खेत में ना जइयो मोरे राजा · Dhan Ke Khet Mein Na Jayyo More Raja |
|---|---|
| फ़िल्म | दासी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zeenat Begum |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Pandit Amarnath |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
