गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चलो चलें हम टेनिस खेलें
Chalo Chalen Hum Tennis Khelen
1945 की एक हिंदी फ़िल्म का गीत — चलो टेनिस खेलने चलें — जो एक पंक्ति में बता देता है कि शहरी 'सामाजिक' फ़िल्म पौराणिक से कितनी दूर आ चुकी थी।
भावचुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1945 की एक हिंदी फ़िल्म का गीत — चलो टेनिस खेलने चलें — जो एक पंक्ति में बता देता है कि शहरी 'सामाजिक' फ़िल्म पौराणिक से कितनी दूर आ चुकी थी।
In EnglishA 1945 Hindi film song about going off to play tennis — a one-line trace of how far the urban 'social' had travelled from the mythological.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शीर्षक ही सब कुछ है जो बचा है, और वह इतना असामान्य है कि दर्ज किए जाने योग्य है: 1945 में हिंदी में गाया गया एक न्योता — चलो टेनिस खेलने चलें। फ़िल्म के भजन की तरह इस गीत पर भी किसी बची हुई सूची में कोई गायक-श्रेय नहीं है — केवल शीर्षक, संगीतकार एस. एन. त्रिपाठी और गीतकार एम. ए. राज़ी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title is all that survives, and it is unusual enough to be worth recording: an invitation, sung in Hindi in 1945, to go and play tennis. Like the film's bhajan, this number carries no singer credit in any of the surviving listings — only the title, S. N. Tripathi as composer and M. A. Razi as lyricist.
संगीत The Music
कोई ऑडियो नहीं बचा और वादन-विन्यास का वर्णन संभव नहीं। अभिलेख में एकमात्र संरचनात्मक तथ्य यही है कि इस गीत का कोई दर्ज गायक नहीं है, जिसका व्यवहार में सामान्यतः अर्थ होता है कि यह किसी समूह पर फ़िल्माया गया था, या ऐसे कलाकार पर जिसकी आवाज़ को रिकॉर्ड-लेबल ने कभी नाम नहीं दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No audio survives and the arrangement cannot be described. The only structural fact on record is that the song has no documented singer, which in practice usually means it was picturised on a group or on a performer whose voice the record label never named.
काव्य The Poetry
औपनिवेशिक भारत में टेनिस क्लब की चीज़ थी — अंग्रेज़ीदाँ पेशेवर वर्ग की, छावनी की, जिमखाना की। बंबई की एक सामाजिक फ़िल्म के गीत में इसका आना दृश्य को ठीक उसी पश्चिमीकृत शहरी अवकाश की दुनिया में रख देता है जिसे यह विधा दिखाती भी थी और हल्के व्यंग्य से देखती भी थी; और यह बताता है कि समकालीन फ़िल्म उन पौराणिक और स्टंट विषयों से कितनी दूर आ चुकी थी जो तब भी भारतीय पर्दे पर छाए हुए थे। एम. ए. राज़ी ने यह गीत हास्य के लिए लिखा, किसी आधुनिक जोड़ी की छेड़छाड़ के लिए, या क्लब जाने वालों पर व्यंग्य के रूप में — यह केवल शीर्षक से तय नहीं हो सकता, और आगे का कोई पाठ नहीं बचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tennis in colonial India belonged to the club — to the anglicised professional class, the cantonment and the gymkhana. Its appearance in the lyric of a Bombay social places the scene squarely in that world of westernised urban leisure that the genre both depicted and gently mocked, and it marks how far the contemporary film had moved from the mythological and stunt subjects that still dominated Indian screens. Whether M. A. Razi wrote the number for comedy, for a flirtation between a modern couple, or as satire on club-going types cannot be recovered from the title alone, and no further text survives.
कहानी The Story
'आधार' (1945), जिसे 'Aadhaar' के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है, गीता पिक्चर्स, बंबई द्वारा निर्मित एक 'सामाजिक' फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन रमणलाल लालभाई देसाई ने किया; संगीत एस. एन. त्रिपाठी का और गीत एम. ए. राज़ी के थे। उमाकांत देसाई नायक थे और नायिका केवल 'कोकिला' नाम से दर्ज हैं; याक़ूब, शहज़ादी, फ़िरोज़ा, उषा तथा अन्य सहायक भूमिकाओं में थे। न कोई प्रिंट प्रचलन में है और न कथा-सारांश बचा है, इसलिए किसी भी गीत का कहानी में स्थान अब पुनर्निर्मित नहीं किया जा सकता; हिंदी फ़िल्म गीत कोश की सूची और कोलंबिया के रिकॉर्ड-लेबल ही व्यावहारिक रूप से इस फ़िल्म का सम्पूर्ण बचा हुआ अभिलेख हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Adhar (1945), also catalogued as Aadhaar, was a 'social' produced by Geeta Pictures, Bombay, and directed by Ramanlal Lalbhai Desai, with S. N. Tripathi composing to lyrics by M. A. Razi. Umakant Desai played the hero opposite an actress billed only as Kokila, with Yakub, Shahzadi, Firoza, Usha and others in support. No print circulates and no plot summary survives, so the placement of any individual song within the narrative is unrecoverable; the Hindi Film Geet Kosh listing and the Columbia record labels are effectively the whole surviving record of the film.
विरासत The Legacy
कोई दर्ज उत्तर-जीवन नहीं है: न ऑडियो, न पुनःप्रकाशन, न उस समय की कोई चर्चा। यह गीत केवल इसलिए सुरक्षित है क्योंकि हिंदी फ़िल्म गीत कोश ने फ़िल्म की गीत-सूची दर्ज कर ली थी, और यहाँ भी इसे उसी कारण सूचीबद्ध किया गया है — एक विचित्र, ठोस शीर्षक स्वयं इस बात का छोटा-सा प्रमाण है कि 1945 की एक सामाजिक फ़िल्म पर्दे पर क्या दिखाने को तैयार थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
There is no documented afterlife: no audio, no reissue, no contemporary notice. The song is preserved only because the Hindi Film Geet Kosh recorded the film's song list, and it is listed here for the same reason — an odd, specific title is itself a small piece of evidence about what a 1945 social was willing to put on screen.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://atulsongaday.me/2026/03/28/ye-chaand-hamen-hans-kar-kuchh-yaad-dilaata-hai/
- https://myswar.co/album/aadhaar-1945
- https://www.hindigeetmala.net/movie/aadhaar.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://indiancine.ma/ECW/info
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'आधार' के जिन दो गीतों के लिए किसी भी उपलब्ध सूची में गायक दर्ज नहीं है, यह उनमें से एक है; दूसरा है भजन 'भज ले राधेश्याम मनवा'।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is one of two songs in Adhar for which no singer is recorded in any traced listing; the other is the bhajan 'Bhaj Le Radheshyam Manwa'.
हिंदीगीतमाला इस शीर्षक को 'Chalo Chale Hum Tennis Khele' और माइस्वार 'Chalo Chalen Hum Tennis Khelen' लिखता है; अर्थ दोनों में एक ही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
HindiGeetMala spells the title 'Chalo Chale Hum Tennis Khele' and MySwar 'Chalo Chalen Hum Tennis Khelen'; the sense is identical.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चलो चलें हम टेनिस खेलें · Chalo Chalen Hum Tennis Khelen |
|---|---|
| फ़िल्म | आधार · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | एम. ए. राज़ी |
| संगीतकार | S. N. Tripathi |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
