गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे
Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare
“भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे” — 1939 की रणजीत मूवीटोन फ़िल्म अधूरी कहानी का विरह-गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: जे. एस. कश्यप। गायन: मिस मीरा।
भावतीव्र · उदास · दार्शनिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे” — 1939 की रणजीत मूवीटोन फ़िल्म अधूरी कहानी का विरह-गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: जे. एस. कश्यप। गायन: मिस मीरा।
In English“Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare” — a song of separation from the 1939 Ranjit Movietone film Adhuri Kahani. Music: Gyan Dutt. Lyrics: J. S. Kashyap. Sung by Miss Meera.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे” प्रियतम के परदेस सिधारने का गीत है, जो चतुर्भुज दोशी निर्देशित रणजीत मूवीटोन की सामाजिक फ़िल्म अधूरी कहानी (1939) से है। इसका संगीत ज्ञान दत्त ने और बोल जे. एस. कश्यप ने रचे। इसे मिस मीरा ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare” is a song of a beloved’s departure to a distant land, from Adhuri Kahani (1939), a Ranjit Movietone social drama directed by Chaturbhuj Doshi. The music is by Gyan Dutt and the lyrics by J. S. Kashyap. It is sung by Miss Meera.
संगीत The Music
“भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे” का संगीत अधूरी कहानी (1939) के लिए ज्ञान दत्त ने रचा। स्वर: मिस मीरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare” was set to music by Gyan Dutt for the 1939 film Adhuri Kahani. It is rendered by Miss Meera.
काव्य The Poetry
“भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे” के बोल जे. एस. कश्यप (जे. एस. कैश्यप) ने लिखे, जो पति के परदेस जाने से लज्जित और विरहिणी नायिका की पीड़ा को उभारते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words of “Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare” were written by J. S. Kashyap (also catalogued as J. S. Casshyap), and turn on the ache of a wife shamed and bereft by her husband’s journey abroad.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भई मोरी लाज बैरन भई आज पिया परदेस सिधारे · Bhai Mori Laaj Bairan Bhai Aaj Piya Pardes Sidhaare |
|---|---|
| फ़िल्म | अधूरी कहानी · 1939 |
| वर्ष · युग | 1939 |
| गायक | मिस मीरा |
| गीतकार | J. S. Kashyap |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
