हिंदी गीत संगीत का अटलस
बेरुख़ी से तोड़ कर तुम
बेरुख़ी से तोड़ कर तुम — इंकार (1943)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बेरुख़ी से तोड़ कर तुम

Berukhi Se Tod Kar Tum

'बेरुख़ी से तोड़ कर तुम' — इंकार इस विलाप में अपने इनकार के विषय को ही नाम देती है।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'बेरुख़ी से तोड़ कर तुम' — इंकार इस विलाप में अपने इनकार के विषय को ही नाम देती है।

In English'Having broken it off in cold indifference' — Inkaar names its own theme of refusal in this lament.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'बेरुख़ी से तोड़ कर तुम' 1943 की सामाजिक नाटक फ़िल्म इंकार के विरह-व-उलाहना गीतों में से एक है, जिसका संगीत अशोक घोष ने सुधीर सेन की फ़िल्म के लिए रचा। इसका शीर्षक — बेरुख़ी से तोड़े गए प्रेम का उलाहना — फ़िल्म के इनकार (अस्वीकार) के मूल विषय में ठीक बैठता है, यह वही शिकवा-गीत है जो उस दौर की लगभग हर सामाजिक फ़िल्म के भावनात्मक मध्य को थामता था। गायक और गीतकार उपलब्ध स्रोतों में प्रलेखित नहीं हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Berukhi Se Tod Kar Tum' is one of the longing-and-reproach songs of the 1943 social drama Inkaar, scored by Ashok Ghosh for Sudhir Sen's picture. Its title — a reproach for a love broken off in indifference — sits squarely in the film's titular theme of refusal (inkaar), the kind of complaint song that anchored the emotional middle of nearly every social picture of the period. The singer and lyricist are not documented in available sources.

संगीत The Music

अशोक घोष ऐसे उलाहना-विलाप को धीमा और धुन-प्रधान रचते — विरल तंतु-वाद्य और हारमोनियम की चादर पर लंबी खींची स्वर-पंक्तियाँ — वही संयमित, ग़ज़ल की ओर झुकी शैली जो 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे संगीतकार दिल टूटने वाले गीत के लिए रखते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ashok Ghosh would have set a reproach-lament of this kind slow and melody-first, with sustained vocal lines over a sparse string-and-harmonium bed — the restrained ghazal-leaning treatment that early-1940s Bombay composers reserved for the heartbreak number.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबेरुख़ी से तोड़ कर तुम · Berukhi Se Tod Kar Tum
फ़िल्मइंकार · 1943
वर्ष · युग1943
संगीतकारAshok Ghosh
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए