हिंदी गीत संगीत का अटलस
अपना बना ले (अखिल सचदेवा वर्जन) (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

अपना बना ले (अखिल सचदेवा वर्जन)

Apna Bana Le (Akhil Sachdeva Version)

'भेड़िया' के सबसे बड़े प्रेम गीत का एक कोमल, गायक-गीतकार अंदाज़ में पाठ — अमिताभ भट्टाचार्य के बोलों पर अखिल सचदेवा की अपनी आवाज़।

वर्ष2022

भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
Tu mera koi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koi na hoke bhi kuch laage

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · laage लागे लागे — महसूस होना, प्रतीत होना; यहाँ किसी ऐसे व्यक्ति के भाव के लिए प्रयुक्त जो औपचारिक रूप से अपना न होकर भी अपना-सा लगे शब्द · apna bana le अपना बना ले अपना बना ले — प्रियतम से यह विनती कि वह गायक को पूरी तरह अपना स्वीकार कर ले

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'भेड़िया' के सबसे बड़े प्रेम गीत का एक कोमल, गायक-गीतकार अंदाज़ में पाठ — अमिताभ भट्टाचार्य के बोलों पर अखिल सचदेवा की अपनी आवाज़।

In EnglishThe gentler, singer-songwriter reading of Bhediya's biggest love song — Akhil Sachdeva's own voice on Amitabh Bhattacharya's plea to be made someone's own.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'अपना बना ले (अखिल सचदेवा वर्जन)' 'भेड़िया' (2022) के केंद्रीय रोमांटिक गीत का एक आधिकारिक वैकल्पिक संस्करण है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 6 दिसंबर 2022 को रिलीज़ किया — मूल राजित सिंह (अरिजीत सिंह) वर्जन के बड़ी हिट बनने के करीब एक महीने बाद। सचिन-जिगर द्वारा संगीतबद्ध और अमिताभ भट्टाचार्य के बोलों वाले इस गीत को गायक-गीतकार अखिल सचदेवा की अपनी आवाज़ और अंदाज़ में फिर से रचा गया — यह उस चलन के अनुरूप है जिसमें आधुनिक बॉलीवुड साउंडट्रैक किसी हिट गीत का दूसरा, गायक-केंद्रित संस्करण जारी करते हैं ताकि वह प्लेलिस्ट और रेडियो पर लंबे समय तक बना रहे। अमर कौशिक निर्देशित और वरुण धवन-कृति सैनन अभिनीत 'भेड़िया' 25 नवंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई थी; फ़िल्म के साउंडट्रैक में 'अपना बना ले' सबसे टिकाऊ संपत्तियों में से एक रहा, और अखिल सचदेवा के इस संस्करण ने गीत को उन श्रोताओं के बीच एक नई ज़िंदगी दी जो सचदेवा के अपने गायक-गीतकार कैटलॉग (बोलना, तेरा बन जाऊंगा) को पसंद करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Apna Bana Le (Akhil Sachdeva Version) is an official alternate rendition of Bhediya's (2022) romantic centerpiece, released on 6 December 2022 by Zee Music Company — about a month after the original Arijit Singh version had already become one of the year's biggest Hindi film songs. Composed by Sachin-Jigar with lyrics by Amitabh Bhattacharya, the song was reworked with singer-songwriter Akhil Sachdeva's own voice and phrasing, following a pattern common to modern Bollywood soundtracks where a hit track gets a second, singer-led version to extend its shelf life across playlists and radio. Bhediya, directed by Amar Kaushik and starring Varun Dhawan and Kriti Sanon, was released theatrically on 25 November 2022; the film's soundtrack, and Apna Bana Le in particular, was one of its most commercially durable assets, and this Akhil Sachdeva cut gave the song a second life among listeners who favour Sachdeva's own singer-songwriter catalogue (Bolna, Tera Ban Jaunga).

संगीत The Music

जहाँ अरिजीत सिंह के मूल वर्जन में सचिन-जिगर का भरा-पूरा, भावनात्मक रूप से विस्तृत अरेंजमेंट था, वहीं अखिल सचदेवा वर्जन गीत को सचदेवा के अपने अंदाज़ के करीब वापस ले आता है — सचदेवा अपनी अंतरंग, एकॉस्टिक-गिटार-प्रधान गायक-गीतकार शैली के लिए जाने जाते हैं (जैसा उनकी अपनी रचनाओं 'बोलना' और 'तेरा बन जाऊंगा' में सुनाई देता है), और यह प्रस्तुति फ़िल्म वर्जन के भरे-पूरे ऑर्केस्ट्रल उभार के बजाय वही संयमित, नज़दीकी-माइक वाली गुणवत्ता लिए हुए है, जो उसी धुन को एक ज़्यादा निजी, अनप्लग्ड एहसास देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Where Arijit Singh's original leaned into Sachin-Jigar's fuller, more emotionally sweeping arrangement, the Akhil Sachdeva version pares the song back closer to its writer-composer's own register — Sachdeva is known for an intimate, acoustic-guitar-forward singer-songwriter sound (as heard in his own compositions like Bolna and Tera Ban Jaunga), and this rendition carries that same restrained, close-mic quality rather than the fuller orchestral lift of the film version, giving the same melody a more personal, unplugged feel.

काव्य The Poetry

अमिताभ भट्टाचार्य के बोल — 'तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे' की टेक पर बने — दोनों संस्करणों में अपरिवर्तित रहते हैं, और हिंदी फ़िल्मों के उस परिचित भाव को व्यक्त करते हैं जिसमें किसी पर कोई हक़ होने से पहले ही उससे प्रेम हो जाता है। सचदेवा की ज़्यादा संयमित गायकी में यह विनती एक भव्य घोषणा से कम और एक शांत, निजी स्वीकारोक्ति ज़्यादा लगती है, जिससे वही शब्द भव्यता के बजाय सहजता और नाज़ुकता की ओर झुक जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya's lyric — built on the refrain 'tu mera koi na hoke bhi kuch laage' (you feel like mine though you're not) — stays unchanged across both versions, articulating a familiar Hindi film trope of loving someone before any claim on them exists. In Sachdeva's more understated vocal delivery, the plea reads less as a grand declaration and more as a quiet, private admission, shifting the emotional weight of the same words toward vulnerability rather than sweep.

कहानी The Story

अमर कौशिक निर्देशित 'भेड़िया' में भास्कर (वरुण धवन), अरुणाचल प्रदेश में एक सड़क ठेकेदार, भेड़िये के काटने के बाद रूपांतरित होने लगता है, और डॉ. अनिका (कृति सैनन) उस जंगल की रक्षक हैं जिसे भास्कर की निर्माण परियोजना नष्ट करने की धमकी देती है। 'अपना बना ले' फ़िल्म में दोनों मुख्य किरदारों के बीच रोमांटिक धागे के तौर पर बजता है। अखिल सचदेवा वर्जन किसी विशेष ऑन-स्क्रीन दृश्य से नहीं जुड़ा था; इसे फ़िल्म की 25 नवंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग दो हफ़्ते बाद एक प्रोमोशनल/वैकल्पिक ऑडियो ट्रैक के तौर पर जारी किया गया — यह ज़ी म्यूज़िक कंपनी की उस आम प्रथा का हिस्सा है जिसमें फ़िल्म के सिनेमाघरों में आने के बाद गायक-केंद्रित पुनः-रिकॉर्डिंग से साउंडट्रैक का व्यावसायिक जीवन बढ़ाया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bhediya, directed by Amar Kaushik, follows Bhaskar (Varun Dhawan), a road contractor in Arunachal Pradesh who is bitten by a wolf and begins transforming, and Dr. Anika (Kriti Sanon), guardian of the forest he threatens to destroy through his construction project. Apna Bana Le plays as the film's romantic through-line between the two leads. The Akhil Sachdeva version was not tied to a specific on-screen sequence like the original; it was released as a promotional/alternate audio track roughly two weeks after the film's 25 November 2022 theatrical debut, part of Zee Music Company's standard practice of extending a soundtrack's commercial run with singer-led re-recordings once the film itself was already in cinemas.

विरासत The Legacy

'अपना बना ले' का मूल अरिजीत सिंह वर्जन 2022 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक बन गया, जिसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ पार किए। इसके विपरीत, अखिल सचदेवा वर्जन एक छोटे दायरे में बना रहा — इसके आधिकारिक वीडियो पर कुछ लाख व्यूज़ — जो मुख्यतः उन श्रोताओं को आकर्षित करता है जो सचदेवा के गायक-गीतकार कार्य को फॉलो करते हैं, न कि मुख्यधारा फ़िल्म-गीत श्रोताओं को, और यह 'भेड़िया' साउंडट्रैक के स्ट्रीमिंग-जीवन में एक टिकाऊ पर द्वितीयक प्रविष्टि के तौर पर काम करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The original Arijit Singh version of Apna Bana Le went on to become one of 2022's most-streamed Hindi film songs, with its official Zee Music Company video crossing hundreds of millions of YouTube views. The Akhil Sachdeva version, by contrast, occupies a smaller niche — a few hundred thousand views on its official video — appealing chiefly to listeners who follow Sachdeva's singer-songwriter work rather than the mainstream film-song audience, and functioning as a durable but secondary entry in the Bhediya soundtrack's afterlife on streaming platforms.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomanticAlternate Version
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.jiosaavn.com/song/apna-bana-le-akhil-sachdeva-version/EQkmB0dXcmw
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Bhediya
  • https://www.youtube.com/watch?v=z3LHMtOchrM
  • https://open.spotify.com/track/3GtsNRc2zRiqMp7VuWhLua
  • https://lyricsmint.com/arijit-singh/apna-bana-le

रोचक तथ्य

Margin Notes

अखिल सचदेवा वर्जन ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 6 दिसंबर 2022 को रिलीज़ किया गया — 'भेड़िया' की 25 नवंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग दो हफ़्ते बाद और मूल अरिजीत सिंह वर्जन के ऑडियो रिलीज़ के करीब एक महीने बाद।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Akhil Sachdeva version was released on 6 December 2022 by Zee Music Company, roughly two weeks after Bhediya's 25 November 2022 theatrical release and about a month after the original Arijit Singh version's audio drop.

'भेड़िया' के साउंडट्रैक में 'अपना बना ले' के कम से कम तीन अलग-अलग गायन संस्करण देखने को मिले — अरिजीत सिंह का मूल, अखिल सचदेवा वर्जन, और गायिका साक्षी होल्कर के नाम एक अलग लिरिकल प्रस्तुति।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bhediya's soundtrack saw at least three distinct vocal takes on Apna Bana Le — Arijit Singh's original, the Akhil Sachdeva version, and a separate lyrical rendition credited to singer Sakshi Holkar.

अखिल सचदेवा मुख्यतः अपने आप में एक गायक-गीतकार के तौर पर जाने जाते हैं ('बोलना', 'तेरा बन जाऊंगा'), जिसके कारण सचिन-जिगर की इस रचना के उनके कवर में फ़िल्म के मूल प्लेबैक वर्जन से काफ़ी अलग स्वर-बनावट सुनाई देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Akhil Sachdeva is primarily known as a singer-songwriter in his own right (Bolna, Tera Ban Jaunga), which gives his cover of a Sachin-Jigar composition a distinctly different vocal texture from the film's original playback version.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकअपना बना ले (अखिल सचदेवा वर्जन) · Apna Bana Le (Akhil Sachdeva Version)
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकअखिल सचदेवा
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारSachin-Jigar
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि3:42
भाषाHindi · Urdu
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'अपना बना ले' का अखिल सचदेवा वर्जन किसने गाया है? · Who sings the Akhil Sachdeva version of Apna Bana Le?

यह वैकल्पिक संस्करण अखिल सचदेवा ने गाया है, संगीत सचिन-जिगर का है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं — मूल अरिजीत सिंह वर्जन के समान ही संगीतकार और गीतकार।

This alternate version is sung by Akhil Sachdeva, with music by Sachin-Jigar and lyrics by Amitabh Bhattacharya — the same composer and lyricist as the original Arijit Singh version.

यह मूल 'अपना बना ले' से कैसे अलग है? · How is this different from the original Apna Bana Le?

धुन और बोल वही हैं, लेकिन अखिल सचदेवा की प्रस्तुति में अरिजीत सिंह के भरे-पूरे मूल फ़िल्म वर्जन की तुलना में एक ज़्यादा संयमित, गायक-गीतकार जैसी स्वर-बनावट है।

The melody and lyrics remain the same, but Akhil Sachdeva's rendition brings a more understated, singer-songwriter vocal texture compared to Arijit Singh's fuller original film version.

'अपना बना ले' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Apna Bana Le from?

यह अमर कौशिक की हॉरर-कॉमेडी 'भेड़िया' (2022) का गीत है, जिसमें वरुण धवन और कृति सैनन हैं।

It is from Bhediya (2022), Amar Kaushik's horror-comedy starring Varun Dhawan and Kriti Sanon.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections