गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अँखियाँ काहे तोरी लजायी
Ankhiyan Kahe Tori Lajayi
अँखियाँ काहे तोरी लजायी — ब्रज मुहावरे में एक लोक-रंगी छेड़।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अँखियाँ काहे तोरी लजायी — ब्रज मुहावरे में एक लोक-रंगी छेड़।
In EnglishWhy so shy, these eyes of yours — a folk-flavoured tease in the Braj idiom.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
किसी से ना कहना (1942) का एक गीत जिसका ब्रज-रंगत भरा शीर्षक — 'तेरी अँखियाँ काहे लजाती हैं' — इसे उस युग की हिंदी फ़िल्म संगीत-पट्टियों में आम लोक-रोमानी धारा में रखता है। प्रताप मुखर्जी द्वारा अमृतलाल नागर के बोलों पर रचित; उपलब्ध सूची-अभिलेख में गायक का उल्लेख नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A number from Kisise Na Kehna (1942) whose Braj-inflected title — 'why are your eyes so bashful' — places it in the folk-romantic vein common to Hindi film soundtracks of the era. Composed by Pratap Mukherjee to Amritlal Nagar's lyrics; the singer is not specified in the surviving catalogue record.
संगीत The Music
शीर्षक की ब्रज-भाषा पदावली जिस उप-शास्त्रीय और लोक-ठुमरी शैली को आमंत्रित करती है, प्रताप मुखर्जी उसी पर आधारित रचते हैं — एक लचकती, ढोलक-अनुकूल धुन, जैसी हिंदी सिनेमा 1940 के दशक के आरंभ में शर्मीले, प्रेमी-नोक-झोंक वाले गीतों के लिए पसंद करता था, जहाँ हारमोनियम स्वर-रेखा वहन करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pratap Mukherjee draws on the light-classical and folk-thumri register that the Braj-bhasha phrasing of the title invites — a lilting, dholak-friendly tune of the kind Hindi cinema favoured for coy, lovers'-banter songs in the early 1940s, with the harmonium carrying the melodic line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अँखियाँ काहे तोरी लजायी · Ankhiyan Kahe Tori Lajayi |
|---|---|
| फ़िल्म | किसी से ना कहना · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Amritlal Nagar |
| संगीतकार | Pratap Mukherjee |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate