गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अजनबी हो गए (रिप्राइज़)
Ajnabee Ho Gaye (Reprise)
'सरोज का रिश्ता' के दिल टूटने वाले गीत की वह शांत, संक्षिप्त प्रतिध्वनि — जिसे उसी शख़्स ने गाया जिसने इसका मूल संस्करण प्रोड्यूस किया था।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
साथ थे जो कभी अजनबी हो गए
Saath the jo kabhi ajnabi ho gaye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सरोज का रिश्ता' के दिल टूटने वाले गीत की वह शांत, संक्षिप्त प्रतिध्वनि — जिसे उसी शख़्स ने गाया जिसने इसका मूल संस्करण प्रोड्यूस किया था।
In EnglishThe quieter, stripped-back echo of Saroj Ka Rishta's heartbreak anthem, sung by the man who produced its original version.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अजनबी हो गए (रिप्राइज़)' 'सरोज का रिश्ता' (2022) के उस प्रमुख दिल टूटने वाले गीत का सादा, संक्षिप्त दूसरा संस्करण है — यह अभिषेक सक्सेना की हिंदी रोमांटिक ड्रामा है जिसमें सनाह कपूर, रणदीप राय, कुमुद मिश्रा और गौरव पांडे मुख्य भूमिकाओं में हैं। जहाँ गीत का मूल संस्करण अरमान मलिक ने गाया था, वहीं यह रिप्राइज़ सोहम नाइक की आवाज़ में है — जिन्होंने मूल ट्रैक को प्रोड्यूस, मिक्स और मास्टर भी किया था — जिससे धुन को एक ज़्यादा संयमित, निजी अंदाज़ मिलता है। राहुल जैन द्वारा संगीतबद्ध और कुणाल वर्मा के बोलों वाला यह रिप्राइज़ 2 सितंबर 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के दस-गीतों वाले साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म की 16 सितंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले आया। रिप्राइज़ संस्करण बॉलीवुड में किसी गीत के भावनात्मक भार को फ़िल्म के अंतिम हिस्से में रेखांकित करने की एक आम परंपरा है, और यह गीत भी उसी परंपरा में ढलता है — वही मुखड़ा ('साथ थे जो कभी अजनबी हो गए') बनाए रखते हुए, अरेंजमेंट को कम करके आवाज़ को आगे लाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ajnabee Ho Gaye (Reprise) is the pared-back second rendition of the signature heartbreak track from Saroj Ka Rishta (2022), Abhishek Saxena's Hindi romantic drama starring Sanah Kapur, Randeep Rai, Kumud Mishra and Gaurav Pandey. Where the main version of the song was sung by Armaan Malik, this reprise is voiced by Soham Naik — who also produced, mixed and mastered the original track — giving the melody a more restrained, personal reading. Composed by Rahul Jain with lyrics by Kunaal Vermaa, the reprise was released on 2 September 2022 by Zee Music Company as part of the film's ten-track soundtrack album, ahead of the film's 16 September 2022 theatrical release. Reprise versions are a common Bollywood convention for underlining a song's emotional weight late in a film's runtime, and this one leans into that tradition, keeping the same mukhda ('saath the jo kabhi ajnabi ho gaye' — we were together once, now we've become strangers) while trimming the arrangement to foreground the vocal.
संगीत The Music
राहुल जैन की धुन 'अजनबी हो गए' के दोनों संस्करणों में मूल रूप से एक जैसी बनी रहती है, लेकिन रिप्राइज़ में अरमान मलिक की पॉलिश्ड, फुल-बैंड प्रस्तुति की जगह सोहम नाइक की आवाज़ में एक हल्का अरेंजमेंट लिया गया है — एक प्रोड्यूसर-से-गायक बना क्रेडिट, जो प्रस्तुति को मूल मिक्स के साथ एक व्यक्तिगत नज़दीकी देता है। बॉलीवुड रिप्राइज़ ट्रैक्स की तरह ही, यहाँ प्रोमोशनल लीड सिंगल के मुक़ाबले वाद्य-संयोजन कम किया गया है, जिससे ऑर्केस्ट्रेशन से ज़्यादा नाइक की गायन-शैली पर ज़ोर रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rahul Jain's composition keeps its core melody intact across both versions of Ajnabee Ho Gaye, but the reprise trades Armaan Malik's polished, full-band delivery for a leaner arrangement led by Soham Naik's vocal — a producer-turned-singer credit that gives the rendition a first-hand intimacy with the track's original mix. As is typical of Bollywood reprise tracks, instrumentation is thinned out compared with the promotional lead single, putting the emphasis on Naik's phrasing over orchestration.
काव्य The Poetry
कुणाल वर्मा के बोल एक ऐसे रिश्ते के दर्द पर टिके हैं जो धीरे-धीरे दूरी में बदल गया है — 'साथ थे जो कभी अजनबी हो गए' एक बहुत ख़ास तरह के बॉलीवुड दिल टूटने को पकड़ती है: कोई नाटकीय धोखा नहीं, बल्कि दो लोगों के बीच की जान-पहचान का धीमा क्षरण जो कभी एक-दूसरे को बहुत क़रीब से जानते थे। रिप्राइज़ की सादी सेटिंग इस केंद्रीय पंक्ति को ज़्यादा वज़न के साथ ठहरने देती है, इसे एक पूरी कथा-पंक्ति के बजाय एक सीधे-सादे मुखड़े की तरह दोहराते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kunaal Vermaa's lyric turns on the ache of a relationship that has curdled into distance — 'saath the jo kabhi ajnabi ho gaye' (we who were together have become strangers) captures a very specific kind of Bollywood heartbreak: not a dramatic betrayal, but the slow erosion of familiarity between two people who once knew each other intimately. The reprise's sparser setting lets that central line sit with more weight, repeating it as an unadorned refrain rather than a full narrative verse.
कहानी The Story
'सरोज का रिश्ता' एक आत्मविश्वासी युवा लड़की (सनाह कपूर) की कहानी है जो अपने मोहल्ले में प्रेम और आत्म-छवि से जूझती है, रणदीप राय के विक्रम के सामने, जबकि कुमुद मिश्रा फ़िल्म की पिता-बेटी की कहानी को थामे रखते हैं; अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म 16 सितंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'अजनबी हो गए' फ़िल्म के केंद्रीय रोमांटिक झटके को थामता है, और गीत के रिप्राइज़ संस्करण — कहानी में किसी ट्रैक के भावनात्मक पल को बाद में फिर से जीवंत करने की एक आम बॉलीवुड परंपरा — आमतौर पर मुख्य रिश्ते के सबसे निचले बिंदु पर रखे जाते हैं। सोहम नाइक, जिन्हें मूल ट्रैक को प्रोड्यूस, मिक्स और मास्टर करने का श्रेय मिला है, रिप्राइज़ के लिए लीड वोकल भी संभालते हैं, जिससे गीत की रचनात्मक ज़िम्मेदारी काफ़ी हद तक भीतर ही रहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saroj Ka Rishta follows a confident young woman (Sanah Kapur) navigating love and self-image in her neighbourhood, opposite Randeep Rai's Vikram, with Kumud Mishra anchoring the film's father-daughter thread; directed by Abhishek Saxena, it released theatrically on 16 September 2022. Ajnabee Ho Gaye anchors the film's central romantic setback, and reprises of the song — a Bollywood staple for revisiting a track's emotional beat later in the story — are typically placed at a low point for the central relationship. Soham Naik, credited with producing, mixing and mastering the original track, taking on lead vocal duties for the reprise keeps the song's creative handling largely in-house.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के प्रचारित लीड सिंगल के बजाय एक रिप्राइज़ ट्रैक होने के कारण, 'अजनबी हो गए (रिप्राइज़)' की स्ट्रीमिंग उपस्थिति अरमान मलिक के मूल संस्करण की तुलना में सीमित है, लेकिन यह ज़ी म्यूज़िक कंपनी, स्पॉटिफ़ाई और जियोसावन पर आधिकारिक रूप से रिलीज़ हुए 'सरोज का रिश्ता' साउंडट्रैक एल्बम का हिस्सा बना हुआ है। श्रोताओं और ट्रिविया-प्रेमियों के लिए इसकी सबसे दिलचस्प बात गायक की अदला-बदली ही है — मूल रिकॉर्डिंग के पीछे रहे प्रोड्यूसर सोहम नाइक का ख़ुद माइक्रोफ़ोन के सामने आना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a reprise track rather than the film's promoted lead single, Ajnabee Ho Gaye (Reprise) has a modest streaming footprint compared with the Armaan Malik original, but it remains part of the officially released Saroj Ka Rishta soundtrack album on Zee Music Company, Spotify and JioSaavn. Its main point of interest for listeners and trivia-seekers is the singer switch itself — Soham Naik, the producer behind the original recording, stepping in front of the microphone for the reprise.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=BtbIWKDQV7w
- https://open.spotify.com/track/7B00DMiSVlUnW9WQch5g69
- https://en.wikipedia.org/wiki/Saroj_Ka_Rishta
- https://www.jiosaavn.com/album/saroj-ka-rishta/vc5hy8jpa7s_
- https://music.apple.com/us/album/ajnabee-ho-gaye-from-saroj-ka-rishta-single/1642273987
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह रिप्राइज़ गाने वाले सोहम नाइक को मूल 'अजनबी हो गए' रिकॉर्डिंग (जिसे अरमान मलिक ने गाया) के म्यूज़िक प्रोड्यूसर, मिक्सर और मास्टरिंग इंजीनियर के तौर पर भी श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Soham Naik, who sings this reprise, is also credited as the music producer, mixer and mastering engineer of the original Ajnabee Ho Gaye recording sung by Armaan Malik.
यह रिप्राइज़ 'सरोज का रिश्ता' साउंडट्रैक एल्बम के बाक़ी गीतों के साथ उसी दिन, 2 सितंबर 2022 को रिलीज़ हुआ था, जो फ़िल्म की 16 सितंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो हफ़्ते पहले था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise was released on the same day, 2 September 2022, as the rest of the Saroj Ka Rishta soundtrack album, two weeks ahead of the film's 16 September 2022 theatrical release.
गुजरात के बिलिमोरा के रहने वाले पार्श्व गायक और प्रोड्यूसर सोहम नाइक ने मुंबई के 'ट्रू स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक' में संगीत निर्माण की पढ़ाई करने से पहले हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत का प्रशिक्षण लिया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Soham Naik, a playback singer and producer from Bilimora, Gujarat, trained in Hindustani classical music before studying music production at Mumbai's True School of Music.
संगीतकार राहुल जैन, जिन्होंने बॉलीवुड में 'तेरी याद' (फ़ीवर, 2016) से पदार्पण किया था, को इससे पहले '1921' (2018) के गीत 'आनेवाले कल' के लिए मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड में अपकमिंग मेल वोकलिस्ट के लिए नामांकित किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Rahul Jain, who debuted in Bollywood with 'Teri Yaad' (Fever, 2016), had previously been nominated for the Mirchi Music Award for Upcoming Male Vocalist for 'Aanewale Kal' (1921, 2018).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अजनबी हो गए (रिप्राइज़) · Ajnabee Ho Gaye (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | सोहम नाइक |
| गीतकार | Kunaal Vermaa |
| संगीतकार | Rahul Jain |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:59 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अजनबी हो गए' का रिप्राइज़ संस्करण किसने गाया है? · Who sings the reprise version of Ajnabee Ho Gaye?
यह रिप्राइज़ सोहम नाइक ने गाया है, जिन्होंने गीत के मूल संस्करण (अरमान मलिक द्वारा गाया गया) को प्रोड्यूस, मिक्स और मास्टर भी किया था। इसे राहुल जैन ने संगीतबद्ध किया है और बोल कुणाल वर्मा के हैं।
The reprise is sung by Soham Naik, who also produced, mixed and mastered the original version of the song (sung by Armaan Malik). It's composed by Rahul Jain with lyrics by Kunaal Vermaa.
यह रिप्राइज़ किस फ़िल्म का है? · Which film is this reprise from?
यह 'सरोज का रिश्ता' (2022) का गीत है, अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित एक हिंदी रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा, जिसमें सनाह कपूर, रणदीप राय, कुमुद मिश्रा और गौरव पांडे मुख्य भूमिकाओं में हैं।
It's from Saroj Ka Rishta (2022), a Hindi romantic comedy-drama directed by Abhishek Saxena, starring Sanah Kapur, Randeep Rai, Kumud Mishra and Gaurav Pandey.
यह रिप्राइज़ मूल 'अजनबी हो गए' से कैसे अलग है? · How is the reprise different from the original Ajnabee Ho Gaye?
मूल संस्करण अरमान मलिक ने ज़्यादा भरे-पूरे अरेंजमेंट के साथ गाया था; रिप्राइज़ सोहम नाइक की आवाज़ में एक ज़्यादा सादा, निजी प्रस्तुति है, जिसमें वही मुखड़ा और संगीतकार/गीतकार क्रेडिट बरक़रार हैं।
The original was sung by Armaan Malik with a fuller arrangement; the reprise is a more stripped-back, intimate rendition sung by Soham Naik, keeping the same mukhda and composer/lyricist credits.