गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आया नया ज़माना
Aaya Naya Zamana
फ़िल्म का शीर्षक गीत — उसी 'नए ज़माने' का उद्घोष जिससे फ़िल्म को अपना नाम मिला।
भावउत्सव · प्रेरणादायक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़िल्म का शीर्षक गीत — उसी 'नए ज़माने' का उद्घोष जिससे फ़िल्म को अपना नाम मिला।
In EnglishThe film's title song — a herald of the 'new age' the picture takes its name from.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आया नया ज़माना' नया ज़माना (1943) का शीर्षक गीत है और इसी नाम को फ़िल्म के साथ साझा करता है। इस दौर के शीर्षक गीत प्रायः फ़िल्म के मूल विचार को समेटते थे — यहाँ 'नए ज़माने' का आगमन, वही सुधार-और-आधुनिकता का भाव जो युद्धकालीन बंबई के सामाजिक ड्रामा में बहता था। इसे फ़िल्म की संगीतकार-जोड़ी रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा ने संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aaya Naya Zamana' is the title song of Naya Zamana (1943) and shares its name with the film. Title songs of this period typically carry the picture's thesis — here, the arrival of a 'new age' (naya zamana), the reform-and-modernity theme that ran through wartime Bombay social dramas. It was set to music by the film's composing pair, Ramchandra Pandey and Damodar Sharma.
संगीत The Music
रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा द्वारा रचित। 'नए ज़माने' की घोषणा करते एक शीर्षक गीत के रूप में, इसे किसी अंतरंग एकल के बजाय संभवतः एक उत्साहपूर्ण, कूच-समान या समवेत-स्वर वाले गान के रूप में गढ़ा गया होगा — फ़िल्म के सुधारवादी शीर्षक के अनुकूल एक आगे की ओर झुका, आशावादी रंग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Ramchandra Pandey and Damodar Sharma. As a title number announcing a 'new age', it would most likely have been built as an upbeat, march-like or chorus-driven anthem rather than an intimate solo — a forward-leaning, optimistic register suited to the film's reformist title.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आया नया ज़माना · Aaya Naya Zamana |
|---|---|
| फ़िल्म | नया ज़माना · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Ramchandra Pandey, Ehsan Rizvi, Pandit Anuj (S. L. Shrivastav) |
| संगीतकार | Ramchandra Pandey, Damodar Sharma |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
