सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
माया बाज़ार
Maya Bazar
शैलीFantasy · Mythological · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
कथा-सार
Synopsis'माया बाज़ार' सागर मूवीटोन की शशिरेखापरिणयम कथा का पहला टॉकी संस्करण है — महाभारत की जादुई बाज़ार वाली काल्पनिक कथा। नानूभाई वकील के निर्देशन में इस फ़िल्म में चार्ल्स पेनरोज़ के 1922 के गीत 'द लाफ़िंग पोलिसमैन' से प्रेरित धुन का उपयोग हुआ — आरंभिक भारतीय सवाक् सिनेमा की उदार सांस्कृतिक उधारी का प्रतिबिंब।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maya Bazar is Sagar Movietone's first talkie version of the Sasirekhaparinayam story, a Mahabharata-derived fantasy revolving around the illusory marketplace created by magic in the epic cycle. Directed by Nanubhai Vakil, the film incorporated a tune inspired by Charles Penrose's 1922 song 'The Laughing Policeman', reflecting the eclectic cultural borrowings of early Indian sound cinema.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत निर्देशक अनिर्धारित; फ़िल्म में चार्ल्स पेनरोज़ के 'द लाफ़िंग पोलिसमैन' (1922) से प्रेरित धुन शामिल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director not documented; film included a tune inspired by Charles Penrose's 'The Laughing Policeman' (1922).
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
सागर मूवीटोन की एक प्रारंभिक प्रस्तुति; शशिरेखापरिणयम कथा के अनेक चलचित्र-रूपांतरणों में से एक। पश्चिमी लोकप्रिय धुन का समावेश आरंभिक बॉम्बे सवाक् सिनेमा के संकर सांस्कृतिक चरित्र को उजागर करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An early Sagar Movietone production and one of the many film versions of the Sasirekhaparinayam story. The incorporation of a Western popular song melody reflects the hybrid cultural character of early Bombay sound cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माया बाज़ार · Maya Bazar |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1932 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | नानूभाई वकील · Nanubhai Vakil |
| कलाकार-मंडली | याक़ूब · Yakub · मेहबूब ख़ान · Mehboob Khan · ख़ातून · Khatoon · मास्टर बच्चू · Master Bachchu · बाबूराव पेंढारकर · Baburao Pendharkar |
| निर्माण-गृह | Sagar Movietone, Bombay |
| शैली | Fantasy · Mythological · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'माया बाज़ार' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
