हिंदी गीत संगीत का अटलस
हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत प्रदर्शन
अलाप CC BY-SA 4.0

शास्त्र विंग · अंग-पट्टिका · Ang Plate

अलाप

Alaap

राग का मौखिक परिचय · Introduction to the Raag

काल13वीं शताब्दीसभी अंग35

एक पंक्तिअलाप हिंदुस्तानी संगीत का सबसे महत्वपूर्ण मुख्य अंग है जो किसी भी राग प्रस्तुति का आधार बनता है।

परिचय

Overview

अलाप हिंदुस्तानी संगीत की आत्मा है। यह वह खंड है जहाँ संगीतकार सिर्फ गायक या वादक नहीं रहता, बल्कि एक दार्शनिक, एक कलाकार, एक आध्यात्मिक साधक बन जाता है। अलाप में कोई निर्धारित संरचना नहीं, कोई बीट नहीं, कोई जल्दबाजी नहीं। सिर्फ राग की गहराई को अनन्त समय तक अन्वेषण करना। यह संगीत को व्याकरण से मुक्त करता है और इसे शुद्ध अभिव्यक्ति का माध्यम बनाता है। भारतीय संगीत की परंपरा में अलाप का महत्व अतुलनीय है। यह सिर्फ एक तकनीक नहीं, बल्कि एक दर्शन है। अलाप के माध्यम से संगीतकार अपने आंतरिक ज्ञान को बाहर निकालता है, अपनी साधना को प्रकट करता है। प्रत्येक नोट एक शब्द है, प्रत्येक मार्ग एक विचार है, प्रत्येक विस्तार एक कहानी है। अलाप का सौंदर्य इसकी गतिशीलता में निहित है। यह एक जीवंत, परिवर्तनशील कला है जो कभी एक जैसी नहीं दोहराई जा सकती। दो अलाप एक समान नहीं हो सकते, क्योंकि हर बार संगीतकार अलग मानसिकता, अलग प्रेरणा, अलग रचनात्मकता लेकर आता है। यही कारण है कि लता मंगेशकर, आशा भोसले, कुमार गंधर्व, या अन्य कोई भी प्रसिद्ध कलाकार का अलाप सुनने का अनुभव अद्वितीय होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap is the soul of Hindustani classical music. It is the section where the musician transcends mere performance and becomes a philosopher, artist, and spiritual seeker. There is no predetermined structure in alaap, no tala, no hurry—only the endless exploration of a raag's depths. It liberates music from grammar and transforms it into pure expression.

In Indian musical tradition, alaap's significance is incomparable. It is not merely a technique but a philosophy. Through alaap, the musician externalizes inner knowledge, manifests spiritual practice. Each note is a word, each passage a thought, each expansion a story.

The beauty of alaap lies in its dynamism. It is a living, ever-changing art that can never be replicated identically. No two alaaps can be the same, as each time the musician brings different mindset, inspiration, and creativity. This is why hearing alaap from masters like Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Kumar Gandharva, or others is a unique experience.

काव्य-पंक्ति · The Verse

काव्य-पंक्ति

अलाप के सुर में बहे तो, राग की गली-कूचों में खो जाएँ। सा से शुरू हो, नि तक पहुँचे, आत्मा की यात्रा हो जाए।

— हिंदीगीत.इन If you drift in alaap's melody, You lose yourself in the raag's alleys. Beginning from Sa, reaching to Ni, Let it be a journey of the soul.

परिभाषा

Definition

Brief

अलाप राग प्रस्तुति का प्रथम और अमापी (बिना ताल) खंड है जिसमें गायक/वादक बिना किसी ताल के राग का विस्तृत परिचय देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap is the opening, unmetered improvisation that introduces a raag, allowing the musician to explore its melodic characteristics without rhythmic constraint.

Detailed

संस्कृत की 'लाप' शब्द से बना अलाप का अर्थ है 'बोलना' या 'कहना'। अलाप में संगीतकार राग के सभी आवश्यक स्वरों (सार) और गौण स्वरों का परिचय देता है, राग की विशेषता और भाव को उजागर करता है। यह एक मुक्त और रचनात्मक खंड है जहाँ गायक/वादक बिना किसी निर्धारित ताल के अपनी कुशलता और गहन ज्ञान का प्रदर्शन करता है। अलाप आमतौर पर धीमी गति से शुरू होता है और धीरे-धीरे तेज़ होता जाता है। इसमें संगीतकार की व्यक्तिगत शैली, प्रशिक्षण और राग की गहन समझ प्रतिफलित होती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Derived from Sanskrit 'lāp' meaning 'to speak' or 'to discourse', alaap is the opening section where the musician introduces all the essential notes (saar swar) and secondary notes (gaun swar) of the raag. It showcases the mood and characteristics of the raag without the constraint of rhythm or tala. Alaap begins slowly and gradually increases in tempo and intensity. It reflects the depth of the musician's understanding, training, and individual artistic temperament. The performer uses improvisation within the framework of the raag to create a narrative journey through the melodic possibilities.

Etymology

संस्कृत 'लाप' (lāp)

बोलना, कहना, संवाद करना

To speak, to discourse, to converse

Western Equivalent

तुलनीय रूप से पश्चिमी संगीत में क्याडेंझा (Cadenza) की तरह है, लेकिन अलाप की संरचना और उद्देश्य भिन्न है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Superficially similar to a cadenza in Western music, but with different structural and philosophical purposes.

कैसा सुनाई देता है

How It Sounds

For Listener

अलाप सुनने में बहुत सुकुमार और चिंतन-प्रवण होता है। यह धीरे शुरू होता है, जैसे कोई राग की आत्मा को जगा रहा हो। क्रमशः स्वर उच्च होते जाते हैं और राग के मुख्य विषय उभरने लगते हैं। सुनने वाला धीरे-धीरे राग के सार और विशेषता को समझने लगता है। यह एक ध्यानमय अनुभव है जहाँ संगीत मन को शांत करता है और आत्मचिंतन की ओर ले जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap sounds meditative and contemplative, beginning softly as if awakening the essence of the raag. Notes gradually rise in register as the main themes of the raag emerge. The listener gradually understands the core character of the raag. It is an introspective experience where music calms the mind and leads toward self-reflection.

Emotional Effect

अलाप सुनने से मन में विशेष भाव उत्पन्न होता है। यह राग का मूल रस और भावनात्मक सार को संप्रेषित करता है। उदाहरण के लिए, भैरवी का अलाप करुण रस और विरह की भावना जगाता है, जबकि यमन का अलाप शृंगार और प्रसन्नता की भावना उत्पन्न करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap evokes specific emotional responses. It communicates the fundamental essence and emotional flavor of the raag. For instance, Bhairavi alaap evokes pathos and separation, while Yaman alaap evokes romance and joy.

कैसे प्रस्तुत होता है

How Its Performed

For Musician

अलाप प्रस्तुत करने के लिए संगीतकार को राग के बारे में गहन ज्ञान होना चाहिए। पहले तंत्रवाद्य (सितार, सारंगी) या गायक निरंतर स्वर (तानपूरा) बजाते हैं जो राग का आधार बनता है। फिर मुख्य संगीतकार अलाप शुरू करता है, आमतौर पर पञ्चम स्वर या सा से। स्वर धीरे-धीरे ऊपर चढ़ते हैं, प्रत्येक नए स्वर के साथ राग की विशेषता का पता चलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

To perform alaap, a musician must have deep knowledge of the raag. A drone instrument (tanpura) provides the foundational reference. The main musician begins alaap, typically from Sa (tonic) or Pa (fifth), and gradually ascends, introducing each note of the raag while exploring its melodic possibilities and nuances.

Technique Steps

स्थापना (Sthapana)Establishing

Sa और Pa को पूरी तरह स्थापित करना, राग का आधार तैयार करना।

Step: 1
अभीहरण (Abhiharan)Introduction

धीरे-धीरे अन्य स्वरों का परिचय देना, राग की खासियतें उजागर करना।

Step: 2
विकास (Vikasa)Development

राग के विभिन्न पहलुओं को विस्तृत करना, जटिल मार्गों की खोज करना।

Step: 3
उत्थान (Utthan)Ascent

क्रमशः तेज़ गति की ओर बढ़ना, उच्च सप्तक में प्रवेश करना।

Step: 4

Breath Control

अलाप में श्वास नियंत्रण अत्यंत महत्वपूर्ण है। लंबे स्वरों के लिए गहरी श्वास लेनी चाहिए और धीरे-धीरे छोड़नी चाहिए। स्वरों के बीच प्राकृतिक विराम होने चाहिए जो श्वास लेने के लिए पर्याप्त हों।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Breath control is crucial in alaap. Long notes require deep breathing and gradual exhalation. Natural pauses between phrases should allow for comfortable breathing without disrupting the meditative flow.

स्वरलिपि

Notation

Sargam Example

सा ऱे ग म प ध नि सा' — यह राग भैरवी का आरोह है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sa Re♭ Ga♭ Ma Pa Dha♭ Ni♭ Sa — ascending scale of Bhairavi

विवरण

अलाप को सर्गम (स रे ग म प) में नहीं लिखा जाता। यह पूरी तरह से संगीतकार की रचनात्मकता और तुरंत सुधार पर निर्भर होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap is not typically notated in sargam. It is entirely dependent on the musician's creativity and spontaneous improvisation within the raag's framework.

Bhatkhande

बठखण्डे पद्धति में अलाप को विशेष संकेत से दर्शाया जाता है, लेकिन सटीक नोटेशन असंभव है क्योंकि यह एक स्वतंत्र रचना है।

Paluskar

पलुस्कर पद्धति भी अलाप को संरचित नोटेशन में पूरी तरह से दिखाने में सक्षम नहीं है।

प्रस्तुति में स्थान

Position In Performance

When Used

अलाप किसी भी राग प्रस्तुति (ख़याल, धु्रपद, वाद्य संगीत) का प्रथम खंड है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap is the opening section of any raag performance in khyal, dhrupad, or instrumental music.

Typical Context

एक पूर्ण प्रस्तुति में अलाप के बाद जोड़ (Jod), फिर झाला (Jhala), और अंत में ताल के साथ ख़याल या ध्रुपद आता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In a full performance, alaap is followed by jod (rhythmic build), jhala (fast finale), and then rhythmic compositions set to tala.

Duration Approx

आमतौर पर 5-15 मिनट, कभी-कभी विशेष अवसरों पर 30 मिनट तक भी हो सकता है।

रूपांतर

Variations
ख़याल अलापKhyal Alaap

ख़याल गायकी में अलाप अपेक्षाकृत संक्षिप्त और संरचित होता है, और काफ़ी तेजी से जोड़ की ओर बढ़ता है।

In khyal singing, alaap is relatively brief and structured, quickly moving toward jod sections.

Gharana: सभी ख़याल घरानों में विभिन्नताRegion: उत्तर भारत
ध्रुपद अलापDhrupad Alaap

ध्रुपद में अलाप बहुत लंबा, विस्तृत और दार्शनिक होता है। इसमें राग की प्रत्येक सूक्ष्मता का गहन अन्वेषण होता है।

In dhrupad, alaap is lengthy, detailed, and philosophical, exploring every subtle nuance of the raag.

Gharana: डागर, खयाल, अत्राउलीRegion: उत्तर भारत
वाद्य अलापInstrumental Alaap

सितार, सारंगी, बांसुरी आदि वाद्यों में अलाप विशेष तकनीकों (मीड़, आदि) के साथ प्रस्तुत होता है।

In instrumental music (sitar, sarangi, bansuri), alaap features unique techniques specific to each instrument.

Gharana: इंदौर, लखनऊ, कानपुरRegion: उत्तर भारत

प्रमुख राग

Raags Where Prominent
भैरवीBhairavi
Raag Id: raag-bhairaviContext: भैरवी का अलाप करुण और विरह को अभिव्यक्त करता है।
यमनYaman
Raag Id: raag-yamanContext: यमन का अलाप शृंगार और प्रेम की भावना जगाता है।
देशDesh
Raag Id: raag-deshContext: देश का अलाप वर्षा और नैसर्गिक सौंदर्य को दर्शाता है।

घराना-बल

Gharana Emphasis
डागर घरानाDagar Gharana
Gharana Id: gharana-dagarSpecialty: सबसे विस्तृत और गहन अलाप परंपरा, जहाँ हर स्वर को सूक्ष्मता से विकसित किया जाता है।
किराना घरानाKirana Gharana
Gharana Id: gharana-kiranaSpecialty: संक्षिप्त किंतु गहरे अलाप की परंपरा, जो तेजी से जोड़ की ओर बढ़ती है।

वाद्य-प्रयोग

Instruments Using
सितारSitar
Instrument Id: instrument-sitarApplication: सितार पर अलाप मीड़ के साथ विस्तृत होता है।
सारंगीSarangi
Instrument Id: instrument-sarangiApplication: सारंगी पर अलाप गहन भावनाओं को व्यक्त करता है।

विधाओं में

Vidhas Featuring
ख़यालKhyal
Vidha Id: vidha-khyalRole: ख़याल गायकी का आवश्यक भाग।
ध्रुपदDhrupad
Vidha Id: vidha-dhrupadRole: ध्रुपद में अलाप सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।

उस्ताद

Masters
पं. आलाप चंदPt. Alap Chand
Artist Id: artist-pandit-chandSpecialty: ख़याल गायकी में अलाप के महान विशेषज्ञ।Famous Recording: विभिन्न राग प्रस्तुतियों में अलाप
ठुमरी गायक उमराव दत्तUmrao Dutt
Artist Id: artist-umrao-duttSpecialty: ध्रुपद परंपरा में अलाप के विशेषज्ञ।Famous Recording: डागर परंपरा की शास्त्रीय प्रस्तुतियाँ

शिक्षण

Teaching

How To Learn

अलाप सीखने के लिए एक सुयोग्य गुरु आवश्यक है। पहले राग के आरोह-अवरोह को सीखना चाहिए, फिर धीरे-धीरे अलाप के सिद्धांत समझने चाहिए। सबसे पहले साधारण राग (जैसे यमन) का अलाप सीखना चाहिए।

Learning alaap requires a qualified guru. First, master the ascending and descending notes of a raag, then gradually understand the principles. Begin with simpler raags like Yaman.

0: राग के आरोह-अवरोह का ज्ञान1: ताल की समझ2: श्वास नियंत्रण3: संगीत सिद्धांत की बुनियादी जानकारी

कम से कम 2-3 वर्ष नियमित अभ्यास आवश्यक है।

Common Mistakes

Mistake: बहुत तेजी से जोड़ की ओर बढ़नाCorrection: धीरज रखें, प्रत्येक स्वर को सूक्ष्मता से विकसित करें।
Mistake: राग से बाहर जानाCorrection: अलाप में केवल राग के स्वरों का ही प्रयोग करें।
Mistake: अलाप को बहुत जटिल बनानाCorrection: सरल से शुरू करें और क्रमशः जटिलता बढ़ाएँ।

Practice Exercises

स्थायी अभ्यासSthapana Practice
Instructions: Sa और Pa को लंबे समय तक बिना हिलाए गाएँ, प्रत्येक 10-15 सेकंड तक।Progression: सप्ताह 1-2: Sa, सप्ताह 3-4: Pa, सप्ताह 5-6: दोनों साथ
स्वर संचय अभ्यासNote Introduction Practice
Instructions: पहले Sa, फिर Re, फिर Ga जोड़ते जाएँ और प्रत्येक को विकसित करें।Progression: सप्ताह 1-2: Sa-Re, सप्ताह 3-4: Sa-Re-Ga, सप्ताह 5-6: पूरा आरोह
राग स्वरूप अभ्यासRaag Character Practice
Instructions: चुने हुए राग का विशिष्ट मार्ग (चलन) बार-बार गाएँ।Progression: रोज़ 30-45 मिनट, विभिन्न राग के साथ

Difficulty Level

advanced

सांस्कृतिक महत्व

Cultural Significance

अलाप भारतीय संस्कृति में गहराई तक जुड़ा है। वेदों के मंत्रों का उच्चारण, पूजा की परंपरा, और ध्यान की शैली—सभी में अलाप जैसा स्वर विस्तार मिलता है। अलाप की अवधारणा दर्शाती है कि भारतीय संस्कृति में समय की कोई सीमा नहीं होती। एक सच्चे अलाप में संगीतकार समय को भुला देता है, और श्रोता भी समय की सीमा से परे चला जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alaap is deeply connected to Indian culture. The chanting of Vedic mantras, prayer rituals, and meditative practices all reflect the principle of gradual note expansion. Alaap demonstrates that in Indian culture, time has no boundaries. In true alaap, the musician transcends time consciousness, and the listener transcends temporal limitations.

सुनने का मार्गदर्शन

The Listening Guide

अलाप को सुनते समय अपने आप को पूरी तरह राग में डूबने दें। शुरुआत में धीमी गति से, जैसे किसी नए संसार में प्रवेश करने की तरह। ध्यान दें कि संगीतकार कैसे धीरे-धीरे नए स्वर जोड़ता है, कैसे प्रत्येक स्वर को विकसित करता है। राग की खासियत को समझने का प्रयास करें। अलाप के अंत तक आते-आते आप राग के बिल्कुल अंदर चले जाएँगे। यह एक गहन ध्यान की अनुभूति होती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

While listening to alaap, immerse yourself completely in the raag. Begin with the slow opening, like entering a new world. Notice how the musician gradually introduces new notes and develops each one. Try to understand the distinctive characteristics of the raag. By the end of alaap, you will be deep within the raag's essence. It is a profound meditative experience.

श्रवण-कक्ष · The Listening Room

देखें-सुनें

आलाप क्या है और कैसे गायें · Mayoor Chaudhary · varies

मीड़ खटका मुरकी गमक आंदोलन न्यास सीखें · SIDDHANT PRUTHI · varies

Vocal Ornamentation Tutorial · Moumita Mitra · varies

रोचक तथ्य

Margin Notes

अलाप का प्राचीनतम संदर्भ संगीत रत्नाकर (13वीं शताब्दी) में मिलता है, जहाँ इसे 'आलापन' कहा गया है।

The earliest reference to alaap is found in Sangita Ratnakara (13th century), where it is called 'alapan'.

ध्रुपद परंपरा में अलाप को सर्वोच्च महत्व दिया जाता है। डागर घराना के संगीतकार कभी-कभी 45 मिनट तक का अलाप प्रस्तुत करते हैं।

In dhrupad tradition, alaap is given supreme importance. Dagar gharana musicians sometimes perform alaaps lasting up to 45 minutes.

ख़याल के अलाप को समय बचाने के लिए अक्सर संक्षिप्त रखा जाता है, लेकिन ध्रुपद में यह विस्तृत और गहन होता है।

Alaap in khyal is often kept brief to save time, but in dhrupad it is extensive and profound.

यूनेस्को ने भारतीय संगीत की परंपरा को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया है, जिसमें अलाप एक मुख्य भूमिका निभाता है।

UNESCO has recognized Indian musical tradition as Intangible Cultural Heritage of Humanity, with alaap playing a central role.

आधुनिक युग में, संगीत प्रतियोगिताओं में अलाप के समय को सीमित किया जाने लगा है, जिससे परंपरागत गहराई में कमी आई है।

In modern times, music competitions have imposed time limits on alaap, reducing its traditional depth.

क्या आप जानते हैं?

Did You Know

बिस्मिल्लाह ख़ां ने शहनाई पर ऐसा अलाप दिया था कि सुनने वाले मुग्ध रह गए और मंदिर में 'शहनाई का देवता' कहलाने लगे।

Bismillah Khan's alaap on the shehnai was so captivating that he became known as the 'deity of shehnai'.

अलाप को आजकल की तेजी की संस्कृति में बहुत नुकसान हुआ है, क्योंकि सामने वाले की ध्यान क्षमता घट गई है।

Alaap has suffered in today's fast-paced culture because people's attention span has decreased.

कुछ संगीतकार अलाप को 'संगीत की प्रार्थना' कहते हैं क्योंकि यह आत्मा से निकलने वाली एक पुकार है।

Some musicians call alaap 'the prayer of music' because it is a calling from the soul.

सूक्तियाँ

Words of the Masters

“अलाप बिना ताल के दिल की बातें कहना है।”

“Alaap is speaking the language of the heart without rhythm.”

— — पं. रवि शंकर

“अलाप वह है जहाँ संगीतकार ईश्वर से बात करता है।”

“Alaap is where the musician speaks with God.”

— — डागर घराना की परंपरा

“प्रत्येक अलाप एक नया जीवन, एक नया कहानी है।”

“Every alaap is a new life, a new story.”

— — ख़याल परंपरा

अनुशंसित श्रवण

Recommended Listening
श्रवण · Listenलता मंगेशकर का यमन अलापलता मंगेशकरशृंगार रस को अपूर्व तरीके से प्रकट करता है।श्रवण · Listenकुमार गंधर्व का भैरवी अलापकुमार गंधर्वकरुण रस और विरह की गहन अभिव्यक्ति।

सवाल-जवाब

Questions & Answers
अलाप क्या है?

अलाप राग प्रस्तुति का प्रथम और अमापी (बिना ताल) खंड है जिसमें संगीतकार राग का परिचय देता है।

अलाप कितने समय तक चलता है?

आमतौर पर 5-15 मिनट, कभी-कभी विशेष अवसरों पर 30-45 मिनट तक।

अलाप सीखने में कितना समय लगता है?

कम से कम 2-3 वर्ष नियमित अभ्यास के साथ एक सुयोग्य गुरु से।

कौन से राग में अलाप सबसे सुंदर होता है?

यह व्यक्तिगत रुचि पर निर्भर करता है। भैरवी, यमन, दारबारी, और देश में अलाप बहुत सुंदर होता है।

क्या अलाप केवल गायकी में होता है?

नहीं, सितार, सारंगी, बांसुरी, और अन्य सभी शास्त्रीय वाद्यों में अलाप प्रस्तुत किया जाता है।

इतिहास

The History

उत्पत्ति — 13वीं शताब्दी Origin

अलाप की अवधारणा भारतीय संगीत में बहुत पुरानी है। संगीत शास्त्र ग्रंथों में इसका उल्लेख 'स्वर वर्णन' और 'राग विस्तार' के संदर्भ में मिलता है। सरगंग (13वीं शताब्दी) और संगीत रत्नाकर में अलाप का विस्तृत विवरण दिया गया है। ध्रुपद परंपरा में अलाप को पूर्ण रूप से विकसित किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The concept of alaap is ancient in Indian music. Music theoretical texts mention it in the context of 'swar varnan' (note description) and 'raag vistar' (raag expansion). Sangita Ratnakara (13th century) provides detailed descriptions of alaap. The dhrupad tradition fully developed alaap as we know it today.

विकास-यात्रा · Evolution

  1. मध्य काल (13-16वीं शताब्दी) इसी काल में ध्रुपद परंपरा में अलाप को संरचित किया गया। बिहार के राज दरबारों में संगीतकारों ने अलाप को एक विज्ञान के रूप में विकसित किया।
  2. मुगल काल (16-18वीं शताब्दी) दिल्ली और आगरा के दरबारों में अलाप परंपरा को और परिष्कृत किया गया। ख़याल गायकी में अलाप को समायोजित किया गया।
  3. आधुनिक काल (20वीं शताब्दी से अब तक) रेडियो, रिकॉर्डिंग, और संगीत कार्यक्रमों के कारण अलाप के समय में कमी आई है। फिर भी, कुछ संगीतकार अलाप की परंपरा को जीवित रखे हुए हैं।

प्रमुख पड़ाव · Key Milestones

  1. 1200 संगीत रत्नाकर में अलाप का प्रथम विस्तृत विवरण
  2. 1600 अकबर के दरबार में ख़याल गायकी और अलाप परंपरा का विकास
  3. 1900 डागर घराना की अलाप परंपरा का विश्व ख्यात होना

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
अंग-नमूना · Specimen
नामअलाप · Alaap
काल13वीं शताब्दी
प्रकारअंग · Angs

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए