गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये जो दो आँखों का बाहम मेल है
Ye Jo Do Aankho Ka Baham Mel Hai
ये जो दो आँखों का बाहम मेल है — आरज़ू लखनवी की नज़रों की मौन भाषा पर शायरी, पराया धन से।
भावदार्शनिक · रोमांटिक · Yearning
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ये जो दो आँखों का बाहम मेल है — आरज़ू लखनवी की नज़रों की मौन भाषा पर शायरी, पराया धन से।
In EnglishThis meeting of two pairs of eyes — Aarzoo Lakhnavi's verse on the silent language of glances, from Paraya Dhan.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ये जो दो आँखों का बाहम मेल है' पराया धन (1943) का एक उर्दू-रंगत बोल है, जिसे शायर हज़रत आरज़ू लखनवी ने लिखा है। 'दो आँखों के मेल' की कल्पना — एक नज़र में बिना शब्दों के होने वाली समझ — शास्त्रीय ग़ज़ल का विषय है। संगीत ज्ञान प्रकाश घोष का है; उपलब्ध सूची में गायक का नाम दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ye Jo Do Aankho Ka Baham Mel Hai' is an Urdu-inflected lyric from Paraya Dhan (1943), penned by the poet Hazrat Aarzoo Lakhnavi. The conceit of the 'meeting of two eyes' (baham mel) — the wordless understanding exchanged in a glance — is the stuff of classical ghazal. Music is by Gyan Prakash Ghosh; the singer is not listed in the available catalogue.
संगीत The Music
आरज़ू लखनवी की ग़ज़ल-शैली की शायरी घोष से एक धीमी, चिंतनशील रचना खींचती है — विरल संगत पर एक ठहरी हुई, राग-रंजित धुन जो उर्दू उच्चारण को साँस लेने की जगह देती है, 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्मी ग़ज़ल की शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aarzoo Lakhnavi's ghazal-style verse draws from Ghosh a slow, contemplative setting — a sustained, raga-tinted melody over sparse accompaniment that gives the Urdu diction room to breathe, in the manner of a film ghazal of the early 1940s.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये जो दो आँखों का बाहम मेल है · Ye Jo Do Aankho Ka Baham Mel Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | पराया धन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Gyan Prakash Ghosh |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | दार्शनिक · रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate