गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शीतल चंद्रिका छाई गगन में
Shital Chandrika Chayi Gagan Me
शीतल चाँदनी आकाश में फैल गई — मेरा गाँव (1942) के लिए के. सी. डे के संगीत से एक शांत रात्रि-बिंब।
भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
शीतल चाँदनी आकाश में फैल गई — मेरा गाँव (1942) के लिए के. सी. डे के संगीत से एक शांत रात्रि-बिंब।
In EnglishCool moonlight spreads across the sky — a tranquil night-image from K. C. Dey's score for My Village (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'शीतल चंद्रिका छाई गगन में' उन दस गीतों में से एक है जो के. सी. डे ने 1942 की फ़िल्म मेरा गाँव के लिए रचे, बोल कवि रघुनाथ के। शीर्षक आकाश में फैलती शीतल चाँदनी का चित्र खींचता है — एक शांत रात्रि-बिंब जो 1940 के दशक के आरंभिक सिनेमा के गीतात्मक, धुन-प्रधान भाव-गीतों के अनुकूल था। पार्श्व-गायक उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Shital Chandrika Chayi Gagan Me' is one of the ten songs K. C. Dey composed for the 1942 film My Village (Mera Gaon), with lyrics by Kavi Raghunath. The title paints cool moonlight spreading across the sky — a serene nocturnal image of the kind that lent itself to the lyrical, melody-driven mood pieces of early-1940s cinema. The playback singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
इस तरह का उद्बोधक चाँदनी-बोल के. सी. डे के धुन-प्रथम मुहावरे के अनुकूल था। न्यू थिएटर्स परंपरा में काम करते हुए, वे ऐसे भाव-गीत को एक धीमी, राग-रंजित धुन-पंक्ति के रूप में गढ़ते जिसमें स्वर कोमल हारमोनियम और तंतु-वाद्य बनावट पर बिंब को वहन करता — 1942 में अन्यत्र उभर रही तेज़, ताल-प्रधान पंजाबी शैली के बिलकुल विपरीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An evocative moonlight lyric of this kind suited K. C. Dey's melody-first idiom. Working in the New Theatres tradition, he would shape such a mood-piece as a slow, raga-tinged melodic line with the voice carrying the imagery over delicate harmonium and string textures — the antithesis of the brisk, percussion-led Punjabi style rising elsewhere in 1942.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शीतल चंद्रिका छाई गगन में · Shital Chandrika Chayi Gagan Me |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरा गाँव · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Raghunath Brahmbhatt |
| संगीतकार | K.C. Dey |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
