गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
राम नाम सुखदायी
Ram Naam Sukhdayee
तुलसीदास की जीवनी में तुलसीदास का पाठ — मूल शब्दों को सिनेमा के माध्यम से नया जीवन।
भावभक्ति · प्रेरणादायक · शांत · आध्यात्मिक
भाषाawadhi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
राम कृपालु दीनदयालु
भज ले मन लगाई।
गो सुत धन सम्पत्ति सकल
नहिं संग तेरे जाई
राम नाम संगी रहे
संकट में सहाई।
राम नाम सुखदायी।
Ram kripalu deenadayalu
Bhaj le man lagayee.
Go sut dhan sampatti sakal
Nahin sang tere jayee
Ram naam sangi rahe
Sankat mein sahayee.
Ram naam sukhdayee.
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तुलसीदास की जीवनी में तुलसीदास का पाठ — मूल शब्दों को सिनेमा के माध्यम से नया जीवन।
In EnglishA Tulsidas text sung in Tulsidas's own biography — the original words given new life by the medium of cinema.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'संत तुलसीदास' (1939) में गीत सीधे कवि-संत की रचनाओं से लिए गए — एक ऐसी प्रथा जिसने भक्ति-फ़िल्म को शास्त्रीय हिंदी/अवधी काव्य के उन दर्शकों तक वाहक बना दिया जो रामचरितमानस के पाठ-रूप से कभी नहीं मिल पाते। 'राम नाम सुखदायी' तुलसीदास-आरोपित भजन-परंपरा का अंग है, यहाँ फ़िल्म की भक्ति-कुंजी में प्रस्तुत। पाठ का केंद्रीय तर्क — कि ईश्वर-नाम-स्मरण सब सांसारिक संपत्ति से आगे तक चलता है — कथा के विरक्ति-चाप के लिए एकदम अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In Sant Tulsidas (1939), the songs drew directly from the poet-saint's own compositions — a practice that made the devotional film a carrier of classical Hindi/Avadhi poetry to audiences who might never encounter the Ramcharitmanas in textual form. 'Ram Naam Sukhdayee' belongs to the broad Tulsidas-attributed bhajan tradition, rendered here in the film's devotional key. The text's central argument — that divine name-remembrance outlasts all material possession — is perfectly suited to the renunciation arc of the narrative.
संगीत The Music
भजन-संगत की सादगी — हारमोनियम और तबला — पाठ को केंद्र में रखती है; फ़िल्म-प्रस्तुति सीधी-सादी रही होगी, सामूहिक गायन के लिए रची।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The simplicity of bhajan accompaniment — harmonium and tabla — places the text at the centre; the film rendering would have been spare, designed for collective singing.
काव्य The Poetry
तुलसीदास का पद वैराग्य-तर्क को अनपढ़ के लिए सुलभ रूप में संक्षेप में रखता है: सब भौतिक चीज़ें छूट जाएँगी; केवल राम-नाम साथ रहेगा। बिंब घरेलू हैं — गाय, बेटा, धन — दार्शनिक अमूर्तता नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tulsidas's verse compresses the vairagya (renunciation) argument into a form accessible to the unlettered: you will lose everything material; only Ram-naam stays with you. The imagery is domestic — cattle, son, wealth — not philosophical abstraction.
विरासत The Legacy
संत-फ़िल्म परंपरा ने सुनिश्चित किया कि तुलसीदास-आरोपित रचनाएँ आरंभिक सिनेमा के दर्शकों तक पहुँचें; यह शैली रिकॉर्डेड संस्कृति में भक्ति-परंपरा के अस्तित्व के लिए एक प्रमुख माध्यम था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The sant-film tradition ensured that Tulsidas-attributed compositions reached early cinema audiences; this genre was a key vehicle for the Bhakti tradition's survival in recorded culture.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राम नाम सुखदायी · Ram Naam Sukhdayee |
|---|---|
| फ़िल्म | संत तुलसीदास · 1939 |
| वर्ष · युग | 1939 — new theatres golden |
| गीतकार | गोस्वामी तुलसीदास |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | awadhi |
| भाव | भक्ति · प्रेरणादायक · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate