गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फायरक्रैकर (इंग्लिश वर्शन)
Firecracker (English Version)
'जयेशभाई जोरदार' के गुजराती डांस-एंथम का अंग्रेज़ी जुड़वाँ संस्करण, स्वयं संगीतकार विशाल ददलानी और शेखर रवजियानी की आवाज़ में।
भावउत्सव · Energetic · चुलबुला
भाषाEnglish · Hindi गतितेज़ स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आंखियों में घूमती है बम लेकर
Ankhiyon mein ghoomti hai bomb lekar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जयेशभाई जोरदार' के गुजराती डांस-एंथम का अंग्रेज़ी जुड़वाँ संस्करण, स्वयं संगीतकार विशाल ददलानी और शेखर रवजियानी की आवाज़ में।
In EnglishThe English-language twin of Jayeshbhai Jordaar's Gujarati dance-floor anthem, sung by its own composers Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'फायरक्रैकर (इंग्लिश वर्शन)' दिव्यांग ठक्कर की फ़िल्म 'जयेशभाई जोरदार' (2022, रणवीर सिंह अभिनीत) के धमाकेदार डांस-नंबर 'फायरक्रैकर' का आधिकारिक अंग्रेज़ी संस्करण है। विशाल-शेखर द्वारा संगीतबद्ध और स्वयं विशाल ददलानी व शेखर रवजियानी द्वारा गाया गया यह गीत — मूल हिंदी बोल (कुमार और वायु द्वारा लिखित) को विशाल ददलानी ने अंग्रेज़ी में ढाला और इसे यार आरएफ म्यूज़िक ने हिंदी वर्शन के साथ ही, 25 अप्रैल 2022 को रिलीज़ किया। जहाँ हिंदी वर्शन गुजराती लोक-रंग और फ़िल्म में रणवीर सिंह के गुजराती गलियों में नाचने के दृश्यों पर आधारित है, वहीं अंग्रेज़ी वर्शन उसी धुन और ऊर्जा को — 'माय हार्ट गो बूम लाइक अ फायरक्रैकर' — अंतरराष्ट्रीय और क्रॉसओवर श्रोताओं के लिए पैक करता है, जो यार आरएफ म्यूज़िक की अपने प्रमुख गीतों के द्विभाषी साथी संस्करण जारी करने की बढ़ती प्रथा को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Firecracker (English Version) is the officially released English-language rendition of 'Firecracker,' the boisterous dance-floor opener from Divyang Thakkar's Jayeshbhai Jordaar (2022), starring Ranveer Singh. Composed by Vishal-Shekhar and sung by the duo themselves — Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani — the original Hindi version's lyrics (by Kumaar and Vayu) were reworked into English by Vishal Dadlani for this parallel release, distributed by YRF Music on the same day as the Hindi original, 25 April 2022. Where the Hindi version leans into Gujarati folk texture and picturizes Ranveer Singh dancing through Gujarati streets in the film, the English version repackages the same tune and energy — 'my heart go boom like a firecracker' — for international and crossover audiences, a growing YRF Music practice of releasing bilingual companion versions of its lead singles.
संगीत The Music
अंग्रेज़ी वर्शन विशाल-शेखर के मूल अरेंजमेंट को लगभग हूबहू बनाए रखता है — वही लोक-नृत्य पर्कशन बेस और सिंगअलॉन्ग मेलोडिक हुक — जबकि गायन पूरी तरह अंग्रेज़ी शब्दावली में बदल जाता है। विशाल ददलानी, जिन्होंने अंग्रेज़ी बोल भी लिखे, और शेखर रवजियानी लगभग वैसे ही पंक्तियों की अदला-बदली करते हैं जैसे हिंदी मूल में करते हैं, जिससे भाषा बदलने के बावजूद जोड़ी की पहचान बनी कॉल-एंड-रिस्पॉन्स ऊर्जा बरकरार रहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The English version retains Vishal-Shekhar's original arrangement almost note-for-note — the same folk-dance percussion base and singalong melodic hook — while the vocal performance shifts entirely to English phrasing. Vishal Dadlani, who also wrote the English lyrics, and Shekhar Ravjiani trade lines much as they do in the Hindi original, keeping the duo's signature call-and-response energy intact across the language switch.
काव्य The Poetry
अंग्रेज़ी बोल हिंदी मूल के केंद्रीय भाव — प्रेम में तेज़ धड़कता दिल, जिसे पटाखे के फूटने से जोड़ा गया है — को सीधे चंचल अंग्रेज़ी मुहावरे ('आई हियर माय हार्ट गो बूम लाइक अ फायरक्रैकर') में ढालते हैं, जबकि स्थानीय रंगत के लिए 'आंखियों' जैसे कुछ हिंदी शब्द भी बरकरार रखे गए हैं — जिससे यह शुद्ध अनुवाद न होकर एक सम्मिश्रित रूप बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The English lyric translates the Hindi original's central conceit — a heart racing with infatuation, likened to a firecracker going off — into a directly playful English idiom ('I hear my heart go boom like a firecracker'), while retaining a few Hindi words like 'ankhiyon' for local flavour, making it a hybrid rather than a pure translation.
कहानी The Story
'फायरक्रैकर' 'जयेशभाई जोरदार' का शुरुआती डांस नंबर है, जिसमें रणवीर सिंह का शीर्षक किरदार — एक गुजराती व्यक्ति जो गुप्त रूप से अपनी पत्नी को परिवार के पितृसत्तात्मक दबाव से बचाने की कोशिश करता है — पारंपरिक गुजराती परिधान पहनी महिलाओं के बीच गलियों में नाचता दिखाया गया है। यह गीत फ़िल्म की 13 मई 2022 की रिलीज़ से पहले पहला प्रोमोशनल सिंगल था, जिसके साथ अंग्रेज़ी वर्शन उसी दिन एक साथी ट्रैक के तौर पर जारी किया गया, ताकि साउंडट्रैक की पहुँच गैर-हिंदी भाषी श्रोताओं तक भी बढ़े।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Firecracker is the opening dance number of Jayeshbhai Jordaar, in which Ranveer Singh's title character — a Gujarati man secretly working to protect his wife from his patriarchal family's pressure for a son — is shown dancing through the streets among women in traditional Gujarati attire. The song served as the film's first promotional single ahead of its 13 May 2022 release, with the English version dropped as a same-day companion track aimed at giving the soundtrack wider, non-Hindi-speaking reach.
विरासत The Legacy
जहाँ हिंदी 'फायरक्रैकर' फ़िल्म का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बना और मुख्य वीडियो पर करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए, वहीं अंग्रेज़ी वर्शन तुलनात्मक रूप से एक छोटा साथी रिलीज़ बना रहा — जो मुख्यतः इसके यूट्यूब 'टॉपिक' ऑटो-अपलोड और डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म्स के ज़रिए सुना गया — जो दिखाता है कि द्विभाषी वैकल्पिक संस्करण आम तौर पर साउंडट्रैक के लिए एक अतिरिक्त मूल्य के तौर पर काम करते हैं, न कि मूल गीत के प्रतिद्वंद्वी चार्ट-टॉपर के तौर पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While the Hindi 'Firecracker' became the film's most-viewed song with tens of millions of YouTube views on the main video, the English Version has remained a comparatively niche companion release — streamed mainly via its YouTube 'Topic' auto-upload and digital platforms — reflecting how bilingual alternate versions typically serve as a value-add for a soundtrack rather than a chart competitor to the original.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.jiosaavn.com/song/firecracker-english/JyMPdyZnRXU
- https://open.spotify.com/track/34zMtLbXfzLASa0tnu13Oq
- https://www.youtube.com/watch?v=d2zB-B1Koms
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jayeshbhai_Jordaar
- https://www.peepingmoon.com/entertainment-news/news/63740/Jayeshbhai-Jordaar-Firecracker-song-Ranveer-Singh-brings-the-house-down-with-his-quirky-and-eclectic-moves-in-the-films-first-released-track.html
References
रोचक तथ्य
Margin Notesअंग्रेज़ी वर्शन हिंदी मूल के साथ ही, 25 अप्रैल 2022 को, यार आरएफ म्यूज़िक द्वारा एक साथी द्विभाषी ट्रैक के तौर पर रिलीज़ किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The English Version was released on the same day as the Hindi original, 25 April 2022, by YRF Music, as a same-day bilingual companion track.
अंग्रेज़ी बोल स्वयं विशाल ददलानी ने लिखे हैं, जो शेखर रवजियानी के साथ इस गीत के सह-संगीतकार और सह-गायक भी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The English lyrics were written by Vishal Dadlani himself, who also co-composed and co-sings the track with Shekhar Ravjiani.
'जयेशभाई जोरदार' में संचित-अंकित बालहरा और जोनिता गांधी की एक अलग वाद्य/गुनगुनाई हुई पृष्ठभूमि रचना 'नानकी की थीम' भी शामिल है, जो बोल-प्रधान 'फायरक्रैकर' गीत से भिन्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jayeshbhai Jordaar also produced a separate Nanki's Theme instrumental/hummed background composition by Sanchit-Ankit Balhara featuring Jonita Gandhi, distinct from the lyric-driven 'Firecracker' track.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फायरक्रैकर (इंग्लिश वर्शन) · Firecracker (English Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani |
| गीतकार | Vishal Dadlani, Kumaar, Vayu |
| संगीतकार | Vishal-Shekhar |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:24 |
| भाषा | English · Hindi |
| भाव | उत्सव · Energetic · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'फायरक्रैकर' का इंग्लिश वर्शन किसने गाया है? · Who sings the English Version of Firecracker?
इंग्लिश वर्शन विशाल ददलानी और शेखर रवजियानी ने गाया है, जिन्होंने विशाल-शेखर के नाम से इसे संगीतबद्ध भी किया है। अंग्रेज़ी बोल स्वयं विशाल ददलानी ने लिखे, कुमार और वायु के मूल हिंदी बोलों को ढालते हुए।
The English Version is sung by Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani, who also composed the song as Vishal-Shekhar. Vishal Dadlani wrote the English lyrics himself, adapting the original Hindi lyrics by Kumaar and Vayu.
यह मूल 'फायरक्रैकर' गीत से कैसे अलग है? · How is this different from the original Firecracker song?
यह 'जयेशभाई जोरदार' (2022) की वही रचना और अरेंजमेंट है, जिसे हिंदी की बजाय पूरी तरह अंग्रेज़ी बोलों में ढाला गया है, और इसे यार आरएफ म्यूज़िक ने उसी दिन एक आधिकारिक साथी ट्रैक के तौर पर जारी किया था।
It's the same composition and arrangement from Jayeshbhai Jordaar (2022), reworked entirely in English lyrics rather than Hindi, released the same day as an official companion track by YRF Music.
'फायरक्रैकर (इंग्लिश वर्शन)' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Firecracker (English Version) from?
यह दिव्यांग ठक्कर निर्देशित और रणवीर सिंह अभिनीत कॉमेडी-ड्रामा 'जयेशभाई जोरदार' (2022) का गाना है।
It's from Jayeshbhai Jordaar (2022), a Divyang Thakkar-directed comedy-drama starring Ranveer Singh.
