हिंदी गीत संगीत का अटलस
सोन मछरी (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सोन मछरी

Son Machchri

एक मिनट से भी छोटी गुलज़ार की कविता — झील की तह में डूबी सोने की मछली, चाँद के इंतज़ार में अपने अकेलेपन को तोड़ने के लिए।

वर्ष2023

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · Singerसायमी खेरगीतकार · LyricistGulzarसंगीतकार · Musicमार्क के. रॉबिन

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

जो 'सोन मछरी' का बदन लेकर
डूबी रहती इस झील की तह में
तुम चाँद की तरह आते
इस झील के पानी पर
Jo 'son machchri' ka badan lekar
Doobi rahati is jheel ki tah mein
Tum chaand ki tarah aate
Is jheel ke paani par

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · machchri मछरी मछरी — 'मछली' का काव्यात्मक/बोलचाल का रूप; गुलज़ार अक्सर इसकी लयात्मक ध्वनि के लिए इसे प्रयोग करते हैं शब्द · tah तह तह — गहराई या तल; यहाँ झील की उस गहराई के लिए जहाँ काल्पनिक सोने की मछली डूबी रहती है शब्द · son सोन सोन — 'सोना'/स्वर्ण का काव्यात्मक रूप, 'सुनहरा'; यहाँ शीर्षक में ही एक स्नेह-सूचक विशेषण के तौर पर प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक मिनट से भी छोटी गुलज़ार की कविता — झील की तह में डूबी सोने की मछली, चाँद के इंतज़ार में अपने अकेलेपन को तोड़ने के लिए।

In EnglishA Gulzar poem barely a minute long — a golden fish at the bottom of a lake, waiting for the moon to end its loneliness.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'सोन मछरी' 2023 की हिंदी ड्रामा फ़िल्म '8 ए.एम. मेट्रो' का एक छोटा, काव्य-पाठ अंतराल है, जिसे वरिष्ठ गीतकार-कवि गुलज़ार ने लिखा है और मार्क के. रॉबिन ने संगीतबद्ध किया है। यह पारंपरिक रूप से गाया गया गीत नहीं बल्कि गुलज़ार द्वारा फ़िल्म के लिए लिखी गई उन कई कविताओं में से एक है जिन्हें पर्दे पर पढ़ा जाता है — यहाँ इसे मुख्य अभिनेत्री सायमी खेर ने सुनाया है, जबकि सह-कलाकार गुलशन देवैया साथ की दृश्यावली में मौजूद हैं। यह फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के साथ ही 19 मई 2023 को सोनी म्यूज़िक इंडिया द्वारा '8 ए.एम. मेट्रो' (मूल फ़िल्म साउंडट्रैक) के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुई। एक मिनट से भी कम की यह रचना एक झील की तह में डूबी सोने की मछली की कल्पना करती है, जो अपने अकेलेपन को तोड़ने के लिए चाँद जैसी किसी उपस्थिति के लिए तरसती है — एक ऐसा रूपक जो फ़िल्म की नायिका इरावती की भावनात्मक तनहाई से मेल खाता है, जो हैदराबाद की यात्रा के दौरान चिंता और एक अप्रत्याशित रिश्ते से जूझती है। यह गीत फ़िल्म में पिरोई गई गुलज़ार की कई ऐसी काव्य-रचनाओं में से एक है (जैसे 'अकेले तो नहीं हो' और 'पहली दफ़ा'), जो निर्देशक राज रचकोंडा के पारंपरिक पार्श्वगायन के बजाय बोले गए पद्य को कथात्मक उपकरण के तौर पर इस्तेमाल करने को दर्शाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Son Machchri (सोन मछरी) is a short, spoken-poem interlude from the 2023 Hindi drama 8 A.M. Metro, written by veteran lyricist-poet Gulzar and set to music by Mark K. Robin. Rather than a conventionally sung song, it is one of several poems Gulzar wrote for the film that are recited on-screen — here narrated by lead actress Saiyami Kher, with co-star Gulshan Devaiah appearing in the accompanying visuals. Released as part of the 8 A.M. Metro (Original Motion Picture Soundtrack) by Sony Music India on 19 May 2023, alongside the film's theatrical release, the piece runs under a minute and imagines a golden fish submerged at the bottom of a lake, yearning for a moon-like presence to break its solitude — a metaphor that mirrors the emotional isolation of the film's protagonist, Iravati, a housewife navigating anxiety and an unexpected connection during a journey to Hyderabad. The track is one of several such Gulzar poem-songs woven into the film (alongside 'Akele Toh Nahi Ho' and 'Pehli Dafaa'), reflecting director Raj Rachakonda's use of spoken verse as a narrative device rather than conventional playback singing.

संगीत The Music

मार्क के. रॉबिन, जो तेलुगु सिनेमा में काम करने के बाद अपने पहले बड़े हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक पर काम कर रहे थे, 'सोन मछरी' का संगीत बेहद संयमित और वातावरणीय रखते हैं, जिससे गुलज़ार के बोले गए बोल पारंपरिक धुन के बजाय खुद रचना को आगे ले जाते हैं। सायमी खेर का वाचन शांत और आत्मीय है, जो गाए गए प्रदर्शन से कहीं अधिक एक वॉयसओवर जैसा प्रतीत होता है — जो इस छोटी, चिंतनशील कविता की प्रकृति के अनुकूल है। यह गीत एक मिनट से भी कम का है और फ़िल्म के भीतर एक स्टैंडअलोन गीत के बजाय एक माहौल-निर्माण अंतराल की तरह काम करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mark K. Robin, composing his first major Hindi film soundtrack after work in Telugu cinema, keeps Son Machchri's musical bed minimal and atmospheric, letting Gulzar's spoken verse carry the piece rather than a conventional melody. Saiyami Kher's narration is unhurried and intimate, closer to a voiceover than a sung performance, which suits the poem's brief, reflective nature — the track runs under a minute, functioning more as a mood-setting interlude within the film than a standalone song in the traditional sense.

काव्य The Poetry

गुलज़ार के बोल उनकी एक जानी-पहचानी काव्य-युक्ति पर आधारित हैं — एक साधारण प्राणी (यहाँ, एक मछली) को तड़प के प्रतीक में बदलना। झील की तह में डूबी सोने की मछली दबी हुई, अनकही भावना का रूपक बन जाती है, जबकि पानी की सतह पर आता हुआ काल्पनिक चाँद एक क्षणिक, अप्राप्य साथ का एहसास देता है। अंधेरे घर में रोशनी के आने की कल्पना इस रूपक को झील से आगे बढ़ाकर फ़िल्म की कहानी के मूल में मौजूद भावनात्मक तनहाई से जोड़ देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gulzar's verse builds on one of his recurring poetic devices — an ordinary creature (here, a fish) transformed into a vessel for longing. The golden fish (son machchri) lying submerged at a lake's depths becomes a stand-in for buried, unspoken feeling, while the imagined moon arriving on the water's surface offers a fleeting, unreachable companionship. The imagery of light breaking into a dark home extends the metaphor beyond the lake itself, tying the poem's private ache to the emotional isolation at the heart of the film's story.

कहानी The Story

राज रचकोंडा द्वारा लिखित और निर्देशित '8 ए.एम. मेट्रो', मल्लादी वेंकट कृष्ण मूर्ति के उपन्यास 'अंधामैना जीवितम' से प्रेरित है और इरावती (सायमी खेर) की कहानी कहती है — नांदेड़ की एक 29 वर्षीय गृहिणी, जिसका जीवन तब उलट-पुलट हो जाता है जब उसे अपनी गर्भवती बहन की देखभाल के लिए हैदराबाद जाना पड़ता है। यात्रा के दौरान बार-बार पैनिक अटैक से जूझते हुए, उसे प्रीतम (गुलशन देवैया) में एक अप्रत्याशित साथी मिलता है — एक बैंकर, जिसकी अपनी छुपी परतें हैं — और दोनों की ट्रेन व मेट्रो यात्राएँ धीरे-धीरे उनके जीवन को नया आकार देती हैं। 'सोन मछरी' सहित गुलज़ार की कविताओं का इस्तेमाल फ़िल्म में इरावती की आंतरिक भावनात्मक स्थिति को दर्शाने के लिए किया गया है। इसे प्लाटून ने वितरित किया और यह 19 मई 2023 को थिएट्रिकली रिलीज़ हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

8 A.M. Metro, written and directed by Raj Rachakonda and inspired by Malladi Venkata Krishna Murthy's novel Andhamaina Jeevitham, follows Iravati (Saiyami Kher), a 29-year-old housewife from Nanded whose life is upended when she must travel to Hyderabad to care for her pregnant sister. Battling recurring panic attacks on the journey, she finds an unlikely companion in Preetam (Gulshan Devaiah), a banker with his own hidden depths, and the two share a series of train and metro journeys that quietly reshape both their lives. Gulzar's poems — including Son Machchri — are used through the film as interior reflections of Iravati's emotional state, distributed by Platoon and released theatrically on 19 May 2023.

विरासत The Legacy

एक संक्षिप्त अंतराल-कविता होने के नाते, 'सोन मछरी' ने कोई चार्ट-आधारित व्यावसायिक सफलता नहीं तलाशी — इसके आधिकारिक यूट्यूब वीडियो को हज़ारों में मामूली लेकिन स्थिर दर्शक मिले हैं। इसका महत्व इसके बजाय गुलज़ार की हिंदी सिनेमा में बोली जाने वाली कविता की निरंतर परंपरा का हिस्सा होने में है, और '8 ए.एम. मेट्रो' की समीक्षकीय प्रशंसा में, जिसने फ़िल्म की लेखनी और सायमी खेर के अभिनय की सराहना की — यह सीमित रिलीज़ वाली ड्रामा फ़िल्म के लिहाज़ से एग्रीगेटर साइटों पर उल्लेखनीय रूप से मज़बूत दर्शक रेटिंग रखती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a brief interlude poem rather than a chart-driving single, Son Machchri did not chase commercial metrics — its official YouTube upload has drawn a modest but steady audience in the tens of thousands of views. Its significance lies instead in being part of Gulzar's continuing body of spoken-poem work in Hindi cinema, and in 8 A.M. Metro's critical reception, which praised the film's writing and Saiyami Kher's performance; the film holds a notably strong audience rating on aggregator sites for a limited-release drama.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPoetrySpoken Word
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/8_A.M._Metro
  • https://www.youtube.com/watch?v=4X2XnR7R-bo
  • https://open.spotify.com/track/7ALq0nEVxqxmH3SIwaoSKZ
  • https://www.jiosaavn.com/lyrics/son-machchri-lyrics/QDEpUCJHWmk

रोचक तथ्य

Margin Notes

'सोन मछरी' उन कई कविताओं में से एक है जो गुलज़ार ने खासतौर पर '8 ए.एम. मेट्रो' के लिए लिखीं और जिन्हें गाने के बजाय पढ़ा जाता है, जैसे 'अकेले तो नहीं हो' और 'पहली दफ़ा'।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Son Machchri is one of several poems Gulzar wrote specifically for 8 A.M. Metro that are recited rather than sung, alongside tracks like 'Akele Toh Nahi Ho' and 'Pehli Dafaa'.

स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर इस गीत को गुलज़ार, सायमी खेर और मार्क के. रॉबिन के नाम पर श्रेय दिया गया है — जो इस कविता की लिखित और प्रस्तुत, दोनों रूपों की दोहरी प्रकृति को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The track is credited to Gulzar, Saiyami Kher, and Mark K. Robin on streaming platforms, reflecting the poem's dual nature as both a written and a performed piece.

एक मिनट से भी कम अवधि के साथ, यह '8 ए.एम. मेट्रो' साउंडट्रैक के सबसे छोटे ट्रैकों में से एक है, जो एक पूर्ण गीत के बजाय एक माहौल-अंतराल के तौर पर काम करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At under a minute long, it is one of the shortest tracks on the 8 A.M. Metro soundtrack, functioning as a mood interlude rather than a full song.

'8 ए.एम. मेट्रो' मल्लादी वेंकट कृष्ण मूर्ति के तेलुगु उपन्यास 'अंधामैना जीवितम' पर आधारित है, जिसे राज रचकोंडा ने लिखा और निर्देशित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

8 A.M. Metro is based on the Telugu novel Andhamaina Jeevitham by Malladi Venkata Krishna Murthy, and was written and directed by Raj Rachakonda.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसोन मछरी · Son Machchri
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकसायमी खेर
गीतकारGulzar
संगीतकारमार्क के. रॉबिन
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
अवधि0:57
भाषाHindi
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'सोन मछरी' (8 ए.एम. मेट्रो) किसने लिखा और सुनाया है? · Who wrote and narrates Son Machchri from 8 A.M. Metro?

'सोन मछरी' गुलज़ार द्वारा लिखी गई एक कविता है, जिसे पर्दे पर सायमी खेर ने सुनाया है और जिसका संगीत मार्क के. रॉबिन ने दिया है।

Son Machchri is a poem written by Gulzar, narrated on-screen by Saiyami Kher, with music by Mark K. Robin.

'8 ए.एम. मेट्रो' किस बारे में है? · What is 8 A.M. Metro about?

'8 ए.एम. मेट्रो' (2023) इरावती (सायमी खेर) की कहानी है, जो नांदेड़ से हैदराबाद की यात्रा के दौरान बैंकर प्रीतम (गुलशन देवैया) से एक अप्रत्याशित रिश्ता बनाती है।

8 A.M. Metro (2023) follows Iravati (Saiyami Kher), a housewife who forms an unexpected bond with a banker, Preetam (Gulshan Devaiah), during a journey from Nanded to Hyderabad.

क्या 'सोन मछरी' एक गाया हुआ गीत है या एक कविता? · Is Son Machchri a sung song or a poem?

यह एक बोली गई कविता है — '8 ए.एम. मेट्रो' में आंतरिक भावनाओं को दर्शाने के लिए इस्तेमाल की गई गुलज़ार की कई कविताओं में से एक, न कि एक पारंपरिक पार्श्वगायन गीत।

It is a spoken poem — one of several Gulzar poems used as interior-reflection interludes in 8 A.M. Metro, not a conventional playback song.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए