गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पागल परिंदे
Pagal Parindey
एक पागल, भटके हुए परिंदे की शोकगीत — एक ऐसी फ़िल्म की संगीतमय धड़कन जो बताती है कि भटके हुए लोग कैसे गुमराह किए जाते हैं।
भावअविस्मरणीय · उदास · Reflective
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
है सफ़र में अंधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीं खो गया होके गुमराह
Hai safar mein andha parinda
Jis raah ki manzil nahi
Wahin kho gaya hoke gumraah
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक पागल, भटके हुए परिंदे की शोकगीत — एक ऐसी फ़िल्म की संगीतमय धड़कन जो बताती है कि भटके हुए लोग कैसे गुमराह किए जाते हैं।
In EnglishA mournful ballad about a mad, lost bird — the musical heartbeat of a film about how the lost get led astray.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पागल परिंदे' 'द केरला स्टोरी' (2023) के लिए बिशाख ज्योति द्वारा रचित दो मौलिक गीतों में से एक है — यह सुदीप्तो सेन की विवादास्पद सामाजिक-राजनीतिक फ़िल्म है, जिसे विपुल अमृतलाल शाह ने प्रोड्यूस किया और जिसमें अदा शर्मा, योगिता बिहानी, सोनिया बलानी और सिद्धि इदनानी हैं। फ़िल्म के साथ 5 मई 2023 को रिलीज़ हुए इस गीत को सुनिधि चौहान ने गाया है, संगीतकार बिशाख ज्योति ने ख़ुद बैकिंग वोकल्स दिए हैं, और बोल ओज़िल दलाल के हैं। एक 'पागल परिंदे' के धरती और आसमान के बीच, बिना दिशा के भटकने के रूपक पर बना यह शोकाकुल गीत फ़िल्म की भावनात्मक अंतर्धारा का काम करता है — यह किसी पारंपरिक रोमांटिक या उत्सवी गीत के बजाय मुख्य किरदार के मनोवैज्ञानिक बिखराव को संगीतबद्ध करता है। सनशाइन पिक्चर्स के आधिकारिक यूट्यूब वीडियो को अब तक 1.2 करोड़ से अधिक व्यूज़ मिल चुके हैं, जो इसे फ़िल्म के दो मौलिक हिंदी गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pagal Parindey (पागल परिंदे) is one of two original tracks composed by Bishakh Jyoti for The Kerala Story (2023), Sudipto Sen's controversial socio-political drama produced by Vipul Amrutlal Shah and starring Adah Sharma, Yogita Bihani, Sonia Balani and Siddhi Idnani. Released on 5 May 2023 alongside the film, the song is sung by Sunidhi Chauhan with backing vocals from composer Bishakh Jyoti himself, and written by Ozil Dalal. Structured as a mournful, metaphor-heavy piece about a 'mad bird' lost between earth and sky, the track functions as the film's emotional undercurrent — scoring the psychological unraveling of its central character rather than serving as a conventional romantic or celebratory number. The official Sunshine Pictures video on YouTube has drawn well over 12 million views, making it the more widely watched of the film's two original Hindi songs.
संगीत The Music
बिशाख ज्योति, जिन्होंने इस गीत को ख़ुद कंपोज़ और प्रोड्यूस किया, 'पागल परिंदे' को एक सरल, शोकाकुल अरेंजमेंट के इर्द-गिर्द रचते हैं — सुनिधि चौहान की लीड आवाज़ के नीचे उनकी अपनी बैकिंग वोकल्स की परतें, शहनाई (हसन हैदर ख़ान द्वारा वादित) और स्ट्रोक पर्कशन (नवोनील सरकार) गीत को लोक-शास्त्रीय रंगत देते हैं, न कि साल के आइटम नंबरों या प्रेम गीतों जैसी चमकदार, रेडियो-फ्रेंडली फिनिश। सुनिधि चौहान की आवाज़ भावनात्मक भार का अधिकांश हिस्सा वहन करती है, संयम और वेदना के बीच झूलती हुई, जबकि ज्योति की अपनी वोकल भागीदारी गीत को एक पारंपरिक रोमांटिक युगल गीत के बजाय विलाप जैसी बनावट देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bishakh Jyoti, who both composed and produced the track, builds Pagal Parindey around a spare, mournful arrangement — his own backing vocals layered under Sunidhi Chauhan's lead, with shehnai (played by Hassan Haider Khan) and stroke percussion (Navonil Sarkar) lending the song a folk-classical undertone rather than the polished, radio-friendly sheen typical of item numbers or love songs of the year. Sunidhi Chauhan's voice carries the bulk of the emotional weight, moving between restraint and anguish, while Jyoti's own vocal interjections give the track a call-and-response texture reminiscent of a lament rather than a duet in the conventional romantic sense.
काव्य The Poetry
ओज़िल दलाल के बोल पूरी तरह एक ही विस्तृत रूपक के माध्यम से काम करते हैं — एक परिंदा जिसे न ज़मीन मिली, न फ़लक, जो बिना मंज़िल के सफ़र में भटक कर 'गुमराह' हो गया। शब्द-चयन जान-बूझकर सरल और प्रतीकात्मक रखा गया है, न कि कथात्मक, जिससे यह गीत फ़िल्म की छेड़छाड़ और कट्टरता की कहानी के नीचे बिना सीधे उसका नाम लिए बैठ सके — कठिन, राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों को संगीतबद्ध करते समय हिंदी फ़िल्म संगीत में यह एक सामान्य तकनीक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ozil Dalal's lyric works entirely through a single extended metaphor — a bird ('parinda') that has found neither ground ('zameen') nor sky ('falak'), lost on a journey with no destination, ending up 'gumraah' (misguided, led astray). The word choice is deliberately spare and symbolic rather than narrative, allowing the song to sit underneath the film's story of manipulation and radicalisation without ever naming its subject directly — a technique common in Hindi film music when scoring difficult, politically charged content.
कहानी The Story
सुदीप्तो सेन द्वारा निर्देशित और विपुल अमृतलाल शाह द्वारा निर्मित 'द केरला स्टोरी' केरल की उन युवतियों की कहानी दिखाती है जिन्हें फ़िल्म में बहका कर, कट्टरपंथी बनाकर ISIS में धकेले जाने का चित्रण किया गया है — यह विषय-वस्तु 2023 की सबसे ज़्यादा राजनीतिक रूप से चर्चित हिंदी रिलीज़ों में से एक बना, जिसने बड़ी बॉक्स-ऑफ़िस सफलता के साथ-साथ अपने तथ्यात्मक दावों पर तीखी आलोचना भी झेली। 'पागल परिंदे' का उपयोग फ़िल्म में मुख्य किरदार के मनोवैज्ञानिक बहाव को संगीतबद्ध करने के लिए किया गया है — इसका 'बिना दिशा वाले परिंदे' का रूपक कहानी के अंधेरे मोड़ों से पहले एक युवती के अपनी ही पहचान से दूर खिंचते जाने के कथानक को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Kerala Story, directed by Sudipto Sen and produced by Vipul Amrutlal Shah, follows young women from Kerala who the film depicts as being lured, radicalised and trafficked into ISIS — a premise that made it one of the most politically debated Hindi releases of 2023, drawing both massive box-office success and sharp criticism over its factual claims. Pagal Parindey is used within the film to score the psychological drift of its central character, its bird-without-direction metaphor mirroring the narrative arc of a young woman being pulled away from her own sense of self before the story's darker turns.
विरासत The Legacy
एनरिचमेंट के समय तक, सनशाइन पिक्चर्स के आधिकारिक यूट्यूब वीडियो 'पागल परिंदे' को 1.2 करोड़ से अधिक व्यूज़ मिल चुके हैं, जो इसे फ़िल्म के दो मौलिक हिंदी गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है (तुलना में 'तू मिला' को लगभग 45 लाख व्यूज़ मिले हैं)। 'द केरला स्टोरी' ख़ुद 2023 की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली हिंदी फ़िल्मों में से एक बनी, जिसने अपने सीमित बजट से कई गुना अधिक कमाई की बताई जाती है, और इसके गीत — जो फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से हफ़्तों पहले प्रोमोशनल सिंगल्स के तौर पर रिलीज़ हुए — इसी ध्यान की लहर पर सवार रहे, हालांकि फ़िल्म की विवाद-चालित लोकप्रियता से अलग हटकर कोई भी गीत मुख्यधारा का व्यावसायिक हिट चार्ट नहीं बना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As of enrichment, the official Sunshine Pictures video for Pagal Parindey on YouTube has crossed 12 million views, making it the more widely watched of the film's two original Hindi tracks (compared to roughly 4.5 million for Tu Mila). The Kerala Story itself became one of the highest-grossing Hindi films of 2023, reportedly earning several times its modest production budget, and its songs — released as promotional singles in the weeks before the film's theatrical debut — rode that wave of attention, even though neither track charted as a mainstream commercial hit independent of the film's controversy-driven visibility.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=miBZop2oisQ
- https://www.youtube.com/watch?v=p_-LtM4W758
- https://open.spotify.com/track/0qP6EiUd0hYx2kJRN1Wo6i
- https://www.jiosaavn.com/song/pagal-parindey-from-the-kerala-story-original-soundtrack/OzsNdjtdAAQ
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kerala_Story
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसंगीतकार बिशाख ज्योति को 'पागल परिंदे' में सह-गायक के तौर पर भी श्रेय दिया गया है, जिन्होंने लीड गायिका सुनिधि चौहान के साथ बैकिंग वोकल्स दिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Bishakh Jyoti is also credited as a co-singer on Pagal Parindey, lending backing vocals alongside lead singer Sunidhi Chauhan.
गीत के आधिकारिक सनशाइन पिक्चर्स यूट्यूब वीडियो ने 1.2 करोड़ व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो फ़िल्म के मौलिक हिंदी साउंडट्रैक गीतों में सबसे अधिक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Sunshine Pictures YouTube video for the song has crossed 12 million views, the highest among the film's original Hindi soundtrack tracks.
शहनाई वादक हसन हैदर ख़ान और पर्कशनिस्ट नवोनील सरकार को गीत के प्रोडक्शन नोट्स में अलग से श्रेय दिया गया है — एक फ़िल्म प्रोमोशनल ट्रैक के लिए सेशन-संगीतकारों को यह असामान्य रूप से विस्तृत श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shehnai player Hassan Haider Khan and percussionist Navonil Sarkar are individually credited in the song's production notes, an unusually granular level of session-musician credit for a film promotional track.
गीत का शीर्षक और केंद्रीय रूपक — एक 'पागल, भटका हुआ परिंदा' — फ़िल्म द्वारा अपने मुख्य किरदार के कट्टरपंथी बनने से पहले के मनोवैज्ञानिक सफ़र को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title and central metaphor — a 'mad, lost bird' — mirror the psychological arc the film traces for its central character before her radicalisation.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पागल परिंदे · Pagal Parindey |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Sunidhi Chauhan, बिशाख ज्योति |
| गीतकार | ओज़िल दलाल |
| संगीतकार | बिशाख ज्योति |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:05 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Shehnai · Percussion |
| भाव | अविस्मरणीय · उदास · Reflective |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'पागल परिंदे' (द केरला स्टोरी) किसने गाया? · Who sang Pagal Parindey from The Kerala Story?
'पागल परिंदे' सुनिधि चौहान ने गाया है, और संगीतकार बिशाख ज्योति ने बैकिंग वोकल्स दिए हैं। बोल ओज़िल दलाल के हैं और संगीत भी बिशाख ज्योति का है।
Pagal Parindey is sung by Sunidhi Chauhan with composer Bishakh Jyoti providing backing vocals. Lyrics are by Ozil Dalal and Bishakh Jyoti also composed the music.
'पागल परिंदे' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Pagal Parindey from?
'पागल परिंदे' सुदीप्तो सेन की सामाजिक-राजनीतिक ड्रामा फ़िल्म 'द केरला स्टोरी' (2023) का गाना है, जिसमें अदा शर्मा हैं और जो 5 मई 2023 को रिलीज़ हुई।
Pagal Parindey is from The Kerala Story (2023), Sudipto Sen's socio-political drama starring Adah Sharma, released 5 May 2023.
'पागल परिंदे' का रूपक क्या दर्शाता है? · What does the metaphor in Pagal Parindey mean?
गीत में एक ऐसे 'पागल, भटके हुए परिंदे' का वर्णन है जिसे न ज़मीन मिलती है न आसमान, और जो गुमराह हो जाता है — फ़िल्म में यह रूपक एक युवती के कट्टरपंथ की ओर बहकाए जाने का प्रतीक है।
The song describes a 'mad, lost bird' that finds neither ground nor sky and ends up misguided — a metaphor within the film for a young woman being led astray toward radicalisation.
