गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
त्वमेव माता च पिता त���वमेव
Twameva Mata Cha Pita Twameva
संस्कृत की सबसे पुरानी प्रार्थना — 'त्वमेव माता च पिता त्वमेव' — एक संत की जीवन-कथा की लोरी बनकर उभरी।
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
भाषाSanskrit · Hindi गतिधीमी स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव
Twameva bandhushcha sakha twameva
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
संस्कृत की सबसे पुरानी प्रार्थना — 'त्वमेव माता च पिता त्वमेव' — एक संत की जीवन-कथा की लोरी बनकर उभरी।
In EnglishThe oldest prayer in the Sanskrit canon — 'You alone are my mother, father, and friend' — reborn as a lullaby for a saint's life story.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
त्व���े�� माता च पिता त्वमेव 2026 की जीवनी फ़िल्म श्री बाबा नीब करोरी महाराज का एक भक्तिमय गीत है। शरद सिंह ठाकुर के निर्देशन और सुबोध भावे के अभिनय में बनी य�� फ़िल्म नीब करोरी बाबा के जीवन को समर्पित है। जय उत्तल, आस��फ़ अली चाँदवानी और ��धुसूदन सिं��� सोलंकी की तिकड़ी ने इस प्राचीन संस्कृत श्लोक को सिनेमाई भक्ति-संगीत में रूपांतरित किया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Twameva Mata Cha Pita Twameva is a devotional composition from the 2026 biographical film Shree Baba Neeb Karoli Maharaj, directed by Sharad Singh Thakur and starring Subodh Bhave as the revered saint Neem Karoli Baba. The musical arrangement is credited to the trio of Jai Uttal, Asif Ali Chandwani, and Madhusudhan Singh Solanki, with Raghav Shukla adapting the ancient Sanskrit shloka — drawn from the Pancha Shloki — into a cinematic devotional soundscape. The song serves as a spiritual anchor in a film celebrating the life of a 20th-century saint who inspired seekers across cultures.
संगीत The Music
यह रचना आदि शंकराचार्य को अर्पित पंच श्लोकी के अमर श्लोक को समकालीन फ़िल्म-भजन रूप ���ें प्रस्तुत करती है। जय उत्तल की भागीदारी सांस्कृतिक सीमाओं को पार करती है — वे नीब करोरी बाबा की परंपरा के अनुयायी अमेरिकी कीर्तन कलाकार हैं। हारमोनियम और तबला भक्ति की रीढ़ हैं, तार-वाद्य उष्मा देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composition adapts the timeless Pancha Shloki verse attributed to Adi Shankaracharya into a contemporary film-bhajan format. Jai Uttal's involvement brings a cross-cultural spiritual sensibility — Uttal is an American kirtan artist long devoted to the Neem Karoli Baba lineage, making his participation musically and spiritually apt. The arrangement uses harmonium and tabla as the devotional backbone, with strings providing warmth. The tempo is deliberately unhurried, mirroring the patient, accepting quality of the saint's teachings.
काव्य The Poetry
यह संस्कृत श्लोक ईश्वर को समस्त संबंधों का सार घ��षित करता है — माँ, पिता, भाई, मित्र, ज्ञान, धन — और इस लोक तथा परलोक में एकमात्र आश्रय। राघव श���क्ला ने श्लोक की संस्कृत गरिमा बनाए रखते हुए हिंदी-सिनेमा के दर्शकों तक इसे सुलभ बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Sanskrit shloka declares God as the totality of all relationships — mother, father, brother, friend, knowledge, wealth — and the sole refuge in this world and beyond. The verse's power lies in its radical simplicity: the devotee has no one else, and in that complete emptiness, finds everything. Raghav Shukla's lyrical adaptation retains the verse's Sanskrit dignity while ensuring accessibility for a Hindi film audience.
कहानी The Story
निर्देशक शरद सिंह ठाकुर ने इस प्राचीन श्लोक को फ़िल्म ��ें एक बार-बार लौटने वाले आध्यात्मि��� भाव के रूप में बुना। कहा जाता है कि नीब करोरी बाबा इसे अपने भक्तों को सिखाते थे। जय उत्तल, जो स्वयं कैंची (उत्तराखंड) के आश्रम से जुड़े हैं, ने इस संगीत को एक खास प्रामाणिकता दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Sharad Singh Thakur wove this ancient shloka into the film as a recurring spiritual motif — it was reportedly one of Neem Karoli Baba's favourite prayers, which he taught to devotees regardless of religious background. Jai Uttal, who had personally sought blessings from Maharaj-ji's ashram in Kainchi (Uttarakhand), brought an authenticity to the musical setting that pure Bollywood composers might not have achieved.
विरासत The Legacy
���ीब करोरी बाबा का वैश्विक अनुयायी वर्ग — जिसमें राम दास के ज़रिये प्रभावित स्टीव जॉब्स और मार्क ज़करबर्ग जैसे नाम शा��िल हैं — यह सुनिश्चित करता है कि उनके जीवन पर बनी कोई भी फ़��ल्म अंतर��ाष्ट्रीय ध्यान आक��्षित करे। यह स��स्कृत भजन फ़िल्म से भी लंबा जीवन पाएगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Neem Karoli Baba's global following — which includes tech visionaries like Steve Jobs and Mark Zuckerberg who were influenced through Ram Dass — ensures that any film about his life will find international attention. This devotional song, with its Sanskrit universality, is likely to outlast the film itself as a piece of meditative kirtan.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.bollywoodhungama.com/movie/shree-baba-neeb-karori-maharaj/
- https://www.filmibeat.com/bollywood/movies/shree-baba-neeb-karori-maharaj.html
- https://www.youtube.com/watch?v=2kyPi5qyye4
References
रोचक तथ्य
Margin Notesश्लोक 'त्वमेव माता च पिता त्वमेव' आदि शंकराचार्य को श्रेय दिया जाता है और यह पंचश्लोकी में मिलता है, जो अद्वैत वेदांत के पाँच मूलभूत श्लोकों का समूह है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The shloka 'Twameva Mata Cha Pita Twameva' is attributed to Adi Shankaracharya and appears in the Pancha Shloki, a set of five foundational verses of Advaita Vedanta.
नीम करौली बाबा को एप्पल के सह-संस्थापक स्टीव जॉब्स के परिवेश में श्रद्धेय माना जाता है — कहा जाता है कि जॉब्स ने 1974 में उन्हें खोजने के लिए भारत की तीर्थयात्रा की थी, जो महाराज-जी की 1973 की महासमाधि के कुछ महीनों बाद था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Neem Karoli Baba is venerated by Apple co-founder Steve Jobs's circle — Jobs reportedly made a pilgrimage to India seeking him in 1974, months after Maharaj-ji's mahasamadhi in 1973.
फिल्म के संगीतकारों में से एक जय उत्तल दो दशकों से अधिक समय से नीम करौली बाबा परंपरा से प्रेरित कीर्तन एल्बम रिकॉर्ड करते रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jai Uttal, one of the film's composers, has recorded kirtan albums inspired by the Neem Karoli Baba tradition for over two decades.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | त्वमेव माता च पिता त���वमेव · Twameva Mata Cha Pita Twameva |
|---|---|
| फ़िल्म | श्री बाबा नीब करोरी महाराज · 2026 |
| वर्ष · युग | 2026 — Modern |
| गीतकार | राघव शुक्ला (रूपांतरण) |
| संगीतकार | जय उत्तल, आसिफ़ अली चाँदवानी, मधुसूदन सिंह सोलंकी |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | धीमी |
| भाषा | Sanskrit · Hindi |
| वाद्य | harmonium · tabla · Strings |
| भाव | भक्ति · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersत्वमेव माता च पिता त्वमेव क्या है? · What is Twameva Mata Cha Pita Twameva?
यह आदि शंकराचार्य का एक प्���ाचीन संस्कृत श्लोक है जो ईश्वर को माँ, पिता और एकमात्र आश्रय घोषित करता है। इस फ��िल्म में इसे भजन के रूप में संगीतबद्ध किय��� गया है।
It is an ancient Sanskrit shloka attributed to Adi Shankaracharya, declaring God as one's mother, father, and sole refuge. In this film it is set to devotional music as a bhajan.
श्री बाबा ���ीब करोरी महाराज का संगीत किसने दिया? · Who composed the music for Shree Baba Neeb Karoli Maharaj?
फ़िल्म का संगीत जय उत्तल, आसिफ़ अल��� चाँदवानी और मधुसूदन सिंह सोलंकी न�� दिया।
The music was composed by Jai Uttal, Asif Ali Chandwani, and Madhusudhan Singh Solanki.

