गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सैयाँ मोहे ले चल किनारी बाज़ार
Saiya Mohe Le Chal Kinari Bazar
'सैयाँ मोहे ले चल किनारी बाज़ार' — पुराने बाज़ार की गलियों में रची एक दुल्हन की फ़रमाइश।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सैयाँ मोहे ले चल किनारी बाज़ार' — पुराने बाज़ार की गलियों में रची एक दुल्हन की फ़रमाइश।
In English'Beloved, take me to Kinari Bazar' — a bride's request set in the lanes of the old market.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सैयाँ मोहे ले चल किनारी बाज़ार' वीनस पिक्चर्स की 1944 की फ़िल्म लेडी डॉक्टर के दस गीतों में से एक है, जिसके बोल लेखक-निर्देशक वली साहब के हैं। मशहूर किनारी बाज़ार — दुल्हन के साज़-सामान और गोटे-किनारी के बाज़ार — का नाम लेकर इसका शीर्षक हिंदी सिनेमा में लंबे समय से प्रिय दुल्हन-की-ख़रीदारी के मुहावरे को जगाता है, और संगीत-पट्टी को एक रंगीन, स्थान-से-जुड़ा, हल्के लोक-स्वाद वाला गीत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Saiya Mohe Le Chal Kinari Bazar' is one of the ten songs of the 1944 Venus Pictures film Lady Doctor, with lyrics by writer-director Wali Saheb. Naming the famous Kinari Bazar — the trousseau-and-trim market — its title evokes the bridal-shopping idiom long beloved in Hindi cinema, giving the soundtrack a colourful, place-rooted, lightly folk-flavoured number.
संगीत The Music
वली साहब और मंगला को श्रेय प्राप्त, लेडी डॉक्टर का संगीत इस गीत को वह चटख, हल्की लोक-रंगत देता है जिसकी माँग बाज़ार-और-दुल्हन का विषय करता है। 1940 के दशक के मध्य के सामाजिक सिनेमा के धुन-प्रधान ढंग में, यह विस्तृत साज़-संयोजन के बजाय एक पकड़ में आने वाली, मध्यम-लय की पंक्ति और बाज़ारी रंगत पर टिकता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Attributed to Wali Saheb & Mangla, the Lady Doctor score gives this number the bright, lightly folk-coloured feel that the bazaar-and-bride theme invites. In the melody-forward manner of mid-1940s social cinema, it leans on a catchy, mid-tempo line and street-scene colour rather than elaborate orchestration.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सैयाँ मोहे ले चल किनारी बाज़ार · Saiya Mohe Le Chal Kinari Bazar |
|---|---|
| फ़िल्म | लेडी डॉक्टर · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Wali Saheb |
| संगीतकार | Wali Saheb, Mangla |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
